14 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
A co, jeśli dotrzymanie obietnicy oznacza zdradę ukochanej osoby?
W powieści Baroness Orczy I Will Repay Juliette de Marny składa ojcu, pogrążonemu w żałobie, obietnicę: pomści śmierć brata, który zginął w pojedynku z Paulem Déroulède’em. Kiedy jednak Déroulède oferuje jej ochronę, nienawiść ustępuje miejsca miłości. Człowiek, którego obiecała zniszczyć, staje się kimś, kto jej ufa.
Wokół nich rewolucyjny Paryż zamienia podejrzenia w śmiertelne zagrożenie. Szlachetne pochodzenie ściąga niebezpieczeństwo, a oskarżenie może prowadzić na gilotynę. Déroulède ryzykuje mimo swojej pozycji, bo okazuje współczucie ludziom w niebezpieczeństwie. Gdy Juliette zmaga się z sumieniem, Sir Percy Blakeney — Szkarłatny Kwiat — wnosi do narastającego konfliktu odwagę i podstęp.
Co odkryjesz
- Obietnica staje się brzemieniem Towarzysz Juliette, gdy lojalność wobec ojca zderza się z jej własnym poczuciem słuszności.
- Miłość wbrew odziedziczonej nienawiści Odkryj romans, w którym zaufanie sprawia, że dawna przysięga staje się trudniejsza do spełnienia.
- Dobroć w cieniu podejrzeń Wejdź do Paryża, gdzie pomoc osobie w niebezpieczeństwie może narazić także twoje życie.
- Interwencja Szkarłatnego Kwiatu Poznaj Sir Percy’ego Blakeneya, którego śmiałe akcje ratunkowe pokazują inne oblicze lojalności.
- Honor poddany próbie Zastanów się, czy obietnica może usprawiedliwić zdradę kogoś, kto ci ufa.
Komu się spodoba
Jeśli lubisz pełne przygód romanse, rewolucję francuską, tajne spiski i śmiałe akcje ratunkowe, poczujesz się tu jak u siebie. To książka dla każdego, kto lubi, gdy honor, wiara, zazdrość i miłość ścierają się ze sobą.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Kłótnia o damę kończy się śmiercią
- Dziecko składa przysięgę, której nie rozumie
- Przypadkowe spotkanie prowadzi mścicielkę do jego drzwi
- Dzień w lesie i królowa, którą trzeba ocalić
- Odzywa się zazdrość i powstaje donos
- Wyznanie miłości i przeszukanie domu
- Dokumenty płoną, ale tajemnica pozostaje
- Aresztowanie, spisek w tawernie i początek procesu
- Zemsta, miłosierdzie i ciężar przysięgi
- Miłość, idealizm i głos narratora
Kto jest kim
- Juliette de MarnyMłoda arystokratka, która w wieku czternastu lat przysięgła pomścić brata. Teraz ukrywa się w Paryżu, rozdarta między przysięgą a sercem.
- Paul DéroulèdeBogaty i hojny deputowany, kochany przez paryską biedotę. Pragnie pomóc uwięzionej królowej i zakochuje się w Juliette.
- Anne MieNiepełnosprawna przybrana kuzynka Déroulède’a, która kocha go w milczeniu i nie ufa pięknej gościni, która pojawiła się w domu.
- Sir Percy BlakeneyAngielski elegant, który potajemnie przewodzi Lidze Szkarłatnego Kwiatu i chce ocalić przyjaciół przed gilotyną.
- MerlinObrzydliwy i okrutny polityk, autor Prawa o Podejrzanych, który pragnie zguby Déroulède’a.
- Foucquier-TinvilleProkurator generalny, kościsty i krwiożerczy człowiek, który wysyła więźniów na gilotynę całymi tuzinami i lubi sprytne pułapki.
- PétronelleWierna, starsza niania Juliette, która wszędzie podąża za swoją młodą panią i nie znosi zostawiać jej samej.
- LenoirOlbrzymi tragarz węgla z prowincji, który zdobywa wpływy w radykalnym klubie i proponuje plan zniszczenia Déroulède’a.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Odpłacę ci pięknym za nadobne w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Odpłacę ci pięknym za nadobne
Autor: Baronowa Orczy · 1906
Dziewczyna przysięga zemstę nad ciałem brata, a potem zakochuje się w człowieku, którego poprzysięgła zniszczyć.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co byś zrobiła, gdybyś w wieku czternastu lat, nad ciałem zmarłego brata, przysięgła zgładzić człowieka, który go zabił? A teraz wyobraź sobie, że odnajdujesz go dziesięć lat później i okazuje się najżyczliwszym człowiekiem w Paryżu.
Odpłacę ci pięknym za nadobne — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 10 min3 h 20 min szybko, 4 h 55 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 59 300
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1906autorstwa Baronowa Orczy
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Kłótnia o damę kończy się śmiercią
Historia zaczyna się w Paryżu w 1783 roku, w słynnej sali gry. Młody wicehrabia de Marny, bogaty, rozpieszczony i odurzony winem, zakochuje się w osławionej piękności. Kiedy niejaki Paul Déroulède zbywa jej nazwisko wzruszeniem ramion, chłopak rzuca mu karty w twarz i nazywa go tchórzem.
Déroulède jest w tej sali obcy. Dzięki majątkowi zyskał miejsce wśród arystokracji, ale ma niewielu przyjaciół. Zbyt późno pojmuje swój błąd i chętnie by przeprosił. Sztywny kodeks honorowy mu na to nie pozwala. W pojedynku jest lepszym szermierzem i chce jedynie rozbroić chłopaka. Ale upokorzony wicehrabia żąda więcej, a podczas brawurowego wypadu pada martwy na ostrze starszego mężczyzny.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1906
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Orczy, Emmuska. I Will Repay. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/i-will-repay.
Orczy, E. (2026). I will repay. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/i-will-repay (Original work published 1906)
Orczy, Emmuska. I Will Repay. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/i-will-repay.
@book{orczy2026i,
author = {Orczy, Emmuska},
title = {I Will Repay},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/i-will-repay},
note = {First published 1906}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Odpłacę ci pięknym za nadobne — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Odpłacę?
To historia Juliette de Marny, która jako dziecko przysięga pomścić śmierć brata. Po latach, w Paryżu ogarniętym rewolucją, spotyka jego zabójcę, Paula Déroulède’a, i musi wybrać między przysięgą a uczuciami.
Czy w Odpłacę pojawia się Szkarłatny Kwiat?
Tak. Sir Percy Blakeney, Szkarłatny Kwiat, przybywa do Paryża, by pomóc przyjacielowi, Déroulède’owi. Jego Liga angielskich dżentelmenów odgrywa ważną rolę w późniejszych rozdziałach książki.
Czy Odpłacę to prawdziwa historia?
Nie, główni bohaterowie są fikcyjni. Akcja rozgrywa się podczas prawdziwych wydarzeń: terroru w 1793 roku. Pojawiają się w niej prawdziwe postaci, takie jak Merlin, Tinville, Santerre i Robespierre, oraz prawdziwe miejsca, takie jak Conciergerie i Père-Lachaise.
Autor
Baroness Orczy
1865–1947 · Powieściopisarz brytyjski urodzony na Węgrzech
Baronowa Orczy (1865–1947) była brytyjską powieściopisarką i dramatopisarką urodzoną na Węgrzech. Urodziła się jako Emma Orczy w Tarnaörs na Węgrzech, a w 1880 roku przeprowadziła się do Londynu. Napisała Szkarłatnego Pimpernela, wydanego w 1905 roku, oraz opowiadania detektywistyczne, w tym The Old Man in the Corner i Lady Molly of Scotland Yard. Zmarła w Londynie.
Więcej książek — Baronowa Orczy
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
