Piątek
Man Friday to zaufany pomocnik, który zajmuje się wieloma różnymi zadaniami; określenie pochodzi od postaci Piętaszka z powieści Daniela Defoe Robinson Crusoe. Dziś brzmi staroświecko i może sugerować nierówną relację między szefem a służącym.
Skąd się wzięło
Friday in the story
Friday appears in Robinson Crusoe as a man Crusoe rescues and names after the day of their meeting. Crusoe treats him as a servant and teaches him to call him master.
After saving Friday from men preparing to kill him, Crusoe gives him food and shelter. Friday later helps Crusoe with work on the island and plans for escape.
In Robinson Crusoe by Daniel Defoe
The meaning today
The phrase describes a reliable, all-purpose assistant, traditionally a man. Although often meant as praise, it carries the story’s assumptions about service and colonial power.
In Robinson Crusoe, Friday helps build a canoe and proves valuable through his knowledge of nearby lands and peoples. Those practical abilities help explain why his name became a label for a useful assistant.
In Robinson Crusoe by Daniel Defoe
Jak czytać „Man Friday”
- Use it for a trusted assistant who handles varied tasks.
- Consider whether its servant-like associations fit the situation.
- Choose trusted assistant when a neutral description would be clearer.
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
Czy określenie „Man Friday” jest obraźliwe?
Może, zwłaszcza gdy sprowadza kogoś do roli podwładnego pomocnika. W Robinsonie Crusoe Crusoe nadaje Piętaszkowi imię i oczekuje od niego posłuszeństwa. Kolonialny kontekst może nadać temu określeniu nieprzyjemne konotacje, nawet jeśli mówiący chce kogoś pochwalić.
Czy Friday oznacza dzień, w którym ktoś pracuje?
Nie, Friday to imię postaci, a nie grafik pracy. W Przypadkach Robinsona Crusoe Crusoe nadaje mu to imię od dnia, w którym go ratuje. Dlatego określenie Man Friday oznacza niezawodnego pomocnika, a nie kogoś, kto pracuje tylko w piątki.
Powiązane terminy
Za darmo przez 3 mies.
200 000+ klasycznych książek. Każdy format, na początek za darmo.
E-booki, audiobooki i 15-minutowe streszczenia oraz każda książka w cenie kosztów druku, także w dużym druku.
200 000+ klasycznych książek do czytania i słuchania oraz książki drukowane, także w dużym druku, w cenie kosztów druku.
Wypróbuj przez 3 miesiące za darmo
