13 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
A gdyby miłość, która grozi zgubą, niosła zarazem nadzieję na ocalenie?
W „Love unto Salvation” Camilo Castelo Branco opowiada o namiętności, dumie rodzinnej i głosie sumienia. Ta portugalska powieść ukazuje świat, w którym małżeństwo wiąże się z majątkiem, pozycją i reputacją. Same uczucia nie wystarczą: pragnienia zderzają się z oczekiwaniami rodziny i społeczeństwa oraz widmem społecznej hańby.
Tytuł niesie nadzieję, która przeciwstawia się mroczniejszym nurtom literatury romantycznej. Czy miłość może prowadzić ku łasce zamiast ku katastrofie? Castelo Branco zadaje to pytanie, snując poruszającą opowieść z domieszką ironii. Zachęca, by zatrzymać się nad miłością i obowiązkiem, zamiast jedynie pędzić przez kolejne wydarzenia.
Co odkryjesz
- Namiętność pod presją Poznaj świat, w którym osobiste uczucia ścierają się z dumą rodzinną i opinią otoczenia.
- Małżeństwo nie tylko z miłości Zastanów się, z czym mierzy się miłość, gdy o wyborze małżonka decydują również majątek i pozycja.
- Nadzieja na łaskę Podążaj za pytaniem, które stanowi sedno powieści: czy uczucie może ocalić, a nie zniszczyć?
- Łzy z domieszką ironii Poznaj narratora, którego wyrazisty głos łączy smutek z ironią.
- Przestrzeń do refleksji moralnej Zatrzymaj się nad pytaniami o obowiązek i sumienie, które nadają tej historii miłosnej głębię.
Komu się spodoba
Ta powieść spodoba się miłośnikom romantycznych opowieści o namiętności i odkupieniu, narratorów o przewrotnym poczuciu humoru, dawnych portugalskich krajobrazów i rodzinnych dramatów.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Szczęśliwy rolnik w drewniakach skrywa przeszłość
- Dwoje młodych kochanków w pułapce klasztornych murów
- Syn handlarza bydłem zdobywa dziedziczkę
- Wygnanie i alkohol nie leczą pierwszej miłości
- Łzy kuzynki i surowy rozkaz matki
- Modne towarzystwo kusi samotne serce
- Gospoda w Barcelinhos początkiem szalonego życia
- Zdrada i ruina prowadzą do uczciwej pracy
- Miłość niszczy lub ocala, a wybiera duma
- Przekorny narrator nadaje ramy wyznaniu
Kto jest kim
- Affonso de TeiveSzlachcic i poeta z Minho, rozdarty między pobożnym wychowaniem a namiętnością. Opowiada historię swojego życia dawnemu znajomemu w gospodzie w Guimarães.
- Theodora, później zwana PalmyrąDumna, bystra dziedziczka Fervença, wychowana w klasztorze. Pragnie wolności, książek i koni, a żeby je zdobyć, złamie każdą zasadę.
- MafaldaŁagodna kuzynka Affonsa, pobożna i cierpliwa. Modli się za niego i nie przestaje go kochać, nawet gdy on się od niej odwraca.
- Eleuterio Romão dos SantosSyn handlarza bydłem, który nie umie czytać długich słów. Żeni się z Theodorą z prostą radością i nie potrafi zrozumieć, czego ona naprawdę pragnie.
- EulaliaMatka Affonsa, świątobliwa szlachcianka z Ruivães. Modli się za syna i próbuje go ocalić najpierw czułością, a potem surowością.
- Fernão de TeiveWuj Affonsa, stary szlachcic o ciętym języku. Strofuje siostrzeńca, a potajemnie chroni jego i swoją córkę Mafaldę.
- TranqueiraWierny służący Affonsa, bezpośredni i nieustraszony. Strzeże honoru swojego pana i nie chce odstąpić go na krok.
- D. José de NoronhaGładki w obejściu lizboński szlachcic i dawny kompan od kieliszka. Wprowadza Affonsa do modnego towarzystwa i wyśmiewa jego skrupuły.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 13 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Miłość aż po zbawienie w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Miłość aż po zbawienie
Autor: Camilo Castelo Branco · 1864
Podróżny zagubiony w Minho spotyka dawnego lizbońskiego dandysa, dziś rolnika w drewniakach, ojca ośmiorga dzieci, który ma historię do opowiedzenia.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co mogło sprawić, że mężczyzna, który niegdyś żył dla koni, balów i zakazanej miłości, skończył w drewniakach, szczęśliwy wśród ośmiorga hałaśliwych dzieci? To pytanie stoi za Miłością ku zbawieniu, portugalską powieścią napisaną w 1864 roku przez Camila Castelo Branco.
Miłość aż po zbawienie — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 3 h 45 min2 h 55 min szybko, 4 h 25 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 53 000
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1864autorstwa Camilo Castelo Branco
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Szczęśliwy rolnik w drewniakach skrywa przeszłość
W Wigilię 1863 roku samotny pisarz wędruje po wzgórzach Minho, gdzie żółte kolcolisty kwitną nawet w grudniu. O zmierzchu gubi ścieżkę i trafia do wioski. Nieznajomy woła do niego z okna i proponuje nocleg. Gospodarz wita go po imieniu.
Pisarz nie potrafi rozpoznać brodacza w okularach i drewniakach. Wtedy gospodarz przedstawia się jako Affonso de Teive. Pisarz znał go z Coimbry jako poetę, a później z Lizbony, gdzie Affonso był bogaczem, miał wspaniałe konie i piękną towarzyszkę imieniem Palmyra. Wszyscy spodziewali się, że taki człowiek źle skończy.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 13 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1864
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 3 godz. 45 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Castelo Branco, Camilo. Love unto Salvation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation.
Castelo Branco, C. (2026). Love unto salvation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation (Original work published 1864)
Castelo Branco, Camilo. Love unto Salvation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation.
@book{castelobranco2026love,
author = {Castelo Branco, Camilo},
title = {Love unto Salvation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/love-unto-salvation},
note = {First published 1864}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Miłość aż po zbawienie — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Miłość ku zbawieniu?
Powieść śledzi losy Affonsa de Teive. Opowiada on goszczącemu u niego pisarzowi, jak młodzieńcza miłość do Theodory poprowadziła go przez wygnanie, skandaliczną ucieczkę z kochanką, zdradę i biedę w Paryżu ku odmienionemu życiu na wsi w Minho.
Kim jest Theodora, zwana też Palmyrą?
To dziedziczka Fervença, wychowana w klasztorze urszulanek i wydana za Eleuteria. Dumna, bystra i niespokojna, pisze namiętne listy do Affonsa, a później mieszka z nim w Lizbonie pod imieniem Palmyra.
Co oznacza tytuł Miłość ku zbawieniu?
Affonso nadaje ten tytuł własnej historii. Nawiązuje on do motta, według którego miłość albo niszczy, albo ocala. Stawia pytanie, jaka miłość w jego życiu przyniosła zgubę, a jaka ocalenie.
Autor
Camilo Castelo Branco
1825–1890 · Portugalski powieściopisarz
Camilo Castelo Branco był jednym z najwybitniejszych portugalskich powieściopisarzy XIX wieku — niezwykle płodnym i burzliwym twórcą, znanym przede wszystkim z Amor de Perdição. Należał do pierwszych portugalskich pisarzy, którzy utrzymywali się wyłącznie z pisania; A Espada de Alexandre ukazuje jego satyryczną stronę.
Więcej książek — Camilo Castelo Branco
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
