Ugrás a tartalomra
Library
of Alexandria
BejelentkezésBejelentkezésPróbáld ki 3 hónapig ingyenKezdd ingyen

Ne számold meg a csibéket, mielőtt kikelnek

A „Ne számold meg a csirkéket, mielőtt kikelnek” azt jelenti, hogy ne vedd biztosra a sikert, amíg az nem bizonyos. A mondást hagyományosan a tejeslány meséjéhez kötik: a lány képzeletbeli nyeresége odavész, amikor kiömlik a tej. Ez a kapcsolat azonban nem bizonyítja a közmondás eredetét.

Honnan származik

A tejesasszony meghiúsult tervei

A mondás az Aiszóposz meséinek gyűjteményeiben szereplő tejesasszony történetéhez kapcsolódik. Elképzelt gazdagsága egy olyan eladástól függ, amely még meg sem történt.

Az Aiszóposz meséiben a tejesasszony azt képzeli, hogy a keresetéből tojásokat vesz, majd csirkéket nevel, hogy tovább gyarapítsa a vagyonát. Egy fejbiccentés következtében kiömlik a tej, és szertefoszlanak a tervei.

Aiszóposz: Aiszóposz meséi – új fordítás

Mit jelent ma?

Ma a mondás arra figyelmeztet, hogy ne költsünk, ünnepeljünk vagy tegyünk ígéreteket bizonytalan kimenetelű dolgokra alapozva. Óvatosságra int, nem pedig a remény feladására.

La Fontaine Meséiben a tejesasszony azt képzeli, hogy a csirkék, egy disznó és a marhák révén egyre nagyobb lesz a haszna. Örömében felugrik, és elejti a tejet.

In Fables by Jean de La Fontaine

Hogyan használd a „Ne igyál előre a medve bőrére” mondást?

  1. Akkor használja, amikor valaki biztosra vesz egy bizonytalan kimenetelű dolgot.
  2. Nevezze meg, minek kell még bekövetkeznie.
  3. Finoman figyelmeztessen, ne korholjon.

3 hónapig ingyen

200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.

e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod

Azt jelenti, hogy nem szabad terveket készítened?

Nem, azt jelenti, hogy a terveknek számolniuk kell a bizonytalansággal. Ésszerű dolog állásra jelentkezni és költözést fontolgatni; egy drága bérleti szerződés aláírása az ajánlat megérkezése előtt túlságosan is egy remélt eredménytől függhet.

Tényleg a tyúkokról szól ez a mondás?

A tyúkok olyan haszonra utalnak, amely még nem biztos. Nem biztos, hogy minden tojásból kikel a csibe, ahogy egy várt fizetés, díj vagy lehetőség sem feltétlenül érkezik meg. A mondás messze túlmutat a gazdálkodáson.

Kapcsolódó fogalmak

Könyvek, amelyekben megtalálható: Ne számold meg a csibéket, mielőtt kikelnek

3 hónapig ingyen

200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.

e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.

Kezdd ingyenÉvente megújul · Bármikor lemondhatod
Keress rá erre: Ne számold meg a csibéket, mielőtt kikelnek több mint 200 000 klasszikusban

Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.

Próbáld ki 3 hónapig ingyen