13 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
Co znaczy przynależeć, gdy uprzedzenia wkradają się w najdrobniejsze chwile rodzinnego życia?
W Mrs. Spring Fragrance Sui Sin Far przybliża chińską społeczność i jej sąsiadów w Ameryce Północnej. Ten zbiór opowiadań, wydany po raz pierwszy w 1912 roku, ukazuje żony, mężów, dzieci i przyjaciół, którzy szukają swojego miejsca i starają się zachować godność. Zwyczajne spotkania kryją pytania wykraczające poza życie pojedynczej rodziny.
Dwie kultury spotykają się w domach, przyjaźniach i pracy. Przepisy imigracyjne i codzienna dyskryminacja zagrażają prywatnemu szczęściu, wpływając na to, co ludzie mogą robić i jak żyją obok siebie. W centrum są kobiety: żony, matki, córki i kobiety zarabiające na życie. Sui Sin Far z cichą, pełną szacunku uwagą przygląda się ich życiu i zachęca, by spojrzeć uważniej.
Co odkryjesz
- Zwyczajne życie widziane w pełni Poznaj ludzi, których codzienne nadzieje i zmagania znaczą więcej niż otaczające ich stereotypy.
- Dwie kultury pod jednym dachem Zobacz, jak chińskie i niechińskie społeczności spotykają się w rodzinie, przyjaźni, pracy i sąsiedztwie.
- Prywatne szczęście pod presją Przekonaj się, jak przepisy imigracyjne i codzienne uprzedzenia wpływają na wybory ludzi.
- Kobiety w centrum uwagi Towarzysz żonom, matkom, córkom i kobietom pracującym, które szukają godności i swojego miejsca.
- Drobne chwile, ważne pytania Odkryj, jak subtelne opowiadania podejmują trudne pytania o tożsamość i przynależność.
Komu się spodoba
Ta książka spodoba się miłośnikom opowiadań pełnych ciepłego humoru, celnych obserwacji społecznych i ludzkiej wrażliwości, a także każdemu, kogo ciekawi dawne życie Amerykanów chińskiego pochodzenia.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Dyskretna dobroć żony i cierpliwość słuchaczki
- Sprzeczne lojalności wystawiają na próbę małżeństwo dwóch światów
- Między rasami: wybór i jego cena
- Miłość ważniejsza niż aprobata
- Przepisy graniczne zamieniają życie prywatne w udrękę
- Nauczyciele i misjonarze mają dobre intencje, lecz często się mylą
- Dawne obyczaje, nowe miłości i mądrość dzieci
Kto jest kim
- Pani Spring FragrancePogodna chińska żona mieszkająca w Seattle. Kocha amerykańską poezję, dochowuje tajemnic młodych przyjaciół i chce napisać książkę o Amerykanach.
- Pan Spring FragranceDumny, dobry handlarz osobliwościami, który podejrzewa, że żona skłania się ku amerykańskim obyczajom, i pragnie zrozumieć jej serce.
- Alice WinthropSekretarka, która sama doszła do swojej pozycji. Kocha Willa Carmana, lecz nie wyjdzie za niego, dopóki jego matka jej nie zaakceptuje.
- Wou SankweiPochodzący z Chin księgowy w San Francisco, który próbuje wieść 2 życia: chińskie w domu i amerykańskie poza nim.
- Pau LinJego żona, która przybywa z Chin z synem i boi się, że nowy język i obyczaje odbiorą jej rodzinę.
- Panna McLeodSzkocka nauczycielka w Chinatown, która mówi językiem swoich uczniów i chce zachować ich zaufanie.
- Little MeDumny, biedny uczeń, który nie ma nic do ofiarowania nauczycielce, a chce dać jej coś naprawdę ważnego.
- PanDziewczyna o mieszanym pochodzeniu, która kocha swój chiński dom i jest zmuszana, by określić, czy jest biała, czy jest Chinką.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Pani Wiosenny Zapach w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Pani Wiosenny Zapach
Autor: Sui Sin Far · 1912
Chińska żona cytuje amerykańską poezję, a jej mąż w Seattle przestaje spać i jeść.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co się dzieje, gdy chińska żona mieszkająca w Seattle cytuje amerykański wiersz, by pocieszyć sąsiadkę, a jej mąż to słyszy? Przez wiele dni nie je i nie śpi.
Pani Wiosenny Zapach — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 40 min3 h 40 min szybko, 5 h 30 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 66 200
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1912autorstwa Sui Sin Far
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Dyskretna dobroć żony i cierpliwość słuchaczki
Tytułowe opowiadanie zaczyna się od żartu. Gdy pani Spring Fragrance przybywa do Seattle, nie zna angielskiego. Po 5 latach jej mąż twierdzi, że nie zostały już żadne amerykańskie słowa, których mogłaby się nauczyć. Jest pogodna, bystra i lubiana przez każdego, kto ją pozna.
Po sąsiedzku mieszka 18-letnia Laura, którą rodzice przyrzekli mężczyźnie z San Francisco. Laura kocha Kai Tzu, urodzonego w Ameryce miotacza baseballowego. Wie o tym tylko pani Spring Fragrance. Pociesza Laurę wersem amerykańskiego wiersza o przeżytej i utraconej miłości. Jej mąż słyszy go przez otwarte okno. Zapamiętuje wersy o miłości i stracie, a później nabiera podejrzeń, gdy żona przedłuża pobyt w San Francisco.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1912
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Sui Sin Far. Mrs. Spring Fragrance. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/mrs-spring-fragrance.
Sui Sin Far. (2026). Mrs. Spring Fragrance. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/mrs-spring-fragrance (Original work published 1912)
Sui Sin Far. Mrs. Spring Fragrance. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/mrs-spring-fragrance.
@book{suisinfar2026mrs,
author = {Sui Sin Far},
title = {Mrs. Spring Fragrance},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/mrs-spring-fragrance},
note = {First published 1912}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Pani Wiosenny Zapach — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Pani Spring Fragrance?
To zbiór opowiadań o rodzinach chińskich i amerykańskich chińskiego pochodzenia, mieszkających głównie na wybrzeżu Pacyfiku. Opowiadania poruszają tematy małżeństwa, prawa imigracyjnego, szkoły, przyjaźni i mieszanego pochodzenia. Ostatnia część zawiera opowieści dla dzieci i o dzieciach.
Kim jest pani Spring Fragrance?
To pogodna chińska żona mieszkająca w Seattle z mężem kupcem. Kocha amerykańską poezję, dochowuje tajemnicy młodej pary, a później planuje napisać nieśmiertelną książkę o Amerykanach dla swoich chińskich przyjaciółek.
Co oznacza określenie gorsza kobieta?
Tak matka Willa Carmana określa Alice Winthrop, młodą kobietę z ubogiej rodziny, która sama doszła do swojej pozycji. Opowiadanie podważa tę etykietę i pojęcie lepszej kobiety, pokazując, że charakter jest ważniejszy niż ogłada.
Autor
Sui Sin Far
1865–1914 · Chińsko-kanadyjski autor opowiadań
Sui Sin Far był pseudonimem Edith Maude Eaton, kanadyjskiej pisarki urodzonej w Anglii w 1865 roku. Dorastała w Montrealu, a później mieszkała w Stanach Zjednoczonych. Pisała artykuły i opowiadania. Jej zbiór Mrs. Spring Fragrance ukazał się w 1912 roku. Zmarła w Montrealu w 1914 roku.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
