O książce
Co się dzieje, gdy prywatne uczucia dziewczynki stają się oknem na tajemnice dorastania?
W Dzienniku młodej dziewczyny bezimienna bohaterka z Wiednia zapisuje swoje życie od około jedenastego do czternastego roku życia. Jej dni wypełniają rodzice, nauczyciele, szkolne obowiązki i przyjaźnie. Na kartach dziennika obok gniewu, pierwszych zauroczeń i lęków pojawiają się przenikliwe osądy dorosłych. Gdy jej ciało się zmienia, próbuje zrozumieć uczucia, których nie potrafi jeszcze nazwać.
Dziennik pobudza też inny rodzaj ciekawości: co uczucia z dzieciństwa mogą nam powiedzieć o dorosłym umyśle? To pytanie leży u podstaw wczesnej psychoanalizy w Wiedniu. Obok codziennych trosk narratorki poznajemy zainteresowania myślicieli, którzy szukają w dzieciństwie wskazówek, jak ludzie myślą i czują.
Co odkryjesz
- Codzienne życie w Wiedniu Poznaj świat szkolnych obowiązków, rodzinnych napięć, nauczycieli oraz przyjaźni, które się zawiązują i rozpadają.
- Uczucia bez jasnych nazw Śledź przejście od zabaw i rywalizacji ku miłości, ciekawości własnego ciała i nieznanym emocjom.
- Dorośli oczami dziecka Poznaj rodziców i nauczycieli przez pryzmat gniewu, lęków i przenikliwych, osobistych osądów młodej narratorki.
- Umysł pod lupą Odkryj, dlaczego pierwsi psychoanalitycy szukali w uczuciach z dzieciństwa wskazówek dotyczących dorosłego umysłu.
- Zmieniające się przyjaźnie Śledź przyjaźnie, które bohaterka nawiązuje i traci, gdy zmieniają się jej zainteresowania i uczucia.
Komu się spodoba
Ta książka zachwyci miłośników osobistych dzienników, opowieści szkolnych i Wiednia z początku dwudziestego wieku. Spodoba się każdemu, kogo ciekawią dziewczęce przyjaźnie, siostrzane utarczki i szczery głos młodej osoby.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Przyjacielski pakt daje początek dziennikowi
- Wakacje zmieniają siostry w rywalki
- Letnia przyjaźń z Robertem kończy się kopniakiem
- Szeptana wiedza o tym, skąd się biorą dzieci, krąży po szkole
- Zauroczenia kobietami i nauczycielami wypełniają dni
- Choroba i skandal wystawiają lojalność wobec Helli na próbę
- Sekretna miłość Dory czyni z Grete pośredniczkę
- Ojciec, tytuł szlachecki i wakacje na Węgrzech
- Długa choroba matki kończy się stratą
- Żałoba ustępuje dorastaniu
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- audiobook
- Czyta Lucas Linden, całość. Dostęp po opublikowaniu nagrania online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy po złożeniu zamówienia i wysyłamy na cały świat; koszt wysyłki zobaczysz przy finalizacji zamówienia. E-book i audiobook będą dostępne, gdy teksty książki pojawią się online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj, słuchaj i drukuj. 200 000+ klasycznych książek jako e-book, e-book z dużym drukiem, audiobook i 15-minutowe streszczenie, a także każda książka w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book, audiobook i każda książka drukowana kupiona bez planu są objęte naszą gwarancją zwrotu pieniędzy przez 30 dni.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Dziennik młodej dziewczyny w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Dziennik młodej dziewczyny
Autor: Anonim; Cedar Paul (tłumacz); Eden Paul (tłumacz) · 1919
Jedenastoletnia Grete Lainer i jej przyjaciółka Hella przysięgają, że każdego dnia będą pisać w tajnych dziennikach.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 16
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliZa darmo przez 3 miesiące, potem 0,14 USD dziennieZrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj lub słuchaj
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
What does a girl write down when she is sure no one will ever read it? In July, eleven-year-old Grete Lainer and her best friend Hella promise to write in a diary every day and to hold nothing back.
Dziennik młodej dziewczyny — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 5 h 55 min4 h 40 min szybko, 7 h 5 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 84 600
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1919autorstwa Anonim; Cedar Paul (tłumacz); Eden Paul (tłumacz)
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Przyjacielski pakt daje początek dziennikowi
Grete i Hella zaczynają prowadzić dzienniki w lipcu, tuż po zdaniu egzaminu wstępnego do szkoły średniej dla dziewcząt. Umawiają się, że będą pisać codziennie, niczego nie wyrzucać i nic przed sobą nie ukrywać. Dora też prowadzi dziennik i drwi, że małe dzieci piszą same bzdury. Dziennik staje się więc miejscem, w którym Grete może jej odpowiedzieć.
Przyjaciółki bardzo dbają o tajemnicę. Piszą na luźnych kartkach pionowym pismem, żeby nikt nie rozpoznał ich charakteru pisma. Nadają sobie nowe imiona. Helene staje się Hellą, a Grete Ritą, bo dawne imiona brzmią dla nich pospolicie.
Za darmo przez 3 miesiące · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1919
- Język
- Polski
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
A Young Girl's Diary. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-young-girls-diary.
A young girl's diary. (2026). Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/a-young-girls-diary (Original work published 1919)
A Young Girl's Diary. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/a-young-girls-diary.
@book{anonymous2026young,
title = {A Young Girl's Diary},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/a-young-girls-diary},
note = {First published 1919}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy audiobookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj lub słuchaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Dziennik młodej dziewczyny — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest A Young Girl's Diary?
Książka śledzi losy Grete Lainer, wiedeńskiej uczennicy, od jedenastego do czternastego i pół roku życia. Grete pisze o przyjaciółce Helli, siostrze Dorze, szkole, zauroczeniach, rodzinnych tajemnicach, poznawaniu miłości i ciała oraz chorobie matki.
Kim jest Rita w dzienniku?
Rita to pieszczotliwe imię, które Grete Lainer woli od własnego. Tak nazywa ją najlepsza przyjaciółka Hella, a Grete uważa, że imiona Grete i Helene brzmią pospolicie. W domu rodzina nadal nazywa ją Gretel lub Gretl.
Czy A Young Girl's Diary to prawdziwa historia?
Książka ukazała się anonimowo na początku dwudziestego wieku jako autentyczny dziennik dziewczyny. Daty w samej książce zawierają tylko dni i miesiące, więc poznajesz ją jako zapis codziennego życia w Wiedniu, a nie relację ze słynnego wydarzenia.
Więcej książek — Anonim; Cedar Paul (tłumacz); Eden Paul (tłumacz)
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga finansować nowe języki, nowe audiobooki i książki dla czytelników, którzy nigdy ich nie mieli. Dołącz do ruchu.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku





















