Preskoči na sadržaj
Library
of Alexandria
Prijavi sePrijavi se1Isprobaj besplatno 3 mjeseciZapočni besplatno
13 minSažetakČitajte knjigu, sažetak od 15 minuta te tiskano izdanje i izdanje velikim tiskom po nabavnoj cijeni
Engleski prozni prijevod Harivamše, naslovnica audioknjigeIzdanje audioknjige
StandardnaIzdanje s velikim slovimaIzdanje s velikim slovima · 8.5 × 11 in · 800 str. · veća, jasnija slova
Engleski prozni prijevod Harivamše, meki uvezMeki uvez · 8.5 × 11 in · 496 str.
Engleski prozni prijevod Harivamše, tvrdi uvezTvrdi uvez · 8.5 × 11 in · 496 str.
O ovoj knjizi

Prije nego što Krišna postane prijatelj i vodič u Mahabharati, koje priče oblikuju njegov svijet?

Harivamsha se okreće životu koji Mahabharata uglavnom ne pripovijeda: Krišninom rođenju, dječaštvu među pastirima i gradu koji osniva. Ovaj epski dodatak, koji se tradicionalno pripisuje Vyasi, okuplja bogove i demone, kraljeve i pastire u priči u kojoj se božanska moć pojavljuje usred dječjih igara i kraljevskih sukoba.

Prvi dio vodi od stvaranja svijeta do kraljevskih loza. Vishnu Parva prati Krišnu u svijetu opterećenom oholim kraljevima, opisanima kao demoni u ljudskom obličju. Bhavishya Parva širi pogled na druge Višnuove oblike i nadolazeća doba. Zajedno, ti dijelovi povezuju obiteljske povijesti, svete priče i viđenje božanskog djelovanja u tekstu.

Što ćeš otkriti

  • Stvaranje svijeta i kraljevski korijeni Istražite početke svijeta i duge obiteljske loze koje vode do Krišne.
  • Djetinjstvo uz rijeku Upoznajte Krišnu i Balaramu među kravama, šumama i pastirima, gdje igre dijele prostor s moći.
  • Opasan poziv Pratite napetost dok Kamsa planira svečanost koja skriva zamku za braću.
  • Više od jednog života Otkrijte kako se Bhavishya Parva od Krišnine priče okreće drugim Višnuovim oblicima.
  • Priče koje hrane pobožnost Upoznajte priče koje Višnuovi štovatelji čitaju kao sveti zapis o životu boga.

Kome će se svidjeti

Za čitatelje koji vole mitove i svete pripovijesti, obiteljske kronike kraljeva i mudraca, priče o ratovima bogova i demona, a ponajviše Krišnin život, od djetinjstva među pastirima do života u Dvaraki.

Što je unutra

Ključne ideje u sažetku za 15 minuta

  1. Stvaranje počinje vodama i zlatnim jajetom
  2. Dakšina djeca napučuju svijet
  3. Prithu muze zemlju i omogućuje život
  4. Vrijeme teče u ciklusima Manua i juga
  5. Sunčev rod daje Indiji kraljevske loze
  6. Preci, žrtva i pouka o pticama
  7. Mjesečevi kraljevi prenose kletve i pogodbe kroz naraštaje
  8. Višnu silazi u mnogim obličjima da rastereti zemlju
  9. Krišna odrasta među pastirima i svrgava Kansu
  10. Dvaraka, ratovi i dug put do doba Kali

Besplatno pročitaj prvu ključnu ideju

Formati i dostava
e-knjiga
Na tvom telefonu, tabletu ili računalu, kad tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
E-knjiga s velikim slovima
Ista knjiga s većim, jasnijim slovima, čim tekstovi knjige budu dostupni na internetu.
Sažetak za 15 minuta
Ključne ideje u otprilike 13 minuta, za čitanje danas.
Meki uvez
8.5 × 11 in, 496 stranica: USD 23,95 uz besplatan početak, USD 29,95 zasebno.
Tvrdi uvez
8.5 × 11 in, 496 stranica: USD 32,95 uz besplatan početak, USD 38,95 zasebno.
Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
8.5 × 11 in, 800 stranica: USD 35,95 uz besplatan početak, USD 41,95 zasebno.
Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
8.5 × 11 in, 800 stranica: USD 44,95 uz besplatan početak, USD 49,95 zasebno.

Svaki tiskani primjerak izrađuje se po narudžbi i šalje diljem svijeta; trošak dostave prikazuje se pri završetku kupnje. E-knjiga će biti dostupna kad tekstovi knjiga budu objavljeni na internetu.

Kako funkcionira
  1. Počni besplatno. Danas ne plaćaš ništa; e-knjiga ove knjige ostaje ti zauvijek.
  2. Čitajte i naručite tisak. Više od 200.000 klasika kao e-knjige, e-knjige s većim slovima i sažeci od 15 minuta, a svaku knjigu možete naručiti u mekom uvezu, tvrdom uvezu ili velikom tisku po cijeni izrade. 5 računa po cijeni jednog.
  3. Najprije te podsjetimo. Besplatno 3 mjeseci, a e-poruku šaljemo ti 7 dana prije prve naplate. Zatim USD 0,14 dnevno tijekom prve godine uz godišnji plan i USD 0,27 dnevno nakon toga ili USD 0,66 dnevno uz mjesečni plan. Otkaži na internetu u dva klika.

Kupili ste knjigu zasebno? Za svaku e-knjigu i tiskanu knjigu koju kupite bez pretplate vrijedi naše jamstvo povrata novca u roku od 30 dana.

Započni godišnji plan besplatno · Započni mjesečni plan besplatno

25 jezika, usporedno

Engleski prozni prijevod Harivamše na 25 jezika, usporedno, odlomak po odlomak, kad tekstovi knjige budu objavljeni na internetu: način da učiš jezik uz knjigu koju voliš.

Mitovi i legende

Engleski prozni prijevod Harivamše

Autor: Manmatha Nath Dutt

Đanameđaja traži od Vaišampajane priču o Krišninu rodu, a odgovor počinje zlatnim jajetom u vodama.

Zahtjevno10–20 sati čitanja20 jezika

Učite jezik uz klasike razine zahtjevnoŠpanjolskiFrancuskiNjemačkiTalijanskiJapanskiPortugalskiEngleskiKako određujemo razine

Format: e-knjiga
Veličina slova: Standardna

Besplatno 3 mjeseca · počinje odmah, na bilo kojem uređaju

Čitaj besplatno3 mjeseci besplatno · otkaži kad god želiš

Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želišKako funkcionira

Prihvaćamo Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay, Google Pay, Shop Pay.
  • Čitaj i izdanje s velikim slovima
  • 25 jezika, usporedno
  • Tiskana izdanja i izdanja s velikim slovima po cijeni tiska
  • 5 računa po cijeni jednoga
Poklonite ovu knjigu

Ukratko

Što učiniti kad čujete cijelu Mahabharatu, a želite još? Kralj Đanameđaja kaže mudracu Vaišampajani da još nije zadovoljan.

Engleski prozni prijevod Harivamše, autor: Manmatha Nath Dutt, naslovnica

Engleski prozni prijevod Harivamše ukratko

Vrijeme čitanja
O djelu 19 h 15 min15 h 15 min brzo, 22 h 55 min polako
Trajanje
274.700 riječi
Razina u knjižnici
Zahtjevno duge rečenice, bogat rječnik

Vrijeme čitanja pri 238 riječi u minuti (brzo 300, sporo 200). Koliko je vremena potrebno za čitanje klasika · Ažurirano

Iz sažetka za 15 minuta · Ključna ideja 1

Stvaranje počinje vodama i zlatnim jajetom

Knjiga počinje kraljevim pitanjem. Vaišampajana odgovara da je svemir nastao iz nevidljivog prvog uzroka, nazvanog Pradhana Puruša. Iz njega nastaju um, osjećaj vlastitog ja te suptilni i grubi elementi. Stvaranje je vječno, poput kotača koji se neprestano okreće.

Besplatno pročitaj sve ključne ideje

Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Koje izdanje odabrati
Sažetak za 15 minuta
Ključne ideje cijele knjige u otprilike 13 minuta. Odlično za prvi uvid ili podsjećanje.
Meki uvez
Lagana i jednostavna za nošenje. Prava knjiga za noćni ormarić i plažu.
Tvrdi uvez
Stvorena da traje. Za policu i za darivanje.
Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
Veća i jasnija slova. Ugodna za oči tijekom dugih večeri i za čitanje naglas.
Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
Veća i jasnija slova. Ugodna za oči tijekom dugih večeri i za čitanje naglas.

Pogledajte veličinu slova

Odaberite veličinu i pročitajte redak u toj veličini. Držite telefon na udaljenosti za čitanje.

Đanameđaja traži od Vaišampajane priču o Krišninu rodu, a odgovor počinje zlatnim jajetom u vodama.

Na većini zaslona prikazuje se približno u tiskanoj veličini.

8.5 × 11 inMeki uvez
8.5 × 11 inIzdanje s velikim slovima
A4za usporedbu veličine
Detalji
Jezik
hrvatski
Razina
Zahtjevno
Meki uvez
496 stranica · 8.5 × 11 in
Tvrdi uvez
496 stranica · 8.5 × 11 in
Izdanje s velikim slovima u mekom uvezu
800 stranica · 8.5 × 11 in
Izdanje s velikim slovima u tvrdom uvezu
800 stranica · 8.5 × 11 in
Dostava i povrati
Tiska se nakon narudžbe. Obično stiže za 12 do 14 dana.u Sjedinjene Američke Države, tiskano za vas po cijeni troška

Citiraj ovo izdanje

Dutt, Manmatha Nath. A Prose English Translation of Harivamsha. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha.

Besplatni darovi

Besplatni pokloni u vrijednosti od USD 580 kad počneš

Svaka knjiga u svakom formatu i na 25 jezika, 5 računa po cijeni jednoga. Danas ne plaćaš ništa.

Isprobaj besplatno 3 mjeseciBesplatno 3 mjeseca · Obnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš
  • 200.000+ e-knjiga književnih klasikaNa 25 jezika, usporednoUSD 170BESPLATNO
  • Sve e-knjigeNa 25 jezika, na svakom uređajuUSD 120BESPLATNO
  • Sažeci za 15 minutaČitaj na 25 jezikaUSD 60BESPLATNO
  • Tisak po cijeni troška, bez maržeMeki uvez, tvrdi uvez, izdanje s velikim slovimaUSD 60BESPLATNO
  • 5 računa po cijeni jednogaPolica za svakoga u domuUSD 170BESPLATNO
  • Doprinos obnovi knjižniceNovi jezici i knjige za sveBESPLATNO

Pitanja o knjizi: Engleski prozni prijevod Harivamše

Mogu li je čitati besplatno?

Da. Prva ključna ideja iz sažetka za 15 minuta besplatna je, bez registracije. Započni besplatno razdoblje i cijela ti je knjiga dostupna 3 mjeseca, uz e-knjigu koju možeš trajno zadržati, još 200.000+ klasika i mogućnost naručivanja svake knjige po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima. Danas ne plaćaš ništa: šaljemo ti e-poruku 7 dana prije prvog plaćanja, a možeš otkazati putem interneta u dva klika.

Mogu li kupiti samo tiskanu knjigu?

Da. Knjiga u mekom uvezu zasebno stoji USD 29,95. Počni besplatno i plaćaš cijenu tiska: USD 23,95 za ovu knjigu u mekom uvezu, a i svaku drugu knjigu možeš naručiti po cijeni tiska u mekom ili tvrdom uvezu ili kao izdanje s velikim slovima.

Koliko računa dobivam?

Pet, po cijeni jednoga: ti i još 4 osobe, svatko sa svojim podacima za prijavu, policom i spremljenim mjestom čitanja u svakoj knjizi.

Mogu li otkazati kad god želim?

Da. Otkaži na internetu u dva klika kad god želiš i više ti se ništa neće naplatiti. Tijekom prvih 3 mjeseci ništa se ne naplaćuje, a 7 dana prije prve naplate šaljemo ti e-poruku.

O čemu govori Harivamša?

To je tradicionalni nastavak Mahabharate. Govori o stvaranju, dobima svijeta, kraljevskim lozama i ponajviše o životu Krišne i njegova roda Jadava, od Vrađe do Dvarake.

Tko je Vaišampajana u Harivamši?

Vaišampajana je mudrac koji pripovijeda priču, Vjasin učenik. Kralj Đanameđaja postavlja pitanja, a Vaišampajana na njih redom odgovara, pa je cijela knjiga dug razgovor.

Što znači Harivamša?

Naslov znači Harijeva loza. Hari je ime Višnua i Krišne. Upućuje na rod Jadava, u kojem se Višnu rađa kao Krišna.

Autor

Manmatha Nath Dutt

1855–1912 · Bengalski sanskrtolog i prevoditelj

Manmatha Nath Dutt (1855.–1912.) bio je bengalski pisac i poznavatelj sanskrta i palija. Radio je u Calcutti u Indiji. Krajem 19. i početkom 20. stoljeća preveo je na engleski brojna sanskrtska djela, među kojima Harivamshu, Mahabharatu i Ramayanu.

Slične knjige

Naša misija

Knjižnica je jednom izgorjela. Ponovno je gradimo.

Svaka velika knjiga, na svakom jeziku i u svakom formatu, za svaku obitelj. Svaki plan pomaže financirati nove jezike i knjige za čitatelje koji im dosad nisu imali pristup. Pridružite se pokretu.

Pročitaj našu priču
  • Svaki jezikDanas 25 jezika, usporedno, a svake godine još više
  • Bez otpadaTisak na zahtjev: bez skladišta, neprodanih zaliha i primjeraka koji završavaju u preradi
  • Za sveMeki uvez, tvrdi uvez i izdanje s velikim slovima po cijeni tiska

Popularno u žanru: myths & legends

Pogledaj sve
Engleski prozni prijevod HarivamšeBesplatno 3 mjeseca · danas ne plaćaš ništa
Čitaj besplatno