14 minResumenLéelo, disfruta del resumen de 15 minutos e imprime una edición en letra grande a precio de coste
Edición en audiolibroTapa blanda · 6 × 9 in · impresión próximamenteTapa dura · 6 × 9 in · impresión próximamenteSobre este libro
¿Y si el vecino que todos admiran fuera la primera persona a la que deberías temer?
En Visible and Invisible, E. F. Benson reúne doce relatos sobrenaturales que dejan que el horror se infiltre en la vida cotidiana. Un pueblo inglés, una casa tranquila y unas vacaciones en los Alpes se convierten en lugares inquietantes. Las mesas de té y las conversaciones corteses sirven de poco cuando se acercan vampiros, lugares encantados y muertos inquietos. El miedo crece poco a poco, antes de que nada se manifieste con claridad.
En Mrs Amworth, una mujer alegre se gana el afecto de sus vecinos, mientras que el erudito Francis Urcombe advierte que algo no va bien y se pregunta si debe confiar en las viejas historias. The Horror-Horn lleva a alpinistas y viajeros a un pueblo alpino situado bajo una cumbre de siniestra fama. En otros relatos, antiguas injusticias perturban a los vivos y los lugares conocidos parecen guardar huellas de lo sucedido en ellos.
Lo que descubrirás
- Encanto con una sombra Conoce a Mrs Amworth, cuya calidez y energía poco a poco dejan de resultar tranquilizadoras.
- Temor entre las cumbres Sigue las conversaciones de montaña hasta The Horror-Horn, donde una siniestra reputación enturbia unas vacaciones.
- La conciencia, bajo presión Explora relatos donde el crimen deja culpa y los muertos se niegan a descansar.
- Lugares que guardan el pasado Entra en casas, jardines y caminos donde la gente percibe algo sin que nadie se lo diga.
- Palabras tranquilas, finales incisivos Siente cómo la narración serena de Benson te atrapa a medida que los detalles cotidianos cobran un peso inquietante.
A quién le encantará
Esta colección encantará a quienes disfrutan de historias de fantasmas junto al fuego, ambientadas en clubes, casas de campo y pueblos tranquilos. Los aficionados a los vampiros, las habitaciones embrujadas y las sesiones de espiritismo encontrarán 12 relatos variados.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Un cirujano construye un gramófono para los muertos
- Un terror inexplicable impulsa 2 relatos muy distintos
- Un espíritu amistoso y una sombra hambrienta
- 2 relatos de viejos rencores y una historia oculta
- Pasos en una casa alquilada y un fantasma muy cortés
- Una viuda alegre y un hombre que detiene el reloj
- Un moribundo elige su habitación
- Los muertos vuelven porque queda algo pendiente
- Ciencia y creencia discuten sin que ninguna venza
- Una voz junto al fuego vuelve cotidiano lo extraño
Quién es quién
- Sir James HortonUn cirujano y físico solitario que vive solo en Newsome Terrace y quiere leer el habla almacenada en un cerebro muerto.
- Francis UrcombeUn antiguo profesor de fisiología de Cambridge que estudia la frontera entre la ciencia y el ocultismo y empieza a sospechar de una nueva y encantadora vecina de Maxley.
- Roderick CardewUn amigo con el corazón enfermo que acepta una invitación a Tilling y pide un dormitorio concreto por lo que vio allí en otro tiempo.
- Anthony CarlingUn hombre alegre y rico que concibe el tiempo como un túnel y cuenta a su amigo la historia de un hombre que desaparece en el metro.
- El señor TillyUn espiritista meticuloso al que atropellan cuando va a una sesión y que descubre que puede asistir a ella como espíritu.
- John AylsfordUn pintor atrapado en un matrimonio desdichado que sale a caminar una noche de tormenta con un plan para liberarse.
- El profesor IngramUn fisiólogo y alpinista que cuenta a su primo una leyenda y una visión aterradora en el Ungeheuerhorn.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura
- 6 × 9 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in. Próximamente en papel: deja tu correo en Tapa blanda o Tapa dura arriba.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
Visible e invisible en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.
Visible e invisible
de E. F. Benson · 1923
Un cirujano de Londres posa una aguja sobre el cerebro de un soldado muerto y oye un fragmento de Tipperary.
Nivel intermedio2–5 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel intermedioEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
¿Qué oirías si una aguja leyera el cerebro de un muerto como un gramófono lee un disco? En el primer relato de Visible e invisible, el cirujano londinense sir James Horton busca la respuesta.
Visible e invisible de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 4 h 45 min3 h 45 min rápido, 5 h 35 min lento
- Duración
- 67.400 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Mediano frases más largas, palabras cotidianas
- Primera publicación
- 1923de E. F. Benson
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Un cirujano construye un gramófono para los muertos
Y los muertos hablaron comienza en Newsome Terrace, una calle sin salida de Londres donde nunca parece pasar nada. En la última casa vive sir James Horton, cirujano y físico retirado que evita a casi todos. Su ama de llaves, la señora Gabriel, fue juzgada por matar a su marido y absuelta.
La noche en que se declara la guerra, en agosto de 1914, Horton muestra a su amigo el corazón de una rana: sigue latiendo 9 horas después de morir el animal. Sostiene que el cerebro registra el habla como los surcos de un disco. Solo necesita una aguja finísima y una bocina de enorme potencia amplificadora.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1923
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 5 h 25 min
- Nivel
- Nivel intermedio
Cita esta edición
Benson, E. F. Visible and Invisible. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible.
Benson, E. F. (2026). Visible and invisible. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible (Original work published 1923)
Benson, E. F. Visible and Invisible. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible.
@book{benson2026visible,
author = {Benson, E. F.},
title = {Visible and Invisible},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/visible-and-invisible},
note = {First published 1923}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre Visible e invisible
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar el libro impreso?
Pronto. Estamos preparando las ediciones en tapa blanda, tapa dura y letra grande. Elige Tapa blanda o Tapa dura arriba, deja tu correo y te avisaremos el día en que puedas pedirlo, al costo de impresión.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata Visible e invisible?
Es una colección de 12 relatos de fantasmas de E. F. Benson. Abordan casas embrujadas, vampiros, sesiones de espiritismo, una leyenda de montaña y las esperanzas de un moribundo sobre el más allá, a menudo mediante testimonios personales contados con sencillez.
¿Qué significa Negotium perambulans?
Es una expresión latina del Salmo 91, que el relato traduce como la peste que camina en las tinieblas. En la historia da nombre a una criatura parecida a una babosa, representada en un panel de la iglesia y temida por los habitantes de Polearn.
¿Quién es sir James Horton en el primer relato?
Horton es un cirujano y físico retirado que vive solo en Newsome Terrace, en Londres. Trabaja en un aparato para leer el habla registrada en los cerebros de personas recién fallecidas y recurre a su amigo como testigo.
El autor
E. F. Benson
1867–1940 · Novelista inglés
Edward Frederic Benson (1867–1940) fue un novelista y escritor de relatos cortos inglés. Nació en Wellington College, Berkshire, y más tarde vivió en Rye, Sussex. Entre sus libros están The Room in the Tower, and Other Stories (1912), Miss Mapp (1922) y Visible and Invisible (1923). Murió en Londres.
Más de E. F. Benson
Ver todos sus librosMás libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión
