O książce
A gdyby nauka słuchania mogła zabrać cię z cichej wioski do świata mówiących zwierząt?
W Puddleby-on-the-Marsh Tommy Stubbins, syn szewca, marzy o tym, by rozumieć mowę zwierząt. Matthew Mugg wprowadza go w krąg doktora Johna Dolittle’a, życzliwego, roztargnionego przyrodnika, który opiekuje się zwierzętami zamiast ludzkimi pacjentami. Dla chłopca pełnego pytań dom doktora otwiera drzwi do większego świata.
Polinezja, stara i sprytna papuga doktora, uczy Tommy’ego słuchać, a pies Jip i świnka Gub-Gub wnoszą lojalność, wyraziste opinie i humor. Potem bohaterowie wypływają w morze. W przygodowej opowieści Hugh Loftinga ciekawość prowadzi daleko od domu, a życzliwość oznacza uważność wobec stworzeń, których inni nie dostrzegają.
Co odkryjesz
- Chłopiec pełen pytań Zobacz niezwykły świat doktora oczami Tommy’ego, który opowiada o przygodzie prosto i serdecznie.
- Nauki papugi Poznaj Polinezję, której światowa mądrość pomaga Tommy’emu zacząć rozumieć mowę zwierząt.
- Niezapomniany zwierzęcy dom Ciesz się bezkompromisową lojalnością Jipa i łakomą niezdarnością Gub-Guba wśród ciepłych, zabawnych towarzyszy doktora.
- Ciekawość wyznacza drogę Podążaj za przyrodnikiem, którego głód wiedzy wyciąga z domu i prowadzi na morze.
- Życzliwość zaczyna się od słuchania Odkryj łagodną zachętę, by dostrzegać żywe stworzenia i poważnie traktować ich potrzeby.
Komu się spodoba
To książka dla miłośników mówiących zwierząt, morskich podróży i zaginionych wysp oraz dla każdego, kto lubi łagodnych, zabawnych i odważnych bohaterów. Nadaje się do rodzinnego czytania na głos.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Burza sprowadza chłopca pod drzwi doktora
- Tomek uczy się mowy zwierząt i zostaje pomocnikiem
- Buldog staje przed sądem jako świadek
- Podróż na oślep, pasażerowie na gapę i walka byków
- Opowieść ryby i burza na morzu
- Chrząszcz niesie list od Długiej Strzały
- Ogień, wojna papug i korona
- Dobroć wobec zwierząt to niezłomna zasada książki
- Pomoc innym ma swoją cenę i niesie obowiązki
- Głos starego człowieka nadaje opowieści ciepło i humor
Kto jest kim
- Tomek StubbinsSyn ubogiego szewca, który marzy o zobaczeniu świata i zostaje pomocnikiem doktora oraz narratorem jego podróży.
- Doktor Jan DolittleDobry, okrągły i roztargniony przyrodnik, który rozmawia ze zwierzętami i chce poznać język skorupiaków.
- PolinezjaBardzo stara szara papuga o doskonałej pamięci, marynarskim języku i planie na każdą okazję.
- JipWierny pies doktora, który pilnuje domu i strzeże tajemnicy Łukasza Pustelnika.
- Czi-CziZwinny, sprytny małpiszon, który tak tęskni za Puddleby, że przemierza Anglię w spódnicy, by tam wrócić.
- BumpoAfrykański książę studiujący w Oksfordzie, który dołącza do załogi jako kucharz i posługuje się bardzo podniosłym językiem.
- Długa StrzałaWysoki indiański przyrodnik, który nie umie czytać ani pisać, lecz zna rośliny i lekarstwa lepiej niż ktokolwiek inny.
- Dab-DabRozsądna biała kaczka, która prowadzi dom doktora i opiekuje się zwierzętami.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, miękka oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
- Duży druk, twarda oprawa
- 8.5 × 11 in. Wkrótce w druku: zostaw e-mail w sekcji Miękka oprawa lub Twarda oprawa powyżej.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Wyprawy doktora Dolittle w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Wyprawy doktora Dolittle
Autor: Hugh Lofting · 1922
Syn szewca, mówiąca papuga i pływająca wyspa: Tomek Stubbins wyrusza w rejs z doktorem Dolittle.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Newbery Medal, 1923
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Dlaczego 10-letni chłopiec miałby opuścić dom, by wyruszyć w rejs z małym, okrągłym człowiekiem, który gawędzi z kaczkami, psami i papugami? W Podróżach doktora Dolittle Tomek Stubbins, syn ubogiego szewca z Puddleby nad Bagnami, właśnie tak robi.
Wyprawy doktora Dolittle — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 45 min3 h 45 min szybko, 5 h 40 min wolno
- Długość
- Liczba słów: 68 200
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1922autorstwa Hugh Lofting
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Burza sprowadza chłopca pod drzwi doktora
Tomek Stubbins ma 9 i pół roku i jest synem szewca z Puddleby nad Bagnami. Nie może chodzić do szkoły, więc spędza dni nad rzeką, obserwując statki i marząc o dalekich krajach.
Pewnego wiosennego ranka ratuje wiewiórkę przed jastrzębiem. Przyjaciele mówią mu, że tylko jeden człowiek potrafi wyleczyć jej łapki: przyrodnik Jan Dolittle, który zna mowę zwierząt. Przez tydzień Tomek codziennie próbuje wejść przez furtkę do ogrodu doktora. Codziennie jednak furtka jest zamknięta, a strzeże jej stary pies imieniem Jip.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1922
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 5 godz. 35 min
- Poziom
- Średni poziom
Zacytuj to wydanie
Lofting, Hugh. The Voyages of Doctor Dolittle. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-voyages-of-doctor-dolittle.
Lofting, H. (2026). The voyages of Doctor Dolittle. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-voyages-of-doctor-dolittle (Original work published 1922)
Lofting, Hugh. The Voyages of Doctor Dolittle. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-voyages-of-doctor-dolittle.
@book{lofting2026voyages,
author = {Lofting, Hugh},
title = {The Voyages of Doctor Dolittle},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-voyages-of-doctor-dolittle},
note = {First published 1922}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Wyprawy doktora Dolittle — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić książkę drukowaną?
Wkrótce. Przygotowujemy wydania w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. Wybierz powyżej Miękka oprawa lub Twarda oprawa, zostaw e-mail, a powiadomimy Cię w dniu, w którym będzie można zamówić książkę w cenie kosztów druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym są Podróże doktora Dolittle?
Książka opowiada o tym, jak ubogi chłopiec imieniem Tomek Stubbins poznaje doktora Dolittle, uczy się rozmawiać ze zwierzętami i płynie z nim na Wyspę Pajęczych Małp. Na tej pływającej wyspie odnajdują zaginionego przyrodnika i biorą udział w wojnie.
Kim jest Polinezja w książkach o doktorze Dolittle?
Polinezja to bardzo stara szara papuga doktora. Nauczyła go języków zwierząt, ma doskonałą pamięć, mówi po angielsku, uwielbia snuć plany i pomaga Tomkowi w nauce. Jest też okrętowym przewodnikiem, nauczycielką i strategiem.
Czy Podróże doktora Dolittle to prawdziwa historia?
Nie, to fantastyczna opowieść w formie wspomnień. Hugh Lofting, który zmarł w 1947 roku, wymyślił doktora, jego zwierzęta i pływającą wyspę, choć obraz angielskiego miasteczka z lat 1800–1899 czerpie z rzeczywistości.
Więcej książek — Hugh Lofting
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















