스페인어 수준 테스트

이 테스트가 측정하는 것

자주 쓰이는 스페인어 단어를 읽었을 때 얼마나 알고 있는지 측정해요. 이 수치는 책을 읽을 때 느끼는 난이도를 크게 좌우해요. 한 페이지의 단어를 거의 모두 알면 이야기를 따라가며 나머지 단어도 익힐 수 있어요. 읽기 어휘량 추정치일 뿐, 말하기나 듣기 평가 또는 시험 성적이 아니며 CEFR 인증서도 아니에요.

어휘량을 추정하는 방법

단어는 스페인어 문어의 사용 빈도 구간에서 가져와요(wordfreq 단어 목록, CC BY-SA 4.0). 가장 많이 쓰이는 1,000개 단어부터 시작해 2,000개, 3,000개, 5,000개, 8,000개, 10,000개까지 구간을 나눠요. 각 구간에서 몇 개의 단어를 보여 주고, 아는 단어의 비율에 해당 구간의 크기를 곱해 어휘량을 추정해요. 실제 단어처럼 보이지만 지어낸 단어도 섞여 있어요. 이런 단어를 누를 때마다 추정치가 조금 낮아지므로 추측으로 선택해도 수치가 높아지지 않아요. 단어의 여러 형태는 하나로 세어요(habla, hablo와 hablar 모두 한 단어로 계산해요). 세 문장은 어휘량 수치를 바꾸지 않아요. 제안된 수준을 확인하고, 두 문장을 틀리면 수준을 한 단계 낮춰요. 이 테스트는 Meara와 Buxton의 예/아니요 테스트(1987), Nation과 Beglar의 어휘량 테스트(2007) 같은 어휘 연구를 참고한 자체 단어 인식 간이 테스트예요. Nation과 Beglar의 테스트는 이와 다른, 더 긴 방식을 사용해요.

책을 추천하는 방법

학습자용 목록의 모든 책은 본문에 쓰인 단어를 기준으로 난이도를 측정해요. 단어 100개 중 최소 89개가 가장 많이 쓰이는 2,000개 단어에 속하면 쉬움, 100개 중 최소 93개가 가장 많이 쓰이는 5,000개 단어에 속하면 보통, 그보다 어려우면 어려움으로 분류해요. 추정 어휘량에 맞는 수준을 정하고, 그 수준의 서로 다른 세 종류의 책을 추천해요.

이 테스트로 알 수 없는 것

문법, 말하기, 듣기는 평가할 수 없으며, 짧은 테스트의 추정치는 정확하지 않을 수 있어요. 추천받은 책에서 찾아봐야 할 단어가 너무 많다면 한 단계 쉬운 책을 읽어 보세요.

질문