Kratak odgovor
- The demand: people search for classics 2.7 million times a month in the 24 other languages together, 82% of the English total.
- Where our check found least: no audiobook for Hindi (97%), Indonesian (90%), Arabic (88%); no dedicated summary for Hindi (93%), Finnish (91%), Danish (90%); neither audio nor a summary for Hindi (92%), Indonesian (76%), Arabic (76%).
- The typical language: our check found no audiobook for 62%, no dedicated summary for 68% and neither for 45% of the classics it looked up; in English the same check says 13%, 38% and 12%.
- Read with care: "not found" means our automated check found nothing, so it overstates the gap, most of all in scripts where names have several spellings.
Preuzmi
Ponuda i potražnja, jezik po jezik
Za svaki od 25 jezika: koliko često ljudi na njemu traže klasike i što je naša provjera otkrila za 360 naslova s najvećom potražnjom koji imaju naziv na tom jeziku.
Provjeravali smo postoji li audioknjiga te zaseban sažetak ili vodič za učenje; „ništa” znači da nije pronađeno ni jedno ni drugo. Stupci slijeva nadesno prikazuju broj mjesečnih pretraživanja te udio tih naslova za koje nije pronađena audioknjiga, nije pronađen sažetak ili nije pronađeno ni jedno ni drugo.
| Jezik | Pretraživanja mjesečno | Nije pronađena audioknjiga | Nije pronađen sažetak | Nije pronađeno ni jedno ni drugo |
|---|---|---|---|---|
| Engleski | 3.28M | 13% | 38% | 12% |
| Arapski | 17.1K | 88% | 81% | 76% |
| Njemački | 188K | 37% | 71% | 33% |
| Španjolski | 469K | 32% | 32% | 19% |
| Francuski | 162K | 43% | 46% | 27% |
| Hindski | 730 | 97% | 93% | 92% |
| Indonezijski | 33.7K | 90% | 81% | 76% |
| Talijanski | 257K | 49% | 48% | 33% |
| Japanski | 296K | 73% | 52% | 42% |
| Korejski | 69K | 70% | 51% | 40% |
| Nizozemski | 25.9K | 66% | 74% | 55% |
| Poljski | 259K | 32% | 70% | 28% |
| Portugalski | 233K | 52% | 41% | 30% |
| Ruski | 169K | 30% | 66% | 25% |
| Kineski | 68.1K | 31% | 32% | 19% |
| Danski | 15.7K | 50% | 90% | 46% |
| Švedski | 16.9K | 56% | 86% | 52% |
| Norveški | 10.9K | 60% | 85% | 49% |
| Finski | 9.7K | 70% | 91% | 64% |
| Češki | 80.8K | 34% | 39% | 22% |
| Turski | 223K | 64% | 54% | 44% |
| Rumunjski | 31K | 72% | 66% | 56% |
| Mađarski | 29.9K | 80% | 78% | 66% |
| Hrvatski | 21.2K | 82% | 62% | 53% |
| Katalonski | 9.3K | 76% | 83% | 66% |
Što nam tablica govori
- Potražnja je velika. U 24 preostala jezika klasike se zajedno pretražuje oko 2,7 milijuna puta mjesečno. Španjolski, japanski, poljski, talijanski, portugalski i turski svaki bilježe od 220K do 470K pretraživanja.
- Ponuda je neujednačena. Za hindski, indonezijski, arapski, mađarski i katalonski naša provjera nije pronašla ni audioknjigu ni zaseban sažetak za 66% do 92% pregledanih klasika, dok je taj udio za engleski 12%.
- Pretraživanja koja ne vode nikamo. Od pretraživanja klasika koje smo provjerili, oko 92K mjesečno odnosi se na naslove za koje naša provjera nije pronašla ni audioknjigu ni zaseban sažetak. Prednjače japanski, turski i indonezijski: oko 16K za japanski, 12K za turski i 9K za indonezijski.
Kako čitati brojke
- „Nije pronađeno” gornja je granica. Naša je provjera automatizirana. Ne pronalazi materijale na lokalnim stranicama koje ne poznaje, pa je stvarni jaz manji. Kad navede da nešto postoji, to je točno u otprilike tri od četiri slučaja.
- Nazivi se mogu pisati na više načina na arapskom, hindskom, japanskom, korejskom, ruskom i kineskom, pa se neki naslov ondje možda neće pronaći.
- Otvorenih kataložnih podataka malo je za sve jezike osim njemačkog, španjolskog, francuskog i talijanskog, pa se često ne uoči dokaz o novijem izdanju. Taj je podatak u datoteci, ali ne i u tablici.
- Nijedan naslov nije naveden kao nedostupan. Drukčiji zapis naziva može prikriti postojeće izdanje, stoga ova stranica ne iznosi tvrdnje ni o jednoj pojedinačnoj knjizi.
Kako smo mjerili
- Potražnja. Opseg pretraživanja ključnih riječi u Google Adsu (prosjek za 12 mjeseci do rujna 2026.) za lokalni naziv svakog naslova, uz sedam vrsta pretraživanja. Zbrojili smo rezultate za tržišta svakog jezika i preračunali ih s izmjerenih naslova na sve naše naslove; raspon pouzdanosti od 90% nalazi se u datoteci (mjereno 24. listopada 2026.).
- Ponuda. Za naslove s najvećom potražnjom na engleskom koji imaju naziv na tom jeziku, 24. listopada 2026. pregledali smo prve Googleove rezultate za tri pretrage na lokalnom jeziku (o samoj knjizi, sažetku i audioknjizi) te tražili izdanje objavljeno od 1990. nadalje u otvorenim katalozima i na stranicama trgovina i kataloga.
- Engleski je usporedna skupina. Ista provjera na engleskom nije pronašla audioknjigu za 13%, sažetak za 38%, a ni jedno ni drugo za 12%; stoga razlike u tablici proizlaze iz jezika, a ne iz metode.
- Tri udjela. Sva tri izračunata su na temelju istih naslova. „Ni jedno ni drugo” označava udio naslova za koje nije pronađena audioknjiga ni zaseban sažetak ili vodič za učenje, pa nikad ne može biti veći od druga dva udjela.
Pitanja
U kojim je jezicima naša provjera pronašla najmanje sadržaja?
Naša provjera nije pronašla ni audioizdanja ni zasebne sažetke za najveći udio klasika koje je tražila na hindskom, indonezijskom, arapskom, mađarskom i katalonskom. Na hindskom i indonezijskom popis obuhvaća tek nekoliko naslova s nazivom na tom jeziku, pa te brojke smatrajte gornjom granicom nedostatka.
Znači li „nije pronađeno” da ne postoji?
Ne. To znači da naša provjera nije pronašla ništa. Naslov napisan drukčije ili dostupan samo na lokalnoj stranici može sakriti postojeću audioknjigu, sažetak ili izdanje.
Mogu li se koristiti ovim podacima?
Da, pod licencom CC BY 4.0. Navedite Library of Alexandria Press (dovoljni su naziv i obična tekstualna adresa).
Citiraj ovo
Library of Alexandria Press (2026). Classics in your language: what readers search for, and what they find [Data set]. Version 2026-10-27. https://libraryofalexandria.com/pages/classics-in-your-language. CC BY 4.0.
