O książce
Co się dzieje, gdy los, przypadek i ironia spotykają się na jednej stronie?
W zbiorze Banknot milionfuntowy i inne nowe opowiadania Mark Twain łączy krótkie historie o fortunie, ironii i szczęśliwych zbiegach okoliczności. Humor i satyra nadają ton tej książce, zachęcając, by podejść do jej intrygującego tytułu z ciekawością — i gotowością do śmiechu.
Opowiadanie Banknot milionfuntowy nadaje zbiorowi jego charakterystyczny tytuł. Obok niego znajdziesz inne historie, które łączy zainteresowanie losem i przypadkiem. Sięgnij po nie dla humoru, a zostań dla ironicznego zacięcia, które obiecują te tematy.
Co odkryjesz
- Fortuna w tytule Daj się skusić niezwykłemu banknotowi i opowieści, w której pieniądze grają główną rolę.
- Przypadek wart uwagi Odkryj motyw szczęśliwego zbiegu okoliczności, który przewija się przez ten zbiór pomysłowych opowieści.
- Smak ironii Poznaj historie, które zachęcają, by szukać czegoś więcej niż prostego opisu zdarzeń.
- Ostry humor Rozkoszuj się połączeniem humoru i satyry w krótkiej prozie Marka Twaina.
- Miejsce na kolejną opowieść Sięgnij poza tytułową historię po zbiór, który łączą fortuna, ironia i przypadek.
Komu się spodoba
To lektura dla miłośników pogodnych opowieści z sercem, dobrych żartów z nadętych ludzi oraz przebiegłego, gawędziarskiego głosu Marka Twaina.
Co jest w środku
Najważniejsze idee w 15-minutowym streszczeniu
- Dwaj znudzeni bracia zakładają się o nieznajomego
- Banknot, którego nikt nie rozmieni, buduje fortunę
- Miłość i transakcja górnicza ratują plan
- Według Twaina listy mijają się dzięki przesyłaniu myśli
- List o Wielkiej Bonanzie i inne zbiegi okoliczności
- Zapomniana powieść zachwyca tym, jak jest okropna
- Elfonzo i Ambulinia próbują uciec
- Statki zmieniły się z pływających koszy w pałace
- Kurier gubi wszystko, a Berlinem rządzą przepisy
- Petycja podatkowa i medyczna skamielina drwią z przeszłości
Kto jest kim
- Henry AdamsMłody urzędnik z San Francisco, który utknął w Londynie. Musi przeżyć trzydzieści dni z banknotem, którego nie może wydać, i ma nadzieję zdobyć posadę.
- Portia LanghamŻywiołowa młoda Angielka, która poznaje Henry’ego na obiedzie u posła, śmieje się z jego kłopotów i obiecuje go wspierać.
- Dwaj braciaDwaj starsi londyńscy dżentelmeni, z których jeden ma na imię Abel. Zakładają się o to, co zrobi nieznajomy mający w ręku milion funtów.
- Lloyd HastingsPrzyjaciel Henry’ego z San Francisco, który zbankrutował w Londynie, próbując sprzedać kopalnię, i błaga o pomoc w wyjściu z kłopotów.
- Major ElfonzoGrający na skrzypcach bohater wojenny z powieści McClintocka, który wraca do szkoły i chce poślubić Ambulinię wbrew woli jej ojca.
- Ambulinia ValeerPełna temperamentu szesnastolatka, która kocha Elfonza i raz po raz próbuje uciec, by go poślubić.
- Dziedzic ValeerDumny ojciec Ambulinii, który zabrania jej tego związku i przez całą noc strzeże domu z zardzewiałym mieczem i żelaznym łomem.
Formaty i dostawa
- e-book
- Na telefonie, tablecie lub komputerze, gdy teksty książki będą dostępne online.
- e-book z dużym drukiem
- Ta sama książka większą, wyraźniejszą czcionką, gdy teksty książki będą dostępne online.
- 15-minutowe streszczenie
- Główne myśli w około 14 minut, do przeczytania dziś.
- Miękka oprawa
- 6 × 9 in, 182 str.: 8,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 14,95 USD przy osobnym zakupie.
- Twarda oprawa
- 6 × 9 in, 182 str.: 17,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 23,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, miękka oprawa
- 6 × 9 in, 298 str.: 11,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 17,95 USD przy osobnym zakupie.
- Duży druk, twarda oprawa
- 6 × 9 in, 298 str.: 20,95 USD, gdy zaczniesz za darmo, 26,95 USD przy osobnym zakupie.
Każdy egzemplarz drukujemy na zamówienie i wysyłamy na cały świat; koszt dostawy poznasz przy finalizacji zamówienia. E-book będzie dostępny, gdy teksty książek zostaną udostępnione online.
Jak to działa
- Zacznij za darmo. Dziś nic nie płacisz; e-book tej książki zostaje u Ciebie na zawsze.
- Czytaj i zamawiaj druk. Ponad 200 000 klasycznych książek jako e-booki, e-booki dużym drukiem i 15-minutowe streszczenia, a także dowolna książka drukowana po kosztach jako miękka lub twarda oprawa albo wydanie dużym drukiem. 5 kont w cenie jednego.
- Najpierw przypomnimy. Przez 3 miesiące korzystasz za darmo, a 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail. Potem 0,14 USD dziennie w pierwszym roku planu rocznego i 0,27 USD dziennie w kolejnych latach lub 0,66 USD dziennie w planie miesięcznym. Zrezygnuj online dwoma kliknięciami.
Kupujesz osobno? Każdy e-book i każda drukowana książka kupiona bez planu są objęte naszą 30-dniową gwarancją zwrotu pieniędzy.
Rozpocznij plan roczny za darmo · Rozpocznij plan miesięczny za darmo
25 języków, obok siebie
Banknot o wartości 1 000 000 funtów i inne nowe opowiadania w 25 językach, obok siebie, akapit po akapicie, gdy teksty książki będą dostępne online: sposób na naukę języka z książką, którą kochasz.

Banknot o wartości 1 000 000 funtów i inne nowe opowiadania
Autor: Mark Twain · 1893
Głodujący Amerykanin dostaje banknot o wartości miliona funtów i ma przetrwać w Londynie trzydzieści dni, nie trafiając do więzienia.
Średni poziomCzas czytania: 2–5 godz.Liczba języków: 20
Ucz się języka z klasyką literatury na poziomie średniHiszpańskiFrancuskiNiemieckiWłoskiJapońskiPortugalskiAngielskiJak mierzymy poziomy
Znakomicie
Za darmo przez 3 miesiące · dostęp od razu, na dowolnym urządzeniu
Czytaj za darmo3 mies. za darmo · Zrezygnuj w dowolnej chwiliOdnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwiliJak to działa
- Czytaj, także w dużym druku
- 25 języków, obok siebie
- Wydania drukowane i duży druk w cenie kosztów druku
- 5 kont w cenie jednego
W skrócie
Wyobraź sobie młodego, głodnego mężczyznę na londyńskiej ulicy, wpatrującego się w gruszkę, z której ktoś odgryzł kawałek, leżącą w rynsztoku. Wstydzi się ją podnieść. Nagle otwiera się okno, nieznajomy zaprasza go do środka, a wkrótce młodzieniec trzyma w ręku banknot o wartości miliona funtów, którego nie może wydać.
Banknot o wartości 1 000 000 funtów i inne nowe opowiadania — najważniejsze informacje
- Czas czytania
- Około 4 h 15 min3 h 20 min szybko, 5 h wolno
- Długość
- Liczba słów: 60 300
- Poziom trudności w bibliotece
- Średni dłuższe zdania, codzienne słownictwo
- Pierwsze wydanie
- 1893autorstwa Mark Twain
Czas czytania przy 238 słowach na minutę (szybko 300, wolno 200). Ile czasu zajmuje przeczytanie klasyków · Zaktualizowano
Z 15-minutowego streszczenia · Główna myśl 1
Dwaj znudzeni bracia zakładają się o nieznajomego
Henry Adams, młody pracownik pośrednika w handlu akcjami kopalń w San Francisco, zostaje zniesiony małą łodzią na otwarte morze. Zabiera go statek płynący do Anglii. Henry odpracowuje podróż jako marynarz i trafia do Londynu z jednym dolarem. Dwa dni później jest obdarty, głodny i bez pieniędzy.
Na Portland Place wpatruje się w nadgryzioną gruszkę leżącą w rynsztoku. Ilekroć się do niej zbliża, jakiś przechodzień zerka w jego stronę, a on udaje brak zainteresowania. Nagle otwiera się okno i pewien dżentelmen zaprasza go do środka. Dwaj starsi bracia siedzą wśród resztek śniadania i wypytują go o życie.
Odnawia się co roku · Zrezygnuj w dowolnej chwili
Ostatnio przeglądane
Które wydanie wybrać
- 15-minutowe streszczenie
- Najważniejsze myśli z całej książki w około 14 minut. Dobre na początek lub dla przypomnienia.
- Miękka oprawa
- Lekka i poręczna. Prawdziwa książka na stolik nocny i na plażę.
- Twarda oprawa
- Trwała oprawa. Na półkę i na prezent.
- Duży druk, miękka oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
- Duży druk, twarda oprawa
- Większa, wyraźniejsza czcionka. Nie męczy wzroku podczas długich wieczorów i czytania na głos.
Zobacz rozmiar czcionki
Wybierz rozmiar i przeczytaj wiersz tekstu w tym rozmiarze. Trzymaj telefon w zwykłej odległości do czytania.
Głodujący Amerykanin dostaje banknot o wartości miliona funtów i ma przetrwać w Londynie trzydzieści dni, nie trafiając do więzienia.
Na większości ekranów rozmiar zbliżony do rozmiaru w druku.
Szczegóły
- Pierwsze wydanie
- 1893
- Język
- Polski
- Czas czytania
- 4 godz. 50 min
- Poziom
- Średni poziom
- Miękka oprawa
- Liczba stron: 182 · 6 × 9 in
- Twarda oprawa
- Liczba stron: 182 · 6 × 9 in
- Duży druk, miękka oprawa
- Liczba stron: 298 · 6 × 9 in
- Duży druk, twarda oprawa
- Liczba stron: 298 · 6 × 9 in
- Dostawa i zwroty
- Druk po złożeniu zamówienia. Dostawa zwykle w ciągu 12–14 dni.Dostawa od do Kraj dostawy: Stany Zjednoczone, druk dla ciebie w cenie kosztów druku
Na Boże Narodzenie zamów do
Zacytuj to wydanie
Twain, Mark. The £1,000,000 Bank-Note and Other New Stories. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-1-000-000-bank-note-and-other-new-stories.
Twain, M. (2026). The £1,000,000 bank-note and other new stories. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-1-000-000-bank-note-and-other-new-stories (Original work published 1893)
Twain, Mark. The £1,000,000 Bank-Note and Other New Stories. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-1-000-000-bank-note-and-other-new-stories.
@book{twain20261000000,
author = {Twain, Mark},
title = {The £1,000,000 Bank-Note and Other New Stories},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-1-000-000-bank-note-and-other-new-stories},
note = {First published 1893}
}
Darmowe prezenty
Prezenty o wartości 580 USD na początek
Każda książka w każdym formacie i w 25 językach, 5 kont w cenie jednego. Dziś nic nie płacisz.
- 200 000+ klasycznych e-bookówW 25 językach, obok siebie
170 USDZA DARMO - Każdy e-bookW 25 językach, na dowolnym urządzeniu
120 USDZA DARMO - 15-minutowe streszczeniaCzytaj w 25 językach
60 USDZA DARMO - Druk w cenie kosztów, bez marżyMiękka oprawa, twarda oprawa, duży druk
60 USDZA DARMO - 5 kont w cenie jednegoPółka dla każdego domownika
170 USDZA DARMO - Udział w odbudowie bibliotekiNowe języki i książki dla wszystkich
ZA DARMO
Banknot o wartości 1 000 000 funtów i inne nowe opowiadania — pytania o książkę
Czy mogę przeczytać ją za darmo?
Tak. Pierwsza główna myśl z 15-minutowego streszczenia jest dostępna za darmo, bez rejestracji. Zacznij za darmo, a zyskasz całą książkę na 3 miesiące, e-book na własność oraz dostęp do 200 000+ innych klasycznych książek i każdej książki w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku — w cenie kosztów druku. Dziś nic nie płacisz: wyślemy e-mail 7 dni przed pierwszą płatnością, a zrezygnować możesz online dwoma kliknięciami.
Czy mogę kupić samą książkę drukowaną?
Tak. Książka w miękkiej oprawie kosztuje 14,95 USD przy osobnym zakupie. Zacznij za darmo, a zapłacisz koszt druku: 8,95 USD za tę książkę w miękkiej oprawie. Każdą inną książkę też kupisz w cenie kosztów druku — w miękkiej lub twardej oprawie albo w dużym druku.
Ile kont otrzymam?
Pięć w cenie jednego: dla Ciebie i 4 innych osób, każda z własnym loginem, półką i zapisanym miejscem w każdej książce.
Czy mogę zrezygnować w dowolnej chwili?
Tak. Możesz zrezygnować online w dowolnej chwili dwoma kliknięciami, bez dalszych opłat. Przez pierwsze 3 mies. nic nie płacisz, a na 7 dni przed pierwszą płatnością wyślemy e-mail.
O czym opowiada „Banknot o wartości miliona funtów”?
To historia Henry’ego Adamsa, biednego Amerykanina, który utknął w Londynie. Dwaj bogaci bracia pożyczają mu na trzydzieści dni banknot o wartości miliona funtów, by rozstrzygnąć zakład. Nie może go wydać, lecz sama pogłoska o nim zmienia jego życie.
Czym jest telegrafia umysłowa w eseju Marka Twaina?
Tak Twain nazywa przekazywanie myśli między umysłami na wielkie odległości, podobne do tego, co dziś określa się jako telepatię. Popiera tę teorię mijającymi się listami, zbieżnymi pomysłami i dziwnymi zbiegami okoliczności z własnego życia.
Czy powieść z A Cure for the Blues jest prawdziwą książką?
Twain przedstawia ją jako autentyczną broszurę G. Ragsdale’a McClintocka, wydrukowaną w 1845 roku. Chwali jej pomieszane metafory i puste przemowy, a potem zamieszcza ją w całości, wraz z historią zakochanych z Georgii, Elfonza i Ambulinii.
Więcej książek — Mark Twain
Wszystkie książki autoraPodobne książki
Nasza misja
Biblioteka kiedyś spłonęła. Odbudowujemy ją.
Każda wielka książka, w każdym języku i formacie, dla każdej rodziny. Każdy plan pomaga sfinansować nowe języki i książki dla czytelników, którzy dotąd nie mieli do nich dostępu. Dołącz do tej zmiany.
Poznaj naszą historię- Każdy językDziś 25 języków, obok siebie, a co roku kolejne
- Bez marnowaniaDruk na zamówienie: bez magazynów, niesprzedanych zapasów i egzemplarzy oddawanych na przemiał
- Dla każdegoMiękka oprawa, twarda oprawa i duży druk w cenie kosztów druku






















