O książce
A gdyby najtrudniejsza walka o lepsze życie rozgrywała się w drobnych chwilach, których nikt inny nie zauważa?
Szesnastoletnia Katherine Mortimer zaczyna prowadzić pamiętnik. Wszyscy nazywają ją Katy, a ona ma wiele do powiedzenia: jest bystra, żywiołowa, próżna i łatwo wpada w gniew. W powieści Elizabeth Prentiss Stepping Heavenward jej prywatne zapiski odsłaniają młodą kobietę, która dostrzega własne wady, lecz o wiele trudniej przychodzi jej je zmienić, niż nazwać.
Gdy Katy przechodzi przez zaloty, małżeństwo i macierzyństwo, codzienność przynosi kolejne próby cierpliwości i wiary. Jej łagodna matka, bezpośredni pastor dr Cabot i stateczny Ernest Elliott służą jej radą i stawiają przed nią wyzwania. Pośród domowych obowiązków, dumy, smutku i zwątpienia Katy stara się żyć zgodnie z chrześcijańskimi przekonaniami, którym chce zaufać.
Co odkryjesz
- Szczery, osobisty pamiętnik Poznaj Katy poprzez myśli i uczucia, których nie potrafi wypowiedzieć na głos.
- Drobne wady, prawdziwe zmagania Zobacz, jak porywczość i próżność zmieniają codzienne spotkania w próbę charakteru.
- Miłość, która stawia wymagania Przekonaj się, jak zaloty i małżeństwo poddają próbie przyzwyczajenia i nadzieje Katy.
- Domowe obowiązki Wejdź do domu, w którym dzieci, goście i codzienne zajęcia wymagają cierpliwej miłości.
- Wiara wystawiona na próbę Śledź pytania Katy, gdy choroba, strata i zwątpienie podważają jej zaufanie do Boga.
Komu się spodoba
Pokochasz tę książkę, jeśli lubisz opowieści w formie dziennika, ciepło rodzinnego życia i szczere portrety dojrzewającej kobiety. To lektura dla osób ceniących wiarę, małżeństwo i dobro zwyczajnych dni.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Urodzinowe postanowienia i porywczy charakter
- Posłuszeństwo dowodzi miłości do Boga
- Nagła strata i mniejszy dom
- Błyskotliwy zalotnik i zerwane zaręczyny
- Drobne obowiązki, łoże śmierci i list
- Doktor Elliott, odmowa i przemiana serca
- Małżeństwo i rodzina pod wspólnym dachem
- Bóg kształtuje duszę przez próby
- Zwyczajne dni można ofiarować Bogu
- Jak dziennik opowiada życie
Kto jest kim
- Katy MortimerCiepła, impulsywna i porywcza dziewczyna, która prowadzi dziennik i pragnie być dobra, choć często jej się to nie udaje.
- MatkaŁagodna, mądra matka Katy, która wyraźnie widzi wady córki, modli się i cierpliwie czeka, aż ta dojrzeje.
- Doktor CabotŻyczliwy pastor, który mówi Katy, że Bóg ją kocha, a jej miłość do Niego przejawia się w posłuszeństwie, nie tylko w uczuciach.
- Ernest ElliottPoważny, pracowity lekarz, który głęboko kocha Katy, choć okazuje to dyskretnie, i przejmuje długi swojego ojca.
- Martha ElliottSurowa, oszczędna siostra Ernesta, która wprowadza się do domu Katy i na każdym kroku wystawia jej cierpliwość na próbę.
- Amelia GordonPogodna szkolna przyjaciółka Katy, którą łatwo zadowolić, która uwielbia podziw i z czasem się od niej oddala.
- Charley UnderhillPrzystojny młodzieniec, który schlebia Katy i ją oczarowuje, ale najbardziej dba o własną wygodę.
- Pani CampbellPrzykuta do łóżka kobieta, której pogodna wiara pośród cierpienia uczy Katy poznawać Chrystusa.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
W drodze do nieba w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

W drodze do nieba
Autor: E. Prentiss · 1869
Porywcza 16-latka zaczyna prowadzić dziennik i uczy się stawiać innych na pierwszym miejscu.
Średni poziomCzas czytania: 5–10 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Katherine Mortimer budzi się w swoje szesnaste urodziny, zziębnięta tak bardzo, że nie może wstać, i pełna szlachetnych postanowień. Zanim dociera do szkoły, zdążyła już opryskliwie odezwać się do matki, opuścić modlitwy i odmówić założenia kaloszy.
W drodze do nieba — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 6 h 20 min5 h 5 min szybko, 7 h 35 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 90 800
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1869autorstwa E. Prentiss
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Urodzinowe postanowienia i porywczy charakter
Dziennik zaczyna się 15 stycznia 1831 roku. Katy kończy 16 lat i traktuje ten dzień jak nowy początek. Postanawia sprawiać matce radość, panować nad gniewem i ćwiczyć się w wyrzeczeniach jak bohaterowie jej książek.
Potem zaczyna się dzień. Gdy podczas śnieżycy matka pyta o kalosze, Katy wykrzykuje, że chciałaby choć raz postawić na swoim. Matka spokojnie odpowiada, że teraz może to zrobić. W domu mówi jej, że upór i zarozumiałość sprawiają wiele bólu, a Katy ma 4 lata, by zdecydować, jaką kobietą zostanie.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1869
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 7 godz. 5 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Prentiss, Elizabeth. Stepping Heavenward. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/stepping-heavenward.
Prentiss, E. (2026). Stepping heavenward. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/stepping-heavenward (Original work published 1869)
Prentiss, Elizabeth. Stepping Heavenward. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/stepping-heavenward.
@book{prentiss2026stepping,
author = {Prentiss, Elizabeth},
title = {Stepping Heavenward},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/stepping-heavenward},
note = {First published 1869}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
W drodze do nieba — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym jest Krok po kroku ku niebu?
To dziennik Katherine Mortimer, prowadzony od 16. roku życia aż po wiek średni. Bohaterka zmaga się z porywczością, dumą, miłością, małżeństwem, macierzyństwem i chorobą. Stopniowo uczy się ufać Bogu i kochać otaczających ją ludzi.
Czy Krok po kroku ku niebu to prawdziwa historia?
To powieść napisana w formie dziennika, choć wiele szczegółów życia w domu, kościele i pokoju chorej wydaje się prawdziwych. Elizabeth Prentiss, która zmarła w 1878 roku, czerpała ze znanego sobie świata 19-wiecznej Ameryki.
Co oznacza tytuł Krok po kroku ku niebu?
Przedstawia życie chrześcijańskie jako wędrówkę ku niebu, odbywaną małymi, nierównymi krokami. Katy często mówi, że robi 2 kroki naprzód i 1 wstecz, a jednak wciąż zmierza we właściwym kierunku.
Podobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















