Cytaty z „Nowych szat cesarza”
Słynne cytaty z utworu The Emperor’s New Clothes (1837) — 10. Autor: Hans Christian Andersen. Przytoczone słowo w słowo, z wyjaśnieniem znaczenia i źródłem każdego z nich.
Czas czytania: 7 min
- 1
Many, many years ago lived an emperor, who thought so much of new clothes that he spent all his money in order to obtain them; his only ambition was to be always well dressed.
Znaczenie: The emperor values fashionable clothes above everything else and spends extravagantly to maintain his appearance.
NarratorAkapit 1 - 2
Their colours and patterns, they said, were not only exceptionally beautiful, but the clothes made of their material possessed the wonderful quality of being invisible to any man who was unfit for his office or unpardonably stupid.
Znaczenie: The supposed fabric promises to reveal stupidity or incompetence, making people's judgment of clothing a test of their social worth.
NarratorAkapit 2 - 3
The poor old minister tried his very best, but he could see nothing, for there was nothing to be seen.
Znaczenie: The minister's inability to see the fabric reflects its nonexistence, not any failing in his intelligence.
NarratorAkapit 6 - 4
“What is this?” thought the emperor, “I do not see anything at all. That is terrible! Am I stupid? Am I unfit to be emperor?
Znaczenie: The emperor doubts his own intelligence and fitness to rule rather than questioning the weavers' claims.
The emperorAkapit 16
- 5
“They are all as light as a cobweb, and one must feel as if one had nothing at all upon the body; but that is just the beauty of them.”
Znaczenie: The swindlers present the absence of clothing as proof of its exceptional quality.
The swindlersAkapit 19 - 6
Nobody wished to let others know he saw nothing, for then he would have been unfit for his office or too stupid. Never emperor’s clothes were more admired.
Znaczenie: Fear of appearing foolish makes the crowd praise clothes that nobody can see.
NarratorAkapit 27 - 7
“But he has nothing on at all,” said a little child at last.
Znaczenie: The child states the obvious truth without worrying about status or other people's opinions.
A little childAkapit 28 - 8
“But he has nothing on at all,” cried at last the whole people.
Znaczenie: Once the child's observation spreads, the crowd openly admits what everyone could already see.
The crowdAkapit 28 - 9
That made a deep impression upon the emperor, for it seemed to him that they were right; but he thought to himself, “Now I must bear up to the end.”
Znaczenie: The emperor recognizes the crowd may be right but continues the procession rather than openly admitting his mistake.
Narrator and the emperorAkapit 28 - 10
And the chamberlains walked with still greater dignity, as if they carried the train which did not exist.
Znaczenie: The attendants preserve the appearance of royal dignity even after the deception has been publicly exposed.
NarratorAkapit 28
Pytania o te cytaty
Who points out that the emperor is wearing no clothes?
A little child first says it openly. The observation spreads through the crowd until everyone voices the truth.
What does the phrase the emperor's new clothes mean?
It describes something widely praised or accepted despite obvious flaws, because people fear challenging authority, contradicting others, or looking foolish.
Przeczytaj teraz 15-minutowe streszczenie i zamów książkę drukowaną, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo
