Ne számold meg a csibéket, mielőtt kikelnek
A „Ne számold meg a csirkéket, mielőtt kikelnek” azt jelenti, hogy ne vedd biztosra a sikert, amíg az nem bizonyos. A mondást hagyományosan a tejeslány meséjéhez kötik: a lány képzeletbeli nyeresége odavész, amikor kiömlik a tej. Ez a kapcsolat azonban nem bizonyítja a közmondás eredetét.
Honnan származik
A tejesasszony meghiúsult tervei
A mondás az Aiszóposz meséinek gyűjteményeiben szereplő tejesasszony történetéhez kapcsolódik. Elképzelt gazdagsága egy olyan eladástól függ, amely még meg sem történt.
Az Aiszóposz meséiben a tejesasszony azt képzeli, hogy a keresetéből tojásokat vesz, majd csirkéket nevel, hogy tovább gyarapítsa a vagyonát. Egy fejbiccentés következtében kiömlik a tej, és szertefoszlanak a tervei.
Aiszóposz: Aiszóposz meséi – új fordítás
Mit jelent ma?
Ma a mondás arra figyelmeztet, hogy ne költsünk, ünnepeljünk vagy tegyünk ígéreteket bizonytalan kimenetelű dolgokra alapozva. Óvatosságra int, nem pedig a remény feladására.
La Fontaine Meséiben a tejesasszony azt képzeli, hogy a csirkék, egy disznó és a marhák révén egyre nagyobb lesz a haszna. Örömében felugrik, és elejti a tejet.
In Fables by Jean de La Fontaine
Hogyan használd a „Ne igyál előre a medve bőrére” mondást?
- Akkor használja, amikor valaki biztosra vesz egy bizonytalan kimenetelű dolgot.
- Nevezze meg, minek kell még bekövetkeznie.
- Finoman figyelmeztessen, ne korholjon.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
Azt jelenti, hogy nem szabad terveket készítened?
Nem, azt jelenti, hogy a terveknek számolniuk kell a bizonytalansággal. Ésszerű dolog állásra jelentkezni és költözést fontolgatni; egy drága bérleti szerződés aláírása az ajánlat megérkezése előtt túlságosan is egy remélt eredménytől függhet.
Tényleg a tyúkokról szól ez a mondás?
A tyúkok olyan haszonra utalnak, amely még nem biztos. Nem biztos, hogy minden tojásból kikel a csibe, ahogy egy várt fizetés, díj vagy lehetőség sem feltétlenül érkezik meg. A mondás messze túlmutat a gazdálkodáson.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Ne számold meg a csibéket, mielőtt kikelnek
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen




















