O ovoj knjizi
Što ako vas poezija i razgovor odvedu u svijet u kojem su užitak i gubitak nerazdvojni?
U romanu Yu Da’s Dream of the Green Bower, Jin Yixiang odlazi u četvrti užitka južne Kine. Kao darovit učenjak iskrenih osjećaja, sprijateljuje se s nadarenim kurtizanama. Njihovi susreti unose poeziju, razgovor, prijateljstvo i ljubav u svijet u kojem se obrazovani muškarci i nadarene žene pronalaze.
Roman, prvi put tiskan 1878. godine, iz kasnog razdoblja dinastije Qing razvija se polaganim, epizodnim ritmom. Naslov upućuje na kuće u kojima kurtizane žive i rade, dok snovi nagovještavaju kratkotrajnost zemaljske radosti. Priča vas poziva da zastanete uz svaki susret, u svijetu u kojem su užitak i mogućnost gubitka blizu jedno drugome.
Što ćeš otkriti
- Učenjak među kurtizanama Pratite Jina Yixianga dok ga iskreni osjećaji približavaju nadarenim ženama i prijateljstvu.
- Pjesme koje zbližavaju Otkrijte svijet u kojem je razmjena stihova dio upoznavanja, razgovora i zaljubljivanja.
- Južne četvrti užitka Zakoračite u kuće po kojima je zeleni paviljon dobio ime, a roman svoje okruženje.
- Radost uz koju stoji gubitak Kroz nježnu priču o čežnji i prolaznoj radosti istražite sanjarsku prirodu užitka.
- Prostor za uživanje Uronite u polagane epizode koje ostavljaju mjesta za prijateljstvo, razgovor i radost poezije.
Kome će se svidjeti
U ovoj će knjizi uživati čitatelji koji vole pjesnička druženja, duhovita nadmudrivanja, igre uz piće i velikodušne junake. Privući će i one koje zanimaju kultura kurtizana u starom Suzhouu, prijateljstva učenjaka i kineski romani koji spajaju ljubav, humor, snove i svijet besmrtnika.
Što je unutra
Ključne ideje u sažetku za 15 minuta
- San u zrcalu daje okvir knjizi
- Yixiang kreće u potragu za darovitim kurtizanama
- Noć s Lixian otvara san o besmrtnicima
- Poezija i igre uz vino povezuju prijatelje
- Ljepotice na izletu brodom uspoređuju s damama Crvenog paviljona
- Daleka ljubav i bolest donose san upozorenja
- Prosjačka krinka i hramski zatvor iskušavaju srca
- Aiqing osvaja njegovo srce i sklapa se brak
- Nježna pažnja susreće tugu promjene
- Razigran glas pretvara užitak u poučnu priču
Tko je tko
- Jin YixiangBlag, romantičan učenjak iz Suzhoua koji traži darovite žene iskrenih osjećaja i prema svakoj se odnosi s toplim poštovanjem.
- Zou BailinYixiangov najbliži prijatelj, duhovit učenjak i neumoran posrednik koji dijeli njegove snove, šale i odanost ljepoti.
- Ye ZhongyingStari obiteljski prijatelj Yixianga koji isprva prezire kurtizane, a zatim se brzo zaljubljuje u Xie Huiqiong.
- Niu AiqingProfinjena kurtizana oštra uma i pjesničkog dara koja želi napustiti dotadašnji život i obećati se Yixiangu.
- Zhu YuesuPjesnikinja i Yixiangova najbliža družica s početka priče, koja priređuje okupljanja u Mirisnom paviljonu i njeguje ga u bolesti.
- Lin WanqingVitka, duhovita ljepotica i darovita pjesnikinja koju zadirkivanje i privrženost čine jednom od Yixiangovih najdražih prijateljica.
- Wu QiulanMlada žena koju je Yixiang nekoć spasio od razbojnika, a koja poslije njega spašava iz hramskog zatvora.
- Yao MengxianSnažan i vedar prijatelj koji stoji uz Yixianga, pomaže mu u udvaranju i uživa u igrama i vinu.
Formati i dostava
- e-knjiga
- Na tvom telefonu, tabletu ili računalu, kad tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- E-knjiga s velikim slovima
- Ista knjiga s većim, jasnijim slovima, čim tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje u otprilike 14 minuta, za čitanje danas.
- Meki uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Tvrdi uvez
- 6 × 9 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
- Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
- 8.5 × 11 in. Uskoro u tisku: ostavi svoju e-adresu gore pod Meki uvez ili Tvrdi uvez.
Svaki tiskani primjerak izrađuje se po narudžbi i šalje diljem svijeta; trošak dostave prikazuje se pri završetku kupnje. E-knjiga će biti dostupna kad tekstovi knjiga budu objavljeni na internetu.
Kako funkcionira
- Počni besplatno. Danas ne plaćaš ništa; e-knjiga ove knjige ostaje ti zauvijek.
- Čitajte i naručite tisak. Više od 200.000 klasika kao e-knjige, e-knjige s većim slovima i sažeci od 15 minuta, a svaku knjigu možete naručiti u mekom uvezu, tvrdom uvezu ili velikom tisku po cijeni izrade. 5 računa po cijeni jednog.
- Najprije te podsjetimo. Besplatno 3 mjeseci, a e-poruku šaljemo ti 7 dana prije prve naplate. Zatim USD 0,14 dnevno tijekom prve godine uz godišnji plan i USD 0,27 dnevno nakon toga ili USD 0,66 dnevno uz mjesečni plan. Otkaži na internetu u dva klika.
Kupili ste knjigu zasebno? Za svaku e-knjigu i tiskanu knjigu koju kupite bez pretplate vrijedi naše jamstvo povrata novca u roku od 30 dana.
Započni godišnji plan besplatno · Započni mjesečni plan besplatno
25 jezika, usporedno
San o zelenoj sjenici na 25 jezika, usporedno, odlomak po odlomak, kad tekstovi knjige budu objavljeni na internetu: način da učiš jezik uz knjigu koju voliš.

San o zelenoj sjenici
Autor: Yu Da · 1878
Učenjak u Suzhouu traži darovite i osjećajne žene, a sudbina u njegov život dovodi 36 ljepotica.
Zahtjevno10–20 sati čitanja20 jezika
Učite jezik uz klasike razine zahtjevnoŠpanjolskiFrancuskiNjemačkiTalijanskiJapanskiPortugalskiEngleskiKako određujemo razine
Izvrsno
Besplatno 3 mjeseca · počinje odmah, na bilo kojem uređaju
Čitaj besplatno3 mjeseci besplatno · otkaži kad god želišObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želišKako funkcionira
- Čitaj i izdanje s velikim slovima
- 25 jezika, usporedno
- Tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
- 5 računa po cijeni jednoga
Ukratko
Zašto bi mladić provodio dane u kućama užitka u Suzhouu i nazivao to potragom za pravom ljubavi? Jin Yixiang upravo to čini.
San o zelenoj sjenici ukratko
- Vrijeme čitanja
- O djelu 12 h 20 min9 h 45 min brzo, 14 h 40 min polako
- Trajanje
- 176.200 riječi
- Razina u knjižnici
- Zahtjevno duge rečenice, bogat rječnik
- Prvi put objavljeno
- 1878autor: Yu Da
Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano
Iz sažetka za 15 minuta · Ključna ideja 1
San u zrcalu daje okvir knjizi
Pripovjedač se predstavlja kao pustinjak Mu Zhen, oduvijek ludo odan ljubavi. Smatra da su ljudi sposobni istinski voljeti rijetki. Sjedokosi daoist dječjeg lica daje mu drevno brončano zrcalo. Kaže da je u njemu cijeli njegov život, a zatim nestaje.
Mu Zhenov duh ulazi u zrcalo. Vidi 36 stabala u cvatu, pod svakim vilu, te daoista s popisom cvjetnih imena. Kad stigne drugi daoist, prvi objavljuje da cvjetovi moraju sići među smrtnike. Mu Zhenu naređuju da se rodi u obitelji Jin u Wuu.
Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Pogledali ste
Koje izdanje odabrati
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje cijele knjige u otprilike 14 minuta. Odlično za prvi uvid ili podsjećanje.
Detalji
- Prvo objavljivanje
- 1878
- Jezik
- hrvatski
- Vrijeme čitanja
- 2 h 25 min
- Razina
- Zahtjevno
Citiraj ovo izdanje
Yu, Da. Dream of the Green Bower. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower.
Yu, D. (2026). Dream of the Green Bower. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower (Original work published 1878)
Yu, Da. Dream of the Green Bower. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower.
@book{yu2026dream,
author = {Yu, Da},
title = {Dream of the Green Bower},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower},
note = {First published 1878}
}
Besplatni darovi
Besplatni pokloni u vrijednosti od USD 580 kad počneš
Svaka knjiga u svakom formatu i na 25 jezika, 5 računa po cijeni jednoga. Danas ne plaćaš ništa.
- 200.000+ e-knjiga književnih klasikaNa 25 jezika, usporedno
USD 170BESPLATNO - Sve e-knjigeNa 25 jezika, na svakom uređaju
USD 120BESPLATNO - Sažeci za 15 minutaČitaj na 25 jezika
USD 60BESPLATNO - Tisak po cijeni troška, bez maržeMeki uvez, tvrdi uvez, izdanje s velikim slovima
USD 60BESPLATNO - 5 računa po cijeni jednogaPolica za svakoga u domu
USD 170BESPLATNO - Doprinos obnovi knjižniceNovi jezici i knjige za sve
BESPLATNO
Pitanja o knjizi: San o zelenoj sjenici
Mogu li je čitati besplatno?
Da. Prva ključna ideja iz sažetka za 15 minuta besplatna je, bez registracije. Započni besplatno razdoblje i cijela ti je knjiga dostupna 3 mjeseca, uz e-knjigu koju možeš trajno zadržati, još 200.000+ klasika i mogućnost naručivanja svake knjige po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima. Danas ne plaćaš ništa: šaljemo ti e-poruku 7 dana prije prvog plaćanja, a možeš otkazati putem interneta u dva klika.
Mogu li kupiti tiskanu knjigu?
Uskoro. Pripremaju se izdanja u mekom i tvrdom uvezu te izdanja s velikim slovima. Gore odaberi Meki uvez ili Tvrdi uvez, ostavi svoju adresu e-pošte i javit ćemo ti na dan kad knjigu budeš mogao naručiti po cijeni tiska.
Koliko računa dobivam?
Pet, po cijeni jednoga: ti i još 4 osobe, svatko sa svojim podacima za prijavu, policom i spremljenim mjestom čitanja u svakoj knjizi.
Mogu li otkazati kad god želim?
Da. Otkaži na internetu u dva klika kad god želiš i više ti se ništa neće naplatiti. Tijekom prvih 3 mjeseci ništa se ne naplaćuje, a 7 dana prije prve naplate šaljemo ti e-poruku.
O čemu govori San o zelenoj sjenici?
Prati Jin Yixianga, darovitog mladog učenjaka iz Suzhoua koji traži nadarene kurtizane, s njima dijeli pjesme i igre te se naposljetku jednom od njih ženi. Priča počinje i završava u snovima i carstvima besmrtnika.
Tko je napisao San o zelenoj sjenici i kada?
Napisao ga je Yu Da, romanopisac iz 19. stoljeća, iz doba dinastije Qing. Ima 64 poglavlja, fikcionalno je djelo i oslanja se na raniji roman San u crvenom paviljonu.
Što je popis cvijeća u knjizi?
To je knjiga cvjetnih imena koja se pojavljuje u uvodnom snu. Svaki cvijet predstavlja ženu, a popis otkriva da se iza 36 ljepotica kriju vile koje su sišle na zemlju i koje će se vratiti.
Slične knjige
Naša misija
Knjižnica je jednom izgorjela. Ponovno je gradimo.
Svaka velika knjiga, na svakom jeziku i u svakom formatu, za svaku obitelj. Svaki plan pomaže financirati nove jezike i knjige za čitatelje koji im dosad nisu imali pristup. Pridružite se pokretu.
Pročitaj našu priču- Svaki jezikDanas 25 jezika, usporedno, a svake godine još više
- Bez otpadaTisak na zahtjev: bez skladišta, neprodanih zaliha i primjeraka koji završavaju u preradi
- Za sveMeki uvez, tvrdi uvez i izdanje s velikim slovima po cijeni tiska






















