O książce
Co legendy danego ludu mogą nam powiedzieć — i co się dzieje, gdy podaje się w wątpliwość samo źródło?
W „The Lenâpé and Their Legends” Daniel G. Brinton przygląda się historii, językowi i wierzeniom ludu, który Europejczycy nazywali Delawarami. Opisuje kontakty z holenderskimi, szwedzkimi i angielskimi osadnikami, a następnie przymusowe przesiedlenia na zachód z ojczyzny nad rzeką Delaware. Zwyczaje i opowieści ukazuje na tle historii utraconej ziemi.
Sercem książki jest Walam Olum — poemat przedstawiony jako zapis początków i wędrówek, utrwalony za pomocą znaków obrazkowych i wierszy w języku Lenâpé. Brinton zestawia go z opowieściami o Stwórcy i licznych duchach. Późniejsi badacze podają wiarygodność tego zapisu w wątpliwość, dzięki czemu książka staje się również interesującym świadectwem dziewiętnastowiecznej nauki i jej ograniczeń.
Co odkryjesz
- Ojczyzna nad rzeką Delaware Poznaj rzeczny krajobraz, który stanowi centrum opowieści Brintona o historii Lenâpé.
- Kontakty i przymusowe przesiedlenia Prześledź drogę od kontaktów z osadnikami po przesiedlenia przez Ohio i Indianę, a następnie dalej na zachód.
- Świat duchów Poznaj opis tradycji Lenâpé dotyczących Stwórcy i duchów obecnych w przyrodzie.
- Kwestionowany Walam Olum Poznaj poemat, którego znaki obrazkowe i wiersze miały utrwalić przeszłość narodu.
- Dowody pod lupą Przyjrzyj się podejściu dziewiętnastowiecznego badacza do zapisu, który późniejsi czytelnicy gorąco kwestionują.
Komu się spodoba
Dla miłośników historii rdzennych Amerykanów, języków, dawnych mitów o wędrówkach i detektywistycznego badania tajemniczego dokumentu.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Lenape należą do rozległej rodziny algonkińskiej
- Wschodnie plemiona tworzyły luźną konfederację pod wodzą Delawarów
- Lenape mieli 3 podplemiona i pokojową władzę
- Światło, 4 wiatry i dusza kształtowały wierzenia Lenape
- Język i misjonarze ocalili mowę Delawarów
- Lenape nazywano kobietami, a później ruszyli na zachód
- Mity i opowieści o wędrówkach opisują początki Lenape
- Czerwony Zapis zostaje zbadany i uznany na swój sposób za autentyczny
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Lenapowie i ich legendy w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Lenapowie i ich legendy
Autor: Daniel G. Brinton · 1885
Malowany zapis dziejów Lenape, Walam Olum, wychodzi na jaw za sprawą Rafinesque’a, a pewien uczony sprawdza jego autentyczność.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie dzieje całego ludu namalowane na drewnianych tabliczkach, z pieśnią przypisaną do każdego znaku. Opowiadają o potopie, potężnym wężu, zamarzniętym morzu przebytym pieszo i wreszcie o obcych przybywających statkiem.
Lenapowie i ich legendy — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h3 h 10 min szybko, 4 h 45 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 57 400
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1885autorstwa Daniel G. Brinton
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Lenape należą do rozległej rodziny algonkińskiej
Brinton zaczyna od szerokiej mapy. Jak podaje, mniej więcej od 1500 do 1600 spokrewnione plemiona zwane Algonkinami zajmowały wybrzeże Atlantyku od rzeki Savannah po cieśninę Belle Isle. Kri mieszkali nad Zatoką Hudsona, Czipewejowie wokół Jeziora Górnego, a Miami na preriach. Na wschodzie żyli Mikmakowie, Moheganie, Lenape, Nanticoke, Powhatanowie i Szaunisi. Wszystkie ich dialekty wywodziły się z jednej starszej mowy.
Gdzie ta mowa powstała? Morgan wskazywał rzekę Kolumbię. Hale wskazywał wschód, Zatokę Hudsona i Labrador. Brinton opowiada się za Hale’em ze względów językowych. Język Czarnych Stóp, najdalej wysunięty na zachód dialekt, uległ największemu uproszczeniu. Język Kri na północy ma proste rdzenie i przejrzystą gramatykę, wydaje się więc najbliższy prajęzykowi.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1885
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Brinton, Daniel G. The Lenâpé and Their Legends. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-lenape-and-their-legends.
Brinton, D. G. (2026). The Lenâpé and their legends. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-lenape-and-their-legends (Original work published 1885)
Brinton, Daniel G. The Lenâpé and Their Legends. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-lenape-and-their-legends.
@book{brinton2026lenape,
author = {Brinton, Daniel G.},
title = {The Lenâpé and Their Legends},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-lenape-and-their-legends},
note = {First published 1885}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Lenapowie i ich legendy — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
Czym jest Walam Olum?
To zapis pieśni ludu Lenape, czyli Delawarów, ze znakiem obrazkowym przypisanym do każdego wersu. Opowiada o stworzeniu, potopie, wędrówce na wschód i zawiera wykaz wodzów. Jego nazwa oznacza Czerwony Zapis i pochodzi od malowanych znaków służących do liczenia.
Kim byli Indianie Lenape, czyli Delawarowie?
Był to lud algonkiński z doliny rzeki Delaware w Pensylwanii, New Jersey i Delaware. Miał 3 podplemiona: Minsi, Unami i Unalachtigo, których totemami były Wilk, Żółw i Indyk. Sąsiedzi nazywali ich dziadkami i rozjemcami.
Czy Walam Olum jest fałszerstwem?
Brinton stawia to pytanie wprost. Bada tekst z udziałem rdzennych użytkowników języka delawarskiego, którzy uznają go za autentyczny utwór ustny. Dochodzi do wniosku, że jest autentyczny, lecz niezbyt dawny, a zawarta w nim historia wymaga potwierdzenia w innych źródłach.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















