Modlitwa chrześcijańska

Psalm 77

Psalm 77 w oryginalnym brzmieniu i z objaśnieniem znaczenia — biblijna modlitwa w utrapieniu, przywołująca pamięć o dziełach Boga.

20 wersetów
Około 1 minuty recytacji
Z Biblii

1
Przedniejszemu śpiewakowi dla Jedytuna psalm Asafowy.
2
Głos mój podnoszę do Boga, kiedy wołam; głos mój podnoszę do Boga, aby mię wysłuchał.
3
W dzień utrapienia mego szukałem Pana: wyciągałem w nocy ręce moje bez przestania, a nie dała się ucieszyć dusza moja.
4
Wspominałem na Boga, a trwożyłem sobą; rozmyślałem, a utrapieniem ściśniony był duch mój. Sela.
5
Zatrzymywałeś oczy moje, aby czuły; potartym był, ażem nie mógł mówić.
6
Przychodziły mi na pamięć dni przeszłe i lata dawne.
7
Wspominałem sobie na śpiewanie moje; w nocym w sercu swem rozmyślał, i wywiadywał się o tem duch mój, mówiąc:
8
Izali mię na wieki odrzuci Pan, a więcej mi już łaski nie ukaże?
9
Izali do końca ustanie miłosierdzie jego, i koniec weźmie słowo od rodzaju aż do rodzaju? Izali zapomniał Bóg zmiłować się?
10
Izali zatrzymał w gniewie litości swoje? Sela.
11
I rzekłem: Toć jest śmierć moja; wszakże prawica Najwyższego uczyni odmianę.
12
Wspominać sobie będę na sprawy Pańskie, a przypominać sobie będę dziwne sprawy twoje, zdawna uczynione.
13
I będę rozmyślał o wszelkiem dziele twojem, i o uczynkach twoich będę mówił:
14
Boże! święta jest droga twoja. Któryż Bóg jest tak wielki, jako Bóg nasz?
15
Tyś jest Bóg,który czynisz cuda; podałeś do znajomości między narody moc twoję.
16
Odkupiłeś ramieniem twojem lud swój, syny Jakóbowe i Józefowe. Sela.
17
Widziały cię wody, o Boże! widziały cię wody, i ulękły się, i wzruszyły się przepaści.
18
Obłoki wydały powodzi; niebiosa wydały gromy, a strzały twoje tam i sam biegały.
19
Huczało grzmienie twoje po obłokach, błyskawice oświeciły okrąg ziemi, ziemia się wzruszyła i zatrzęsła.
20
Przez morze była droga twoja, a ścieżki twoje przez wody wielkie, wszakże śladów twoich nie było. Prowadziłeś lud twój, jako stado owiec, przez rękę Mojżesza i Aarona.

Tekst oryginalny

1 לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־ידיתון לְאָסָ֥ף מִזְמֽוֹר׃

2 קוֹלִ֣י אֶל־אֱלֹהִ֣ים וְאֶצְעָ֑קָה קוֹלִ֥י אֶל־אֱ֝לֹהִ֗ים וְהַאֲזִ֥ין אֵלָֽי׃

3 בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃

4 אֶזְכְּרָ֣ה אֱלֹהִ֣ים וְאֶֽהֱמָיָ֑ה אָשִׂ֓יחָה ׀ וְתִתְעַטֵּ֖ף רוּחִ֣י סֶֽלָה׃

5 אָ֭חַזְתָּ שְׁמֻר֣וֹת עֵינָ֑י נִ֝פְעַ֗מְתִּי וְלֹ֣א אֲדַבֵּֽר׃

6 חִשַּׁ֣בְתִּי יָמִ֣ים מִקֶּ֑דֶם שְׁ֝נ֗וֹת עוֹלָמִֽים׃

7 אֶֽזְכְּרָ֥ה נְגִינָתִ֗י בַּ֫לָּ֥יְלָה עִם־לְבָבִ֥י אָשִׂ֑יחָה וַיְחַפֵּ֥שׂ רוּחִֽי׃

8 הַֽ֭לְעוֹלָמִים יִזְנַ֥ח ׀ אֲדֹנָ֑י וְלֹֽא־יֹסִ֖יף לִרְצ֣וֹת עֽוֹד׃

9 הֶאָפֵ֣ס לָנֶ֣צַח חַסְדּ֑וֹ גָּ֥מַר אֹ֝֗מֶר לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

10 הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃

11 וָ֭אֹמַר חַלּ֣וֹתִי הִ֑יא שְׁ֝נ֗וֹת יְמִ֣ין עֶלְיֽוֹן׃

12 אזכיר מַֽעַלְלֵי־יָ֑הּ כִּֽי־אֶזְכְּרָ֖ה מִקֶּ֣דֶם פִּלְאֶֽךָ׃

13 וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃

14 אֱ֭לֹהִים בַּקֹּ֣דֶשׁ דַּרְכֶּ֑ךָ מִי־אֵ֥ל גָּ֝ד֗וֹל כֵּֽאלֹהִֽים׃

15 אַתָּ֣ה הָ֭אֵל עֹ֣שֵׂה פֶ֑לֶא הוֹדַ֖עְתָּ בָעַמִּ֣ים עֻזֶּֽךָ׃

16 גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ בְּנֵי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃

17 רָ֘א֤וּךָ מַּ֨יִם ׀ אֱֽלֹהִ֗ים רָא֣וּךָ מַּ֣יִם יָחִ֑ילוּ אַ֝֗ף יִרְגְּז֥וּ תְהֹמֽוֹת׃

18 זֹ֤רְמוּ מַ֨יִם ׀ עָב֗וֹת ק֭וֹל נָתְנ֣וּ שְׁחָקִ֑ים אַף־חֲ֝צָצֶ֗יךָ יִתְהַלָּֽכוּ׃

19 ק֤וֹל רַעַמְךָ֨ ׀ בַּגַּלְגַּ֗ל הֵאִ֣ירוּ בְרָקִ֣ים תֵּבֵ֑ל רָגְזָ֖ה וַתִּרְעַ֣שׁ הָאָֽרֶץ׃

20 בַּיָּ֤ם דַּרְכֶּ֗ךָ ושביליך בְּמַ֣יִם רַבִּ֑ים וְ֝עִקְּבוֹתֶ֗יךָ לֹ֣א נֹדָֽעוּ׃

21 נָחִ֣יתָ כַצֹּ֣אן עַמֶּ֑ךָ בְּֽיַד־מֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃

Brzmienie: Biblia Gdańska, edition of 1881 (first printed 1632). Przepisano słowo w słowo z podanego wydania

Czytaj, kopiuj i drukuj za darmo. Bez logowania.

Kiedy odmawia się tę modlitwę

Wielu chrześcijan modli się Psalmem 77 w chwilach utrapienia, zwątpienia lub bezsenności, gdy trudno znaleźć słowa otuchy. Wyraża on dociekliwe pytania, a następnie zwraca się ku wspominaniu dzieł Boga. Można go również czytać podczas osobistej modlitwy lub wspólnego nabożeństwa.

W utrapieniu
Bezsenne noce
Modlitwa osobista
Wspólne nabożeństwo

Skąd pochodzi

Psalm 77 pochodzi z biblijnej Księgi Psalmów, zbioru modlitw i pieśni, który chrześcijaństwo przejęło z Pisma Świętego tradycji żydowskiej. Jego nagłówek wiąże go z Asafem. Psalm przechodzi od osobistej udręki do wspomnienia o tym, jak Bóg wybawił Izraela, przeprowadzając go przez morze.

W biblioteceBiblia króla JakubaZobacz książkę

Library of Alexandria

Wszystkie modlitwy i książki, z których pochodzą

E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia bez limitu oraz książki drukowane w cenie kosztów druku: w miękkiej i twardej oprawie oraz w dużym druku. 5 kont w cenie jednego, w 25 językach. Zacznij za darmo.

Pisma święte, święci i mistycy każdego wyznania
5 kont w cenie jednego, dla wszystkich domowników
Miękka oprawa, twarda oprawa i duży druk — w cenie kosztów druku

Zacznij za darmo

Na początek za darmo. Odnowienie co roku. Zrezygnuj w dowolnej chwili.

Powiązane modlitwy i teksty

Psalm 77 — pytania

Ile wersetów ma Psalm 77?

Psalm 77 ma 20 wersetów.

O czym jest Psalm 77?

Rozpoczyna się od wołania udręczonego człowieka do Boga i pytania, czy Jego miłosierdzie się skończyło. Następnie uwaga kieruje się ku dawnym dziełom Boga, zwłaszcza wybawieniu Izraela.

Kto napisał Psalm 77?

Nagłówek psalmu wiąże go z Asafem, którego imię w Biblii łączy się z kultem i muzyką. Związek ten nie rozstrzyga jednak dokładnie kwestii autorstwa ani czasu powstania psalmu.

Kiedy mogę modlić się Psalmem 77?

Wielu chrześcijan sięga po niego, gdy odczuwa niepokój, opuszczenie lub nie może zasnąć. Daje on słowa szczerej skargi, nie wymagając od modlącej się osoby ukrywania swoich pytań.