O książce
Kołowrotek zamienia włókno w nić — ale co łączy jedno serce z drugim?
W powieści Caroline Lee Hentz Helen and Arthur; Or, Miss Thusa’s Spinning Wheel tytuł dzielą dwoje młodych ludzi i starsza kobieta z dobrze znanym domowym sprzętem. Ta klasyczna powieść romantyczna przenosi nas w świat domowego życia, zalotów, rodzinnych obowiązków i moralnych dylematów.
Kołowrotek panny Thusy pozwala wkroczyć w ten świat. Symbolizuje cierpliwą pracę i umiejętności przekazywane z pokolenia na pokolenie. Nić staje się też obrazem, który towarzyszy lekturze: więzi między ludźmi oraz miejsca miłości wśród domowych obowiązków.
Co odkryjesz
- Dom i serce Poznaj świat literatury skupionej na życiu domowym, gdzie zaloty splatają się z rodzinnymi obowiązkami.
- Troje bohaterów w tytule Poznaj Helen, Arthura i starszą pannę Thusę, której kołowrotek dał powieści drugi tytuł.
- Kołowrotek pełen znaczeń Zastanów się nad przedmiotem domowym, który przywodzi na myśl cierpliwość, odziedziczone umiejętności i ludzkie więzi.
- Tradycja sentymentalna Odkryj romans amerykańskiej pisarki, której twórczość trafia do kobiet i miłośników opowieści rodzinnych.
- Lektura skłaniająca do refleksji Poznaj poglądy minionej epoki i zastanów się nad jej wyobrażeniami o miłości i obowiązku.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz czułe, pełne dramatyzmu powieści o życiu rodzinnym, z łagodną bohaterką, rywalizującą z nią siostrą, niesamowitymi legendami opowiadanymi przy ogniu i wiarą, która wpływa na każdy wybór.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Przerażająca opowieść i upadek Helen ze schodów
- Arthur uczy Helen stawiać czoła lękowi przed wężem
- Pierwsza śmierć, z którą Helen musi się zmierzyć
- Nauczyciel zapomina o dziecku zamkniętym w biurku
- Mittie niszczy nić, a panna Thusa odpowiada
- Plebania, niewidoma Alice i lekcja zaufania
- Przystojny nieznajomy i stanowczość macochy
- Lęk ustępuje zaufaniu i odwadze
- Zazdrość rozpętuje burzę w sercu Mittie
- Głos i kołowrotek panny Thusy spajają opowieść
Kto jest kim
- Helen GleasonNieśmiała dziewczynka o bujnej wyobraźni, która widzi anioły w słonecznym świetle, a zjawy w ciemności. Pragnie być kochana i odważna.
- Panna ThusaWysoka, siwa i ekscentryczna prządka, która wędruje ze swoim kołowrotkiem, opowiada niesamowite legendy i bardzo kocha Helen.
- Arthur HazletonMłody lekarz, który prowadzi Helen ze stanowczą dobrocią, uczy ją zaufania i opiekuje się niewidomą siostrą oraz owdowiałą matką.
- Mittie GleasonDumna, bystra i chłodna starsza siostra Helen, która chce być we wszystkim pierwsza i czuje się niekochana.
- Louis GleasonSerdeczny, pełen życia brat Helen, który kocha swoje siostry i łatwo ulega wpływowi czarującego przyjaciela.
- Alice HazletonŁagodna, niewidoma siostra Arthura, która ufa bez lęku, kocha muzykę i staje się najbliższą przyjaciółką Helen.
- Bryant ClintonPełen wdzięku, długowłosy kolega Louisa ze studiów, który oczarowuje domowników i wszędzie zabiega o podziw.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 312 str.: 11,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 17,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 312 str.: 20,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 26,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 6 × 9 in, 518 str.: 16,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 22,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 6 × 9 in, 518 str.: 25,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 31,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Helena i Artur, czyli kołowrotek panny Thusy w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Helena i Artur, czyli kołowrotek panny Thusy
Autor: Caroline Lee Hentz · 1853
Przerażona dziewczynka w żółtej koszuli nocnej spada ze schodów, a kołowrotek kształtuje całe jej życie.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Co się dzieje, gdy opowieść na dobranoc tak przeraża małą dziewczynkę, że ta biegnie przez ciemny dom, spada ze schodów i ląduje w rodzinnym salonie w żółtej flanelowej koszuli nocnej? Helen co wieczór słucha opowieści o duchach, które snuje panna Thusa, wysoka, siwa prządka wędrująca od domu do domu ze swoim kołowrotkiem.
Helena i Artur, czyli kołowrotek panny Thusy — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 6 h 30 min5 h 10 min szybko, 7 h 40 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 92 400
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1853autorstwa Caroline Lee Hentz
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Przerażająca opowieść i upadek Helen ze schodów
Książka zaczyna się w domu Gleasonów podczas burzliwej nocy. Mała Helen w żółtej flanelowej koszuli nocnej siedzi obok panny Thusy, która przędzie lnianą nić i opowiada historie.
Tej nocy z przejęciem odgrywa opowieść o podróżnym toczonym przez robaki. To historia samotnej kobiety, która siedzi przy kołowrotku i pragnie towarzystwa. Z komina wyłaniają się najpierw kościste stopy, potem gnijące kostki, a wreszcie rozdęte ciało. Nieznajomy prowadzi kobietę do otwartego grobu.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Przerażona dziewczynka w żółtej koszuli nocnej spada ze schodów, a kołowrotek kształtuje całe jej życie.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1853
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 7 godz. 15 min
- Poziom
- Średni poziom
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 312 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 312 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 518 · 6 × 9 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 518 · 6 × 9 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
Hentz, Caroline Lee. Helen and Arthur; Or, Miss Thusa's Spinning Wheel. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/helen-and-arthur-or-miss-thusas-spinning-wheel.
Hentz, C. L. (2026). Helen and Arthur; or, Miss Thusa's spinning wheel. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/helen-and-arthur-or-miss-thusas-spinning-wheel (Original work published 1853)
Hentz, Caroline Lee. Helen and Arthur; Or, Miss Thusa's Spinning Wheel. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/helen-and-arthur-or-miss-thusas-spinning-wheel.
@book{hentz2026helen,
author = {Hentz, Caroline Lee},
title = {Helen and Arthur; Or, Miss Thusa's Spinning Wheel},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/helen-and-arthur-or-miss-thusas-spinning-wheel},
note = {First published 1853}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Helena i Artur, czyli kołowrotek panny Thusy — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 17,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 11,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Helen i Arthur?
To historia Helen Gleason, wrażliwej dziewczynki przerażonej opowieściami o duchach, i jej dorastania u boku surowej siostry Mittie, brata Louisa oraz Arthura Hazletona, młodego lekarza, który zostaje jej nauczycielem i przyjacielem.
Kim jest panna Thusa?
Panna Thusa to wysoka, niezamężna prządka, która wędruje od domu do domu ze swoim kołowrotkiem, opowiadając historie o duchach i legendy. Kocha dzieci Gleasonów, choć jej opowieści przerażają Helen.
Co oznacza kołowrotek w książce?
Kołowrotek symbolizuje samotne życie panny Thusy i jej kochające serce. Prządka wplata swoje myśli w nić, obiecuje Helen kołowrotek jako spadek będący wyrazem miłości i wspomina związaną z nim historię.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















