14 minStreszczenieCzytaj, poznaj 15-minutowe streszczenie i drukuj lub zamów wersję dużym drukiem po kosztach
Wydanie audioMiękka oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuTwarda oprawa · 6 × 9 in · wkrótce w drukuO książce
W małych miasteczkach i zatłoczonych ulicach śmiech i smutek dzielą ten sam oddech.
Yiddish Tales to zbiór krótkich opowiadań kilku autorów z kręgu wschodnioeuropejskiej literatury żydowskiej. Na jego kartach spotykają się pobożni mężczyźni, ubodzy kupcy, marzyciele, swatki i dzieci. Ich losy rozgrywają się na targach, w domach nauki i w rodzinnych kręgach, gdzie codzienne rozmowy potrafią być jednocześnie zabawne, cięte i czułe.
Opowiadania przedstawiają świat kształtowany przez synagogę, targ i rodzinę. Wiele z nich skupia się na sztetlu, małym żydowskim miasteczku. Jidysz, język codzienny, staje się tu językiem poważnej literatury, niosąc dowcip i smutek ludzi, którzy śmieją się z przeciwności losu, nie udając, że nie bolą.
Co odkryjesz
- Scena małego miasteczka Zajrzyj na targi i do domów nauki, gdzie życie żydowskiej społeczności stanowi tło tych opowieści.
- Śmiech obok smutku Odkryj humor, który wprost mierzy się z przeciwnościami losu, pozostawiając miejsce zarówno na czułość, jak i cięty dowcip.
- Ludzie, których warto poznać Poznaj ubogich kupców, pobożnych mężczyzn, swatki i dzieci, wsłuchując się w ich charakterystyczny sposób mówienia.
- Codzienny język i życie literackie Odkryj opowieści zakorzenione w języku Żydów z całej Europy Wschodniej.
- Wiele opowieści, wiele nastrojów Przejdź od zabawnych i smutnych do ciętych i czułych historii, zamiast podążać za jednym wątkiem.
Komu się spodoba
Ten zbiór zachwyci miłośników opowiadań pełnych humoru, ciepła i celnych obserwacji, zwłaszcza historii o prowincjonalnych rabinach, matkach, dzieciach i życiu w małych miasteczkach.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Rabin zamierza rozdzielić bogactwa
- Ziemia służy życiu, nie tylko śmierci
- Bieda zamienia piątek w burzę
- Wiara na wygnaniu trwa dzięki drobiazgowi
- Wesela wystawiają na próbę dumę, pieniądze i tradycję
- Małe katastrofy w zwyczajnym żydowskim życiu
- Praca, głód i talent wystawiają życie na próbę
- Sumienie ciąży najbardziej w Dniu Pojednania
- Wygnanie i emigracja zmieniają dawne więzi
- Nauka i wiara dzielą pokolenia
Kto jest kim
- Reb NochumtziRabin z Pompian, znawca świętych ksiąg, który nigdy nie opuścił swojego miasteczka i chce wyleczyć świat z bogactwa i biedy.
- YüdelŻyjący sierota, tułacz przepędzany z miasteczka do miasteczka, który na przemian nienawidzi i wielbi narratora pragnącego ziemi w Palestynie.
- ShmerelDrwal mający żonę i 8 dzieci, który w szabatową noc podąża za tajemniczym płomykiem i marzy o lepszym życiu dla rodziny.
- GittelWdowa, która rusza do Warszawy na wesele ukochanego najmłodszego syna i chce pokazać godność rodziny.
- FishelNauczyciel, który przez cały rok mieszka z dala od domu i z trudem przeprawia się przez rzekę, na której pęka lód, by dotrzeć do rodziny na Pesach.
- Berel TzopHandlarz zbożem, który zabrał z biurka banknot 100-rublowy i nie potrafi się modlić w przeddzień Jom Kipur.
- Reb Shloimeh70-letni przywódca gminy, który u schyłku życia zajmuje się nauką i chce kształcić biedne dzieci oraz robotników ze swojego miasteczka.
- FeivkeNieokiełznany syn kowala ze wsi Kozłów, przyprowadzony na swoje pierwsze nabożeństwo w Jom Kipur i pełen lęku przed Bogiem.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Opowieści w jidysz w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.
Opowieści w jidysz
Autor: Różni autorzy; przełożyła Helena Frank · 1912
Biedny rabin, który nigdy nie opuszczał swojego miasteczka, rusza do Wilna, by rozdzielić nieszczęście bogatych.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie rabina, który nigdy nie oddalił się od swojego miasteczka nawet o 4 łokcie i postanawia wyleczyć świat z bogactwa. Reb Nochumtzi, rabin z Pompian, zarabia 5 polskich guldenów tygodniowo, a mimo to zamierza rozdzielić nieszczęście bogatych między biednych.
Opowieści w jidysz — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 9 h 15 min7 h 20 min szybko, 11 h wolno
- Długość
- Liczba słów: 131 500
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1912autorstwa Różni autorzy; przełożyła Helena Frank
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Rabin zamierza rozdzielić bogactwa
Reb Nochumtzi, rabin z Pompian, nigdy nie wyjeżdżał poza swoje małe litewskie miasteczko. Zarabia 5 polskich guldenów tygodniowo. A jednak zna świat dzięki świętym księgom.
Z Tory i Gemary dowiaduje się, że bogactwo jest nieszczęściem. Bogacz nie może oddać swojego nieszczęścia, bo nikt nie byłby tak szalony, żeby je przyjąć. Wtedy do jego własnego domu wkracza bieda. Jego szabatowy płaszcz jest przetarty, 6 dzieci potrzebuje ubrań, a żona Dvoireh błaga go, żeby coś wymyślił. Odkrywa, że bieda też jest nieszczęściem.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1912
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 10 godz. 35 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.
Yiddish tales. (2026). Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales (Original work published 1912)
Yiddish Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales.
@book{anonymous2026yiddish,
title = {Yiddish Tales},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/yiddish-tales},
note = {First published 1912}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Opowieści w jidysz — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Opowieści jidysz?
To zbiór opowiadań o żydowskim życiu w małych miasteczkach Litwy, Polski i Besarabii oraz w nowojorskich kamienicach czynszowych. Z humorem i czułością przedstawiają rabinów, robotników, matki, dzieci, wesela, szabaty, Pesach i Jom Kipur.
Kto napisał Opowieści jidysz?
Opowiadania są dziełem wielu różnych pisarzy tradycji jidysz i hebrajskiej, w tym Eliezera Dawida Rosenthala, Dawida Friszmana, Dawida Pińskiego, S. Libina, Hirsza Davida Naumberga, Meyera Blinkina i Löba Schapira.
Co oznaczają słowa takie jak raw, szul i Gemara?
Raw to rabin. Szul to synagoga. Gemara to Talmud, wielki zbiór żydowskiego prawa i nauk. Gas to ulica, a cheder to tradycyjna szkoła dla chłopców.
Więcej książek — Różni autorzy; przełożyła Helena Frank
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku
