O ovoj knjizi
Što ako je raj toliko golem da Zemlja jedva da je važna — a krila i harfa vas razočaraju?
U satiričnoj priči Marka Twaina kapetan Stormfield približava se zagrobnom životu sa znatiželjom mornara i čvrstim uvjerenjem o vlastitoj važnosti. Putovanje ga vodi kroz goleme prostore svemira, gdje se čak i brzina putovanja pretvara u šalu. Svemir mu ne daje mnogo razloga da misli kako Zemlja zauzima posebno mjesto.
Dok Stormfield upoznaje način na koji taj zamišljeni raj funkcionira, njegova se očekivanja iznova izjalovljuju. Krila i harfa pružaju mu manje zadovoljstva nego što je očekivao. Drugi stanovnik, Sandy, pomaže mu objasniti to mjesto, a njihovi razgovori svakodnevne prilike pretvaraju u pitanja o slavi, postignućima i tome što čovjeku daje važnost.
Što ćeš otkriti
- Mornar izvan Zemlje Pratite Stormfieldov znatiželjni pogled dok zagrobni život uzdrmava njegovu vrlo ljudsku predodžbu o vlastitoj važnosti.
- Svemir komičnih razmjera Putujte svemirom čije goleme udaljenosti čine zemaljske pretpostavke divno neznatnima.
- Raj bez lakih odgovora Otkrijte zašto poznata krila i harfa ne pružaju zadovoljstvo kakvo Stormfield očekuje.
- Sandyjeva strpljiva objašnjenja Pridružite se razgovorima koji od svakodnevnih prilika vode do dubokih pitanja o postignućima i vrijednosti.
- Suh humor i duboka pitanja Uživajte u Twainovu humoru dok Stormfield svako iznenađenje uspoređuje s poukama koje više ne vrijede.
Kome će se svidjeti
U ovoj će priči uživati čitatelji koji vole pretjerane pripovijesti ispričane sočnim mornarskim jezikom i humor usmjeren protiv oholosti i nepokolebljivih propovjedničkih uvjerenja. Privući će i one koji vole kratka, duhovita i maštovita putovanja rajem kozmičkih razmjera.
Što je unutra
Ključne ideje u sažetku za 15 minuta
- Mrtvi kapetan gubi utrku s kometom
- Pogrešna vrata otkrivaju mu koliko je malen
- Svatko treba raj po svojoj mjeri
- Harfa i aureola traju otprilike 1 dan
- Dob u raju stvar je izbora
- Krila su samo odora
- Položaj u raju određuje vrijednost, ne slava
- Zemlja je točkica, a Twain se smije
- Kako se pripovijeda nevjerojatna priča
Tko je tko
- Kapetan Eli StormfieldPomorski kapetan iz San Francisca koji je umro i plovi prema onostranom svijetu, pripovijeda priču i najviše želi pronaći raj po svojoj mjeri.
- PetersPrijatelj koji sluša kapetanovu priču i kojemu se on stalno obraća tražeći da ga gleda u oči.
- Glavni službenikUmorni činovnik na pogrešnim vratima raja, koji nikad nije čuo za San Francisco, Kaliforniju ni Ameriku i želi da se red pomiče.
- Sam BartlettStari poznanik koji objašnjava da je raj zaposlen, da pridošlicama aureole i harfe dosade za 1 dan te da sreća treba suprotnost.
- Sandy McWilliamsĆelavi anđeo iz New Jerseyja koji puši lulu i postaje kapetanov vodič kroz pitanja krila, dobi, položaja i rajskih običaja.
- Edward J. BillingsSiromašni krojač i pjesnik iz Tennesseeja, izrugivan na Zemlji, koji je u raju po položaju iznad Shakespearea i Homera.
Formati i dostava
- e-knjiga
- Na tvom telefonu, tabletu ili računalu, kad tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- E-knjiga s velikim slovima
- Ista knjiga s većim, jasnijim slovima, čim tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje u otprilike 14 minuta, za čitanje danas.
- Meki uvez
- 6 × 9 in, 54 stranica: USD 4,95 uz besplatan početak, USD 11,95 zasebno.
- Tvrdi uvez
- 6 × 9 in, 54 stranica: USD 13,95 uz besplatan početak, USD 20,95 zasebno.
- Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
- 6 × 9 in, 86 stranica: USD 5,95 uz besplatan početak, USD 12,95 zasebno.
- Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
- 6 × 9 in, 86 stranica: USD 14,95 uz besplatan početak, USD 20,95 zasebno.
Svaki tiskani primjerak izrađuje se po narudžbi i šalje diljem svijeta; trošak dostave prikazuje se pri završetku kupnje. E-knjiga će biti dostupna kad tekstovi knjiga budu objavljeni na internetu.
Kako funkcionira
- Počni besplatno. Danas ne plaćaš ništa; e-knjiga ove knjige ostaje ti zauvijek.
- Čitajte i naručite tisak. Više od 200.000 klasika kao e-knjige, e-knjige s većim slovima i sažeci od 15 minuta, a svaku knjigu možete naručiti u mekom uvezu, tvrdom uvezu ili velikom tisku po cijeni izrade. 5 računa po cijeni jednog.
- Najprije te podsjetimo. Besplatno 3 mjeseci, a e-poruku šaljemo ti 7 dana prije prve naplate. Zatim USD 0,14 dnevno tijekom prve godine uz godišnji plan i USD 0,27 dnevno nakon toga ili USD 0,66 dnevno uz mjesečni plan. Otkaži na internetu u dva klika.
Kupili ste knjigu zasebno? Za svaku e-knjigu i tiskanu knjigu koju kupite bez pretplate vrijedi naše jamstvo povrata novca u roku od 30 dana.
Započni godišnji plan besplatno · Započni mjesečni plan besplatno
25 jezika, usporedno
Odlomak iz Posjeta kapetana Stormfielda raju na 25 jezika, usporedno, odlomak po odlomak, kad tekstovi knjige budu objavljeni na internetu: način da učiš jezik uz knjigu koju voliš.

Odlomak iz Posjeta kapetana Stormfielda raju
Autor: Mark Twain · 1909
Pomorski kapetan utrkuje se s kometom, stiže na pogrešna vrata raja i otkriva da ondje nitko nije čuo za Zemlju.
Srednja razinaManje od 2 sati čitanja20 jezika
Učite jezik uz klasike razine srednjeŠpanjolskiFrancuskiNjemačkiTalijanskiJapanskiPortugalskiEngleskiKako određujemo razine
Izvrsno
Besplatno 3 mjeseca · počinje odmah, na bilo kojem uređaju
Čitaj besplatno3 mjeseci besplatno · otkaži kad god želišObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želišKako funkcionira
- Čitaj i izdanje s velikim slovima
- 25 jezika, usporedno
- Tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
- 5 računa po cijeni jednoga
Ukratko
Što se dogodi kad pomorski kapetan umre, 30 godina plovi svemirom i izazove na utrku komet dug stotine milijuna milja? Kapetan Eli Stormfield iz San Francisca uz smiješak to pripovijeda prijatelju Petersu.
Odlomak iz Posjeta kapetana Stormfielda raju ukratko
- Vrijeme čitanja
- O djelu 1 h45 min brzo, 1 h 10 min polako
- Trajanje
- 14.100 riječi
- Razina u knjižnici
- Srednje dulje rečenice, svakodnevne riječi
- Prvi put objavljeno
- 1909autor: Mark Twain
Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano
Iz sažetka za 15 minuta · Ključna ideja 1
Mrtvi kapetan gubi utrku s kometom
Priča počinje usred hvalisanja. Kapetan Stormfield mrtav je oko 30 godina i sve to vrijeme juri svemirom ravno prema onostranom svijetu.
Izvan Sunčeva sustava ugleda komet uz koji mu se vlastita brzina čini neznatnom. Prolazi prvih 150 milijuna milja njegova repa, a još nije stigao ni do struka. Komet je brod s posadom brojnom kao stanovništvo 100000 svjetova i teretom sumpora za Sotonu. Kad časnik uoči izazov, zapovijedi da razapnu sva jedra.
Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
Pogledali ste
Koje izdanje odabrati
- Sažetak za 15 minuta
- Ključne ideje cijele knjige u otprilike 14 minuta. Odlično za prvi uvid ili podsjećanje.
- Meki uvez
- Lagana i jednostavna za nošenje. Prava knjiga za noćni ormarić i plažu.
- Tvrdi uvez
- Stvorena da traje. Za policu i za darivanje.
- Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
- Veća i jasnija slova. Ugodna za oči tijekom dugih večeri i za čitanje naglas.
- Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
- Veća i jasnija slova. Ugodna za oči tijekom dugih večeri i za čitanje naglas.
Pogledajte veličinu slova
Odaberite veličinu i pročitajte redak u toj veličini. Držite telefon na udaljenosti za čitanje.
Pomorski kapetan utrkuje se s kometom, stiže na pogrešna vrata raja i otkriva da ondje nitko nije čuo za Zemlju.
Na većini zaslona prikazuje se približno u tiskanoj veličini.
Detalji
- Prvo objavljivanje
- 1909
- Jezik
- hrvatski
- Vrijeme čitanja
- 1 h 10 min
- Razina
- Srednja razina
- Meki uvez
- 54 stranica · 6 × 9 in
- Tvrdi uvez
- 54 stranica · 6 × 9 in
- Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
- 86 stranica · 6 × 9 in
- Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
- 86 stranica · 6 × 9 in
- Dostava i povrati
- Tiska se nakon narudžbe. Obično stiže za 12 do 14 dana.Stiže do u Sjedinjene Američke Države, tiskano za vas po cijeni troška
Za Božić naručite do
Citiraj ovo izdanje
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
Twain, M. (2026). Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven (Original work published 1909)
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
@book{twain2026extract,
author = {Twain, Mark},
title = {Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven},
note = {First published 1909}
}
Besplatni darovi
Besplatni pokloni u vrijednosti od USD 580 kad počneš
Svaka knjiga u svakom formatu i na 25 jezika, 5 računa po cijeni jednoga. Danas ne plaćaš ništa.
- 200.000+ e-knjiga književnih klasikaNa 25 jezika, usporedno
USD 170BESPLATNO - Sve e-knjigeNa 25 jezika, na svakom uređaju
USD 120BESPLATNO - Sažeci za 15 minutaČitaj na 25 jezika
USD 60BESPLATNO - Tisak po cijeni troška, bez maržeMeki uvez, tvrdi uvez, izdanje s velikim slovima
USD 60BESPLATNO - 5 računa po cijeni jednogaPolica za svakoga u domu
USD 170BESPLATNO - Doprinos obnovi knjižniceNovi jezici i knjige za sve
BESPLATNO
Pitanja o knjizi: Odlomak iz Posjeta kapetana Stormfielda raju
Mogu li je čitati besplatno?
Da. Prva ključna ideja iz sažetka za 15 minuta besplatna je, bez registracije. Započni besplatno razdoblje i cijela ti je knjiga dostupna 3 mjeseca, uz e-knjigu koju možeš trajno zadržati, još 200.000+ klasika i mogućnost naručivanja svake knjige po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima. Danas ne plaćaš ništa: šaljemo ti e-poruku 7 dana prije prvog plaćanja, a možeš otkazati putem interneta u dva klika.
Mogu li kupiti samo tiskanu knjigu?
Da. Knjiga u mekom uvezu zasebno stoji USD 11,95. Počni besplatno i plaćaš cijenu tiska: USD 4,95 za ovu knjigu u mekom uvezu, a i svaku drugu knjigu možeš naručiti po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima.
Koliko računa dobivam?
Pet, po cijeni jednoga: ti i još 4 osobe, svatko sa svojim podacima za prijavu, policom i spremljenim mjestom čitanja u svakoj knjizi.
Mogu li otkazati kad god želim?
Da. Otkaži na internetu u dva klika kad god želiš i više ti se ništa neće naplatiti. Tijekom prvih 3 mjeseci ništa se ne naplaćuje, a 7 dana prije prve naplate šaljemo ti e-poruku.
O čemu govori Posjet kapetana Stormfielda raju?
Pomorski kapetan umire, utrkuje se s kometom kroz svemir i stiže na pogrešna vrata raja. Otkriva da harfe i aureole brzo gube draž te da je raj zaposleno, raznoliko mjesto s iznenađujućim pravilima o dobi, položaju i nagradi.
Tko je Sandy McWilliams u Posjetu kapetana Stormfielda raju?
Sandy je stari ćelavi anđeo iz New Jerseyja koji živi u raju i sprijatelji se s kapetanom. Objašnjava mu kako funkcioniraju krila, dob i položaj te pripovijeda o Billingsu, Dufferu i majci koja traži svoje dijete.
Zašto kapetan Stormfield završi na pogrešnim vratima?
Skreće s ravnog puta da bi se utrkivao s golemim kometom, pa ga taj obilazak dovede do vrata udaljenih milijardama liga od pravih. Ondje službenici nikad nisu čuli za njegov svijet, koji zovu Bradavica.
Još djela · Mark Twain
Pogledaj sve knjige autoraSlične knjige
Naša misija
Knjižnica je jednom izgorjela. Ponovno je gradimo.
Svaka velika knjiga, na svakom jeziku i u svakom formatu, za svaku obitelj. Svaki plan pomaže financirati nove jezike i knjige za čitatelje koji im dosad nisu imali pristup. Pridružite se pokretu.
Pročitaj našu priču- Svaki jezikDanas 25 jezika, usporedno, a svake godine još više
- Bez otpadaTisak na zahtjev: bez skladišta, neprodanih zaliha i primjeraka koji završavaju u preradi
- Za sveMeki uvez, tvrdi uvez i izdanje s velikim slovima po cijeni tiska






















