2 godz. 32 minaudiobook14 minStreszczenieCzytaj, słuchaj, poznaj 15-minutowe streszczenie oraz wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
Wydanie audio · 2 godz. 32 minMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
A gdyby człowiek, który rzekomo wie najlepiej, był jedyną osobą, która nie dostrzega żartu?
W Elizie Barry Pain opisuje męża, który ma zdanie na każdy temat i oczekuje, że domownicy będą go słuchać. Bezgranicznie ufa własnemu rozsądkowi. Jego żona Eliza jest cierpliwa, praktyczna i znacznie lepiej rozumie, co się dzieje. Zwyczajne życie na przedmieściach dostarcza wielu okazji, by jego pewność siebie została wystawiona na próbę.
Plany zawodzą, wizyty stają się niezręczne, a zakupy nie spełniają obietnic. W tym angielskim świecie liczy się przyzwoitość, choć domowe kłopoty utrudniają zachowanie pozorów. Pain wydobywa suchy komizm z uprzejmych sprzeczek i rozdźwięku między wysokim mniemaniem męża o sobie a tym, co inni widzą jak na dłoni.
Co odkryjesz
- Mąż, który ma o sobie wielkie mniemanie Rozkoszuj się kontrastem między jego pewnymi siebie opiniami a domowymi problemami, które ma przed oczami.
- Cichy rozsądek Elizy Poznaj cierpliwą żonę, której trzeźwe spojrzenie nie wymaga ani krzyku, ani intryg.
- Drobne domowe katastrofy Znajdź humor w nieudanych planach, niezręcznych wizytach i rozczarowujących zakupach.
- Pozory wystawione na próbę Zajrzyj na angielskie przedmieścia, gdzie pośród codziennych potknięć wciąż trzeba dbać o reputację.
- Życzliwy humor domowy Rozkoszuj się suchą ironią, która żarty znajduje w znajomych zwyczajach i uprzejmych sporach.
Komu się spodoba
Ta książka przypadnie ci do gustu, jeśli lubisz łagodny humor domowy, narratora, który sam siebie oszukuje, i krótkie, cięte dialogi między mężem a żoną.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Mąż kreśli pochlebny autoportret
- Bilety wizytowe i hojne dary matki
- Aspiracje towarzyskie i kompromitacje
- Wzmacniające porto, zniszczony kapelusz i majątek, którego nie ma
- Głośne czytanie, zawikłane pytanie i dzień na wsi
- Duma, małostkowość i spory donikąd
- Co humoreski mówią o małżeństwie i pieniądzach
- Narrator, który zdradza więcej, niż zamierza
Kto jest kim
- MążUrzędnik z przedmieść, który opowiada te historie, szczyci się gustem i dobrą opinią oraz jest pewien, że to on rządzi domem.
- ElizaJego praktyczna żona, która zarządza pieniędzmi, domem i służącą z suchym humorem oraz bez rozgłosu naprawia każdy jego błąd.
- Matka ElizySamotna, hojna starsza pani, która przysyła prezenty i darowuje długi. Mąż zarazem liczy na jej pomoc i ma do niej żal.
- Panna SakersCórka pastora, miła osoba odwiedzająca ich dom i mająca wyższą pozycję społeczną. Młodość ma już za sobą, zbiera dary na kiermasz i pożycza powieści.
- JaneDomowa służąca, która potrafi się odgryźć, twierdzi, że zna się na grzybach dzięki poprzedniej posadzie u bogatych państwa, i często bywa niesłusznie obwiniana.
- Pan PagramKolega z pracy i sąsiad, z którym od dawna nie utrzymują stosunków z powodu pożyczonego przedmiotu. Po narodzinach dziecka jego rodzina potrzebuje pomocy.
- Pan BagshawStarszy wspólnik w firmie męża, potężny, gruby mężczyzna, który mówi krótkimi zdaniami i pewnego ranka wzywa go do siebie.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Eliza w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Eliza
Autor: Barry Pain · 1900
Urzędnik ceniący dobry gust i szacunek otoczenia wciąż przegrywa spory z rozsądną żoną Elizą.
Łatwa lekturaCzas czytania: poniżej 2 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie łatwyHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Would you trust a man who calls himself many-sided, yet cannot find his keys because they sit in his own pocket? That is the husband who tells every scene in Eliza.
Eliza — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 1 h 25 min1 h 10 min fast, 1 h 40 min slow
- Długość
- Liczba słów: 20 300
- Poziom trudności w bibliotece
- Łatwy short sentences, plain words
- Pierwsze wydanie
- 1900by Barry Pain
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Mąż kreśli pochlebny autoportret
Na początku książki mąż zastanawia się, czy ktokolwiek potrafi opisać samego siebie. Młodszy urzędnik zaproponował kiedyś, że opisze go w 2 słowach, lecz były tak obraźliwe, że rozmowa się skończyła. Uznaje, że mało kto widzi siebie trafnie, a on sam regularnie studiuje własną osobę podczas jazdy pociągiem.
Nazywa siebie wszechstronnym i przedstawia dowody. Najpierw gust. Gdy wybierano ręczniki kuchenne, zamówił te z czerwoną obwódką, choć kosztowały o 3 pensy więcej za tuzin. Eliza wymieniła je następnego dnia. Potem przychodzi kolej na przyzwoitość. Wylicza przewinienia sąsiadów, od prania rozwieszonego przed domem po panie wychodzące po mleko w szlafrokach.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1900
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 1 godz. 40 min
- Poziom
- Łatwa lektura
Zacytuj to wydanie
Pain, Barry. Eliza. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/eliza.
Pain, B. (2026). Eliza. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/eliza (Original work published 1900)
Pain, Barry. Eliza. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/eliza.
@book{pain2026eliza,
author = {Pain, Barry},
title = {Eliza},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/eliza},
note = {First published 1900}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Eliza — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada Eliza Barry’ego Paina?
To zbiór krótkich humoresek o urzędniku z przedmieść i jego żonie Elizie. Każdy epizod opowiada sam mąż, a humor wynika z różnicy między jego pochlebną dla siebie relacją a tym, co najwyraźniej się wydarzyło.
Kto opowiada historię w Elizie?
Opowiada ją mąż, choć nigdy nie poznajemy jego imienia. Pisze do czytelnika o swoim guście, dobrej opinii i kierowaniu żoną. Zawsze jest pewien, że miał rację.
Czy Eliza to powieść, czy zbiór opowiadań?
To zbiór krótkich humoresek połączonych postaciami tej samej pary, jej przyjaciółmi i małym domem. Każdy utwór stanowi osobną całość, więc możesz czytać je po trochu, a razem tworzą wspólny portret małżeństwa.
Autor
Barry Pain
1864–1928 · Brytyjski humorysta i powieściopisarz
Barry Pain (1864–1928) był brytyjskim pisarzem urodzonym w Cambridge. Pisał opowiadania, powieści i skecze komediowe, a także publikował między innymi w czasopiśmie „Punch”. Wśród jego książek są „In a Canadian Canoe” z 1891 roku i „Eliza” z 1900 roku. Zmarł w 1928 roku w Bushey w hrabstwie Hertfordshire.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
