4 h 31 minAudiolibro13 minRiassuntoLeggilo, ascoltalo, scopri il riassunto in 15 minuti e i libri cartacei e a caratteri grandi al costo di stampa
Edizione audiolibro · 4 h 31 minBrossura · 6 × 9 in · presto in stampaCopertina rigida · 6 × 9 in · presto in stampaInformazioni sul libro
What can a few surviving lines reveal about love, jealousy, and the women Sappho longs for?
Almost all of Sappho's poetry is lost. One complete poem, longer pieces, and scraps remain. In Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation, Henry Thornton Wharton brings these traces together. His memoir separates evidence from legend, introducing the poet of Lesbos without pretending that every question about her life has an answer.
The Greek text, close prose translations, and selected English verse renderings sit together under each poem or fragment. A hymn asks Aphrodite to ease the pain of longing. Another poem watches a man listening to a woman's speech and laughter. Elsewhere, Atthis, Anactoria, and Gongyla appear as women Sappho loves, admires, or misses.
Cosa scoprirai
- A life beyond legend Follow Wharton's careful distinction between what is known about Sappho and what remains rumor.
- A prayer for relief Meet a speaker who calls on Aphrodite to return and soothe the ache of desire.
- Longing in the body Explore jealousy through a poem centered on sweet speech, lovely laughter, and watching.
- Women remembered in fragments Find Atthis, Anactoria, and Gongyla among the surviving traces of affection, admiration, and loss.
- Three ways into poetry Compare Greek text, literal prose, and English verse to explore how Sappho has been read.
A chi piacerà
Readers drawn to lyric poetry, Greek myth and the survival of ancient texts will enjoy this book. It also suits those curious about translated love poems.
Cosa contiene
Le idee principali, nel riassunto in 15 minuti
- Wharton gathers every surviving word for English readers
- Her life is thinly recorded and sources disagree
- The story of Phaon and the leap is a later legend
- Comic poets slandered her and scholars cleared her name
- Her circle of women formed a school of the Muses
- The Hymn to Aphrodite turns prayer into conversation
- A body shaking with love and a world of small images
- Wedding songs, scraps and new finds fill out her range
Formati e consegna
- eBook
- Sul tuo telefono, tablet o computer, quando i testi dei libri saranno online.
- eBook a caratteri grandi
- Lo stesso libro con caratteri più grandi e chiari, quando i testi del libro saranno online.
- Audiolibro
- Letto da Lucas Linden, in versione integrale. Sarà accessibile quando la registrazione sarà online.
- riassunto in 15 minuti
- Le idee chiave in circa 13 minuti, da leggere oggi.
- Brossura
- 6 × 9 in. Presto in stampa: lascia la tua email sotto Brossura o Copertina rigida qui sopra.
- Copertina rigida
- 6 × 9 in. Presto in stampa: lascia la tua email sotto Brossura o Copertina rigida qui sopra.
- Brossura a caratteri grandi
- 8.5 × 11 in. Presto in stampa: lascia la tua email sotto Brossura o Copertina rigida qui sopra.
- Copertina rigida a caratteri grandi
- 8.5 × 11 in. Presto in stampa: lascia la tua email sotto Brossura o Copertina rigida qui sopra.
Ogni copia cartacea viene stampata al momento dell’ordine e spedita in tutto il mondo; le spese di spedizione sono indicate al pagamento. L’eBook e l’audiolibro saranno accessibili quando i testi del libro saranno online.
Come funziona
- Inizia gratis. Oggi non paghi nulla; l’eBook di questo libro resta tuo.
- Leggi, ascolta e stampa. 200.000+ classici in formato eBook, eBook a caratteri grandi, audiolibro e riassunto in 15 minuti, e ogni libro al costo di stampa, in brossura, con copertina rigida o a caratteri grandi, 5 account al prezzo di uno.
- Ti avvisiamo prima. Gratis per 3 mesi e ti inviamo un’email 7 giorni prima del primo pagamento. Poi 0,14 USD al giorno per il primo anno con il piano annuale e 0,27 USD al giorno in seguito, oppure 0,66 USD al giorno con il piano mensile. Disdici online in due clic.
Hai acquistato separatamente? Ogni eBook, audiolibro e libro cartaceo che acquisti senza il piano è coperto dalla nostra garanzia soddisfatti o rimborsati di 30 giorni.
Inizia gratis il piano annuale · Inizia gratis il piano mensile
25 lingue, con testi affiancati
Saffo: Memorie, testi, traduzioni scelte e una traduzione letterale in 25 lingue, con testi affiancati, paragrafo per paragrafo, quando i testi del libro saranno online: il modo per imparare una lingua con un libro che ami.
Saffo: Memorie, testi, traduzioni scelte e una traduzione letterale
di Henry Thornton Wharton · 1885
Wharton gathers one hundred and seventy fragments of Sappho, from a prayer to Aphrodite to a single word.
Livello intermedio2–5 ore di lettura2 lingue
Impara una lingua con i classici di livello intermedioSpagnoloFranceseTedescoItalianoGiapponesePortogheseIngleseCome misuriamo i livelli
Eccellente
Gratis per 3 mesi · inizi subito, su qualsiasi dispositivo
Leggi gratis3 mesi gratis · disdici quando vuoiGratis per 3 mesi, poi 0,14 USD al giornoDisdici quando vuoiCome funziona
- Leggi o ascolta
- 25 lingue, con testi affiancati
- Libri cartacei e a caratteri grandi al costo di stampa
- 5 account al prezzo di uno
In breve
What would you give to hear a poet who lived about twenty-six centuries ago and left almost nothing whole? Sappho of Lesbos was called the Tenth Muse by the Greeks.
Saffo: Memorie, testi, traduzioni scelte e una traduzione letterale in breve
- Tempo di lettura
- Circa 2 h 40 min2 h 5 min fast, 3 h 10 min slow
- Durata
- 38.100 parole
- Livello nella biblioteca
- Medio longer sentences, everyday words
- Prima pubblicazione
- 1885by Henry Thornton Wharton
Reading time at 238 words a minute (fast 300, slow 200). Quanto tempo ci vuole per leggere i classici · Aggiornato
Dal riassunto in 15 minuti · Idea chiave 1
Wharton gathers every surviving word for English readers
Wharton's first claim is simple. Sappho should not be only a name, known through two hymns. English readers had grown content to believe that nothing else of hers survived, and he sets out to change that. He translates every fragment that Bergk, her latest German editor, thought could be hers. That comes to one hundred and seventy pieces, many of them tiny.
Each piece follows the same plan. First comes the Greek, then a literal English prose version, then the verse translations Wharton thinks worth keeping. Last comes a note that names the ancient writer who quoted the line. Without grammarians and lexicographers quoting her, Wharton says, not a word of hers would be left.
Gratis per 3 mesi · Disdici quando vuoi
Hai guardato
Quale edizione fa per me
- riassunto in 15 minuti
- Le idee principali dell’intero libro in circa 13 minuti. Per un primo sguardo o per rinfrescare la memoria.
Dettagli
- Pubblicato per la prima volta
- 1885
- Lingua
- Italiano
- Livello
- Livello intermedio
Cita questa edizione
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
Wharton, H. T. (2026). Sappho: Memoir, text, selected renderings, and a literal translation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation (Original work published 1885)
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
@book{wharton2026sappho,
author = {Wharton, Henry Thornton},
title = {Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation},
note = {First published 1885}
}
Regali gratuiti
580 USD in omaggi quando inizi
Ogni libro, in ogni formato e in 25 lingue, 5 account al prezzo di uno. Oggi non paghi nulla.
- 200.000+ eBook classiciIn 25 lingue, con testi affiancati
170 USDGRATIS - Ogni audiolibroIn 25 lingue, su qualsiasi dispositivo
120 USDGRATIS - Riassunti in 15 minutiLeggi o ascolta, in 25 lingue
60 USDGRATIS - Libri cartacei al costo di stampa, senza ricaricoBrossura, copertina rigida, caratteri grandi
60 USDGRATIS - 5 account al prezzo di unoUno scaffale per ciascuno in famiglia
170 USDGRATIS - Un ruolo nella ricostruzione della bibliotecaNuove lingue e libri per tutti
GRATIS
Domande su Saffo: Memorie, testi, traduzioni scelte e una traduzione letterale
Posso leggerlo gratis?
Sì. La prima idea chiave del riassunto in 15 minuti è gratis, senza registrazione. Inizia gratis e il libro completo è tuo per 3 mesi, con l’eBook da conservare, più 200.000+ altri classici e ogni libro al costo di stampa, in brossura, con copertina rigida o a caratteri grandi. Oggi non paghi nulla: ti inviamo un’email 7 giorni prima del primo pagamento e puoi disdire online in due clic.
Posso acquistare il libro cartaceo?
Presto. Le edizioni in brossura, con copertina rigida e a caratteri grandi sono in preparazione. Scegli Brossura o Copertina rigida qui sopra, lascia la tua email e ti comunicheremo il giorno in cui potrai ordinarlo al costo di stampa.
Quanti account ricevo?
Cinque, al prezzo di uno: tu e altre 4 persone, ciascuna con il proprio accesso, il proprio scaffale e il segno in ogni libro.
Posso disdire quando voglio?
Sì. Disdici online in due clic quando vuoi e non ti verrà addebitato altro. Non ti viene addebitato nulla nei primi 3 mesi e ti inviamo un’email 7 giorni prima del primo pagamento.
What is Wharton's Sappho about?
It presents the life of the poet Sappho and every fragment of her work then known. Each fragment comes in Greek, in a literal prose version, in the best verse translations and with a note naming the ancient writer who preserved it.
Did Sappho really leap from the cliff of Leucas for Phaon?
Wharton argues that the story has no firm historical basis. It appears only in Attic comedy more than two centuries after her time, and no ancient author says what came of the leap. He treats it as legend.
Why do so few of Sappho's poems survive?
Wharton explains that only quotations by grammarians, lexicographers and other ancient writers kept her lines alive. Her works seem whole until about the third century A.D., and some say zealous opponents of the old religion destroyed them.
L’autore
Henry Thornton Wharton
1846–1895 · British author and translator
Henry Thornton Wharton was a British author and translator who lived in Britain from 1846 to 1895. He published Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation in 1885. His work included translating ancient Greek into English. He died at the age of 49.
Libri simili
La nostra missione
La biblioteca bruciò un tempo. La stiamo ricostruendo.
Ogni grande libro, in ogni lingua e formato, per ogni famiglia. Ogni piano contribuisce a finanziare nuove lingue, nuovi audiolibri e libri per lettori che non ne hanno mai avuti. Unisciti al movimento.
Leggi la nostra storia- Ogni lingua25 lingue oggi, con testi affiancati, e altre ogni anno
- Nessuno sprecoStampa su richiesta: niente magazzini, niente scorte invendute, niente copie al macero
- Per tuttiBrossura, copertina rigida e caratteri grandi al costo di stampa
Libri popolari in poetry and plays
Vedi tutto
