Aller au contenu
La Bibliothèque
d’Alexandrie

Shakespeare en anglais d’aujourd’hui

Shakespeare's Sonnet 33

Le texte de Shakespeare à côté d’une version simple en anglais d’aujourd’hui, vers par vers. Lecture gratuite.

Full many a glorious morning have I seenFlatter the mountain tops with sovereign eye,Kissing with golden face the meadows green,Gilding pale streams with heavenly alchemy;Anon permit the basest clouds to rideWith ugly rack on his celestial face,And from the forlorn world his visage hide,Stealing unseen to west with this disgrace:Even so my sun one early morn did shine,With all triumphant splendour on my brow;But out! alack! he was but one hour mine,The region cloud hath mask’d him from me now.Yet him for this my love no whit disdaineth;Suns of the world may stain when heaven’s sun staineth.

I have seen many glorious mornings when the sun, with his royal gaze, caresses the mountaintops, kisses the green meadows with his golden face, and turns pale streams to gold through heavenly magic. Then he lets the lowest clouds sweep ugly masses across his heavenly face, hiding it from the abandoned world as he slips unseen toward the west in this disgrace. Just so, my sun shone on me one early morning, lighting my face with all his triumphant splendor. But sadly, he was mine for only an hour: a cloud in the sky has now hidden him from me. Yet my love does not despise him at all for this. The world's suns can be stained when even heaven's sun is stained.

Les Sonnets de Shakespeare

Continuez

Lisez tous les sonnets où que vous soyez, et imprimez-les au prix coûtant.

Shakespeare's Sonnets et plus de 200 000 classiques en eBook et résumé de 15 minutes, présentés côte à côte en 25 langues, avec des éditions imprimées et en gros caractères au prix coûtant. 5 comptes pour le prix d’un.

Essayez gratuitement pendant 3 mois

Renouvellement annuel · Résiliez à tout moment

Questions sur ce sonnet

Is the modern version the whole text?

Yes. Every line of the sonnet is here in plain modern English, in the same order, beside Shakespeare's own words.