한 걸음 더 나아가다
‘한 걸음 더 나아가다’는 기대되거나 요구된 것보다 더 많이 하는 것, 흔히 누군가를 돕기 위해 더 애쓰는 것을 뜻합니다. 예수의 가르침에서 나온 표현으로, 마태복음에서 예수는 억지로 가야 하는 거리보다 더 멀리 가라고 청중에게 말합니다.
어디에서 비롯되었는지
The source: a second mile
The teaching appears in Matthew 5:41, in the Sermon on the Mount. Against a background of compulsory service, Jesus tells listeners to respond to a forced journey by willingly going farther.
In the Gospel of Matthew, Jesus describes someone being compelled to travel one mile and urges that person to continue for a second.
In Gospel of Matthew by Traditionally attributed to Matthew
Today: more help than duty requires
Today the phrase usually praises extra care or effort, without suggesting force or religious duty. It can describe staying longer, noticing an unmet need, or doing a little more to help.
In Pride and Prejudice, Darcy tracks down Lydia and Wickham and quietly arranges their marriage, doing far more than Elizabeth could have expected of him.
In Pride and Prejudice by Jane Austen
‘더욱 노력하다’를 활용하는 법
- Use it for effort beyond what was expected.
- Name the extra action so the praise feels concrete.
- Avoid treating extra effort as something everyone owes.
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.
누군가를 돕는다는 건 언제나 한 걸음 더 나아가는 일일까요?
아니요. 과제나 개인적인 목표에 더 세심한 주의를 기울이는 것을 뜻할 수도 있습니다. 학생이 자료를 하나 더 확인하거나, 정원사가 서리가 내리기 전에 식물을 보호하는 경우가 그렇습니다. 기본적으로 요구되는 것 이상을 하는 것이 핵심입니다.
이 표현은 성경에 나온 원래 의미와 같나요?
현대적 의미는 더 넓고 대개 부담도 적습니다. 마태복음의 가르침은 강요에 맞서 기꺼이 한 걸음 더 나아가는 태도에 관한 것입니다. 일상에서는 대개 그런 어려운 상황은 빠지고, 그저 더 애쓰거나 친절을 베푸는 일을 칭찬하는 말로 쓰입니다.
관련 용어
한 걸음 더 나아가다 용어를 살펴볼 수 있는 책
3개월 무료
200,000+권의 고전. 모든 형식을 무료로 시작해요.
전자책과 15분 요약, 그리고 원가로 인쇄하는 모든 책. 큰 글자판도 제공해요.
200,000+권의 고전을 읽고 들어요. 종이책과 큰글자책은 인쇄 비용만으로 만나요.
3개월 무료 체험하기
