Cytaty z „Jacka i magicznej fasoli”

Słynne cytaty z utworu Jack and the Beanstalk (1890) — 8. Autor: Joseph Jacobs. Przytoczone słowo w słowo, z wyjaśnieniem znaczenia i źródłem każdego z nich.

Czas czytania: 10 min

1. 1

   There was once upon a time a poor widow who had an only son named Jack, and a cow named Milky-white.

   Znaczenie: Jack mieszka ze swoją owdowiałą matką, a ich krowa jest ważną częścią skromnego gospodarstwa.

   NarratorAkapit 1Kopiuj
2. 2

   “Ah! you don’t know what these beans are,” said the man; “if you plant them over-night, by morning they grow right up to the sky.”

   Znaczenie: Nieznajomy twierdzi, że jego fasola może w ciągu jednej nocy wyrosnąć aż do nieba.

   Old manAkapit 14Kopiuj
3. 3

   So Jack climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed and he climbed till at last he reached the sky.

   Znaczenie: Jack wspina się po ogromnej roślinie aż do nieba.

   NarratorAkapit 27Kopiuj
4. 4

   “It’s breakfast you want, is it?” says the great big tall woman, “it’s breakfast you’ll be if you don’t move off from here. My man is an ogre and there’s nothing he likes better than boys broiled on toast.

   Znaczenie: Kobieta ostrzega Jacka, że jej mąż zjada chłopców, a proszenie o jedzenie naraża go na niebezpieczeństwo.

   Ogre’s wifeAkapit 29Kopiuj

Codziennie opowiadanie w skrzynce Twój e-mail Przesyłaj mi opowiadania Każdego ranka jedno klasyczne opowiadanie za darmo. Zrezygnuj z subskrypcji w dowolnej chwili.

5. 5

   “Oh! please mum, do give me something to eat, mum. I’ve had nothing to eat since yesterday morning, really and truly, mum,” says Jack. “I may as well be broiled, as die of hunger.”

   Znaczenie: Jack jest tak głodny, że woli zaryzykować, iż zostanie zjedzony, niż odejść bez jedzenia.

   JackAkapit 30Kopiuj
6. 6

   Fee-fi-fo-fum,
   I smell the blood of an Englishman,
   Be he alive, or be he dead
   I’ll have his bones to grind my bread.”

   Znaczenie: Ogr wyczuwa w pobliżu człowieka i grozi, że go zabije, a z jego kości zrobi chleb.

   OgreAkapit 34Kopiuj
7. 7

   Then he said: “Wife, bring me the hen that lays the golden eggs.” So she brought it, and the ogre said: “Lay,” and it laid an egg all of gold.

   Znaczenie: Ogr posiada magiczną kurę, która na jego rozkaz znosi jaja z litego złota.

   Narrator and OgreAkapit 44Kopiuj
8. 8

   So he called out: “Mother! mother! bring me an axe, bring me an axe.”

   Znaczenie: Jack pilnie prosi matkę o narzędzie, którego potrzebuje, by ściąć łodygę fasoli i powstrzymać ścigającego go olbrzyma.

   JackAkapit 54Kopiuj

Pytania o te cytaty

Kto mówi „Fee-fi-fo-fum” w Jasiu i magicznej fasoli?

Ogr wypowiada te słowa, gdy wyczuwa zapach Jacka ukrywającego się w jego domu. Wierszyk oznajmia, że wyczuł człowieka, i grozi, że go zje.

Co oznacza kura znosząca złote jajka w „Jasiu i magicznej fasoli”?

Kura jest magicznym źródłem nieustającego bogactwa. W przeciwieństwie do skradzionego worka złota, który w końcu się opróżnia, kura może wciąż znosić cenne jajka.