Targowisko próżności
Vanity Fair oznacza świat towarzyski pochłonięty bogactwem, przepychem, przyjemnościami i statusem; nazwa pochodzi od targowiska pokus z Wędrówki pielgrzyma Johna Bunyana. William Makepeace Thackeray później nadał ją swojej powieści o ambicji i wspinaniu się po szczeblach drabiny społecznej.
Skąd wzięło się „Targowisko próżności”
Bunyan’s tempting market
The name appears in The Pilgrim’s Progress as a fair offering worldly goods and pleasures. It tests whether travellers will abandon their spiritual purpose.
Christian and Faithful refuse the fair’s attractions and provoke its townspeople. Both are imprisoned, and Faithful is later put to death.
In The Pilgrim’s Progress by John Bunyan
Thackeray’s social world
Thackeray uses Vanity Fair as the title of a novel in which money, rank, and appearances shape people’s choices. Bunyan’s market becomes a picture of society.
Becky Sharp wins her way into Lord Steyne’s fashionable circle and is presented at court. Her rising position depends on powerful connections rather than secure wealth.
In Vanity Fair by William Makepeace Thackeray
The meaning today
The phrase can describe a social scene where being noticed matters more than character. It usually carries criticism, rather than simply suggesting glamour or fun.
At the Netherfield ball, Mrs Bennet talks openly about the marriage she expects between Jane and Bingley. Elizabeth is embarrassed by her mother’s concern with the match’s advantages.
In Pride and Prejudice by Jane Austen
Jak czytać „Targowisko próżności”
- Use it for a scene dominated by status and display.
- Make the critical meaning clear from the context.
- Distinguish the phrase from the novel or magazine title.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
Czy „Targowisko próżności” napisał Thackeray czy Bunyan?
To wyrażenie pochodzi z The Pilgrim’s Progress Bunyana, gdzie oznacza jarmark pełen światowych pokus. Później Thackeray nadał swojej powieści tytuł Vanity Fair, nawiązując do wcześniejszego obrazu ludzi rozpraszanych przez majątek, przyjemności i znaczenie.
Czy próżność oznacza tu po prostu dbanie o wygląd?
Nie, próżność obejmuje tu także jałowe ambicje i pogoń za rzeczami nietrwałymi. Liczy się wygląd, ale również majątek, pozycja społeczna i podziw innych. W Wędrówce pielgrzyma jarmark symbolizuje rozproszenia odciągające wędrowców od duchowego celu.
Powiązane terminy
Książki z przykładami pojęcia Targowisko próżności
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo
