Baciti prvi kamen

Baciti prvi kamen znači prvi nekoga okriviti ili osuditi, obično uz podsjetnik da valja razmotriti i vlastite mane; izraz potječe iz priče o Isusu i ženi optuženoj za preljub u Bibliji.

Odakle potječe

The woman and her accusers

The phrase appears in the Gospel of John, in a scene where religious teachers ask Jesus whether an accused woman should be stoned. He challenges anyone without sin to begin the punishment.

In The Bible, Jesus bends down and writes on the ground while the accusers press him for an answer about the woman.

In The Bible by Various authors

A warning against harsh judgment

Today the phrase usually concerns blame rather than physical punishment. It asks people to examine their own conduct before condemning someone else.

In The Bible, the woman's accusers leave one by one after Jesus challenges them, beginning with the older people. No one remains to carry out the proposed punishment.

In The Bible by Various authors

Kako upotrijebiti izraz Prvi baci kamen

Use it when someone is quick to condemn another person's mistake.
Make clear that the stone stands for blame, not a real attack.
Avoid using it to dismiss serious harm or excuse wrongdoing.

Besplatno 3 mjeseca

200.000+ klasika. Svaki format, besplatno za početak.

e-knjige i sažeci od 15 minuta te bilo koja knjiga tiskana po cijeni izrade, uključujući izdanje s krupnim tiskom.

Započni besplatnoObnavlja se svake godine · Otkaži kad god želiš

Znači li to da nitko nikada ne bi trebao osuđivati druge?

Ne, upozorava na samopravednu osudu, a ne na svaku vrstu prosuđivanja. Priča u Bibliji poziva tužitelje da se suoče s vlastitim manama. U svakodnevnoj upotrebi taj izraz može poticati pravednost, a da se pritom ne zanemari odgovornost za štetna djela.

Znači li baciti prvi kamen isto što i prvi pogriješiti?

Ne, baciti prvi kamen znači prvi početi osuđivati ili okrivljavati, a ne napraviti izvornu pogrešku. Netko je možda već učinio nešto loše; izraz se odnosi na osobu koja istupa kako bi ga optužila ili kaznila.