14 minShrnutíČtěte ji, přečtěte si 15minutové shrnutí a nechte si ji vytisknout v běžné nebo velkoformátové vazbě za výrobní cenu
Audioknižní vydáníMěkká vazba · 6 × 9 in · brzy v tiskuPevná vazba · 6 × 9 in · brzy v tiskuO této knize
Co když mezi vámi a člověkem, kterého milujete, stojí vaše jméno?
V Daughters of Nijo zasazuje Onoto Watanna zakázanou lásku do Japonska vznešených rodů, dvorských způsobů a přísných zvyklostí. Původ určuje společenské postavení a královská krev přináší vlastní nároky. V tomto světě hodností a rituálů se láska střetává s těžkou otázkou: kolik toho může srdce žádat od člověka svázaného rodinnou povinností?
Skrytá totožnost dává této otázce další rozměr. Pokud je něčí původ utajený, co nám vlastně říká rodové jméno? Watannina romance se odehrává v tichých zahradách a bohatě zdobeném světě a zkoumá rozdíl mezi tím, kým lidé jsou, a tím, kým je ostatní očekávají. Láska, sounáležitost a povinnost jdou každá jiným směrem.
Co objevíš
- Váha původu Vstupte do šlechtických sídel, kde postavení ovlivňuje osobní volby a jméno s sebou nese rodinné nároky.
- Láska proti povinnosti Prožijte napětí, které vzniká, když se city střetnou s přísnými zvyklostmi a věrností rodině.
- Skrytá totožnost Poznejte, jak utajený původ narušuje spojení mezi jménem člověka a jeho pocitem vlastní identity.
- Tiché zahrady, těžká rozhodnutí Najdete tu jemné, lyrické prostředí i otázky, které srdci nedopřejí klidu.
- Romance své doby Poznejte Japonsko, jak si ho představovala Watanna a jak ho v angličtině popsala čtenářům v Severní Americe a Británii.
Komu se bude líbit
Tato kniha se vám bude líbit, pokud máte rádi záměnu totožnosti, tajný královský původ a lásku napříč společenskými vrstvami nebo život na dvoře a proměnu zvyků v Japonsku období Meidži.
Co najdeš uvnitř
Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut
- Unesená nevěsta uvede do pohybu dva osudy
- Princezna vyrůstá za zdmi mezi motýly
- Dcera obchodníka zjistí, že patří jinam
- Sochař spatří jednu tvář ve dvou ženách
- Dvě sestry si vymění místa v kamakurské mlze
- Každá sestra zjistí, že i její nový život má svou klec
- Klece, kostýmy a příběh vyprávěný v zrcadlech
Kdo je kdo
- Sado-koPrincezna vyrůstající v ústraní, dcera prince z Nidžó, která touží po prosté lásce a svobodě za palácovými zdmi.
- MasagoTichá a tajnůstkářská dcera obchodníka, která sní o dvoře a z dálky zbožňuje prince, válečného hrdinu.
- Kamura DžunzoMladý sochař ze samurajské rodiny, zaslíbený Masago, kterého však pronásleduje vzpomínka na princeznu z dětství.
- Princ KomacuVálečný hrdina a císařův synovec s moderními názory, který si chce vzít Sado-ko.
- Nacu-noVěrná služka Sado-ko, která se o ni stará od útlého dětství a bojí se o její duši.
- ÓhanoLaskavá, upovídaná matka Masago, která kdysi upoutala princovu pozornost a nedokáže o tom přestat vyprávět.
- Jamada KvačóBývalý rolník, který se stal bohatým tokijským obchodníkem. Je přísný a poctivý a střeží prostý způsob života své rodiny.
- Paní Fudži-noJízlivá dvorní dáma, která doufá, že se vyšvihne u dvora, a ráda trápí umělce.
Formáty a doručení
- e-kniha
- Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
- E-kniha s velkým písmem
- Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
- Shrnutí na 15 minut
- Hlavní myšlenky přibližně na 14 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
- Měkká vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Pevná vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Každý výtisk se vyrobí až po objednání a zasílá se do celého světa; cenu dopravy uvidíte při placení. E-kniha bude dostupná, až budou texty knih online.
Jak to funguje
- Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
- Čtěte a nechte si knihy vytisknout. Přes 200 000 klasických děl jako e-knihy, e-knihy ve větším písmu a 15minutová shrnutí. Kteroukoli knihu si můžete nechat vytisknout za nákladovou cenu jako brožovanou knihu, v pevné vazbě nebo ve větším písmu. 5 účtů za cenu jednoho.
- Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.
Koupili jste knihu samostatně? Na všechny e-knihy a tištěné knihy zakoupené bez předplatného se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dnů.
Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma
25 jazyků vedle sebe
Dcery z Nidžó ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.
Dcery z Nidžó
Autor: Onoto Watanna · 1904
Dvě nevlastní sestry se stejnou tváří si v mlze Kamakury vymění životy: jedna získá palác, druhá statek.
Střední úroveňDoba čtení: 2–5 hodin20 jazyků
Učte se jazyk s klasikou na úrovni středníŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně
Vynikající
Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení
Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoliObnovuje se každý rok · Zruš kdykoliJak to funguje
- Čti i s velkým písmem
- 25 jazyků vedle sebe
- Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
- 5 účtů za cenu jednoho
Ve zkratce
Co byste udělali, kdyby do vašeho pokoje vstoupil cizí člověk s vaší tváří a nabídl vám, že si vyměníte životy? V románu Dcery z Nidžó se to stane za mlhavé noci v japonské Kamakuře.
Dcery z Nidžó přehledně
- Doba čtení
- O díle 3 h2 h 20 min rychle, 3 h 30 min pomalu
- Délka
- 42 300 slov
- Úroveň knihovny
- Střední delší věty, běžná slova
- První vydání
- 1904od Onoto Watanna
Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno
Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1
Unesená nevěsta uvede do pohybu dva osudy
Příběh začíná ještě před narozením obou hrdinek, v provincii Ečizen, kde spolu bojují císařská a šógunská strana o vládu nad Japonskem. Mladý rolník jménem Jamada Kvačó kdysi zachránil život pánovi provincie. Ten mu slíbil, že mu pomůže, kdykoli o to požádá. Kvačó zůstane rolníkem a ožení se s Óhano, buclatou, růžolící sousedkou, které je teprve patnáct.
Za měsíc pošlou Kvačóa jako posla do hlavního města šóguna. Pána provincie navštíví královský princ a ulice zaplní průvody. Óhano miluje hudbu a tanec, ale zůstane doma s pošetilou služkou. Nudí se a je neklidná, a tak si oblékne své nejkrásnější šaty a vyjede směrem k okraji města. Chce jen vidět, jak princův průvod opouští městské brány.
Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Prohlédli jste si
Které vydání je pro mě to pravé?
- Shrnutí na 15 minut
- Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 14 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
Podrobnosti
- První vydání
- 1904
- Jazyk
- čeština
- Úroveň
- Střední úroveň
Citovat toto vydání
Watanna, Onoto. Daughters of Nijo. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo.
Watanna, O. (2026). Daughters of Nijo. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo (Original work published 1904)
Watanna, Onoto. Daughters of Nijo. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo.
@book{watanna2026daughters,
author = {Watanna, Onoto},
title = {Daughters of Nijo},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/daughters-of-nijo},
note = {First published 1904}
}
Dárky zdarma
Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek
Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.
- 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe
USD 170ZDARMA - Každá e-knihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení
USD 120ZDARMA - Shrnutí na 15 minutČtěte v 25 jazycích
USD 60ZDARMA - Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem
USD 60ZDARMA - 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma
USD 170ZDARMA - Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechny
ZDARMA
Otázky k dílu: Dcery z Nidžó
Můžu si ji přečíst zdarma?
Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.
Můžu si koupit tištěnou knihu?
Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.
Kolik účtů získám?
Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.
Můžu tarif kdykoli zrušit?
Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.
O čem jsou Dcery z Nidžó?
Jde o milostný román z Japonska období Meidži. Princezna a dcera obchodníka, nevlastní sestry se stejnou tváří, si vymění místa. Sochař princeznu miluje, ale její zdánlivá proměna ho zmate. Kolem nich se mezitím rozvíjejí intriky u dvora.
Kdo jsou dcery z Nidžó v názvu knihy?
Jsou to princezna Sado-ko a Masago. Obě jsou dcerami prince z Nidžó. Jedna vyrůstá v paláci jako jeho právoplatná královská dcera, druhá v domě obchodníka u matky, kterou kdysi unesl.
Jsou Dcery z Nidžó skutečný příběh?
Ne, jde o román Onoto Watanny vydaný v prvních letech 20. století. Odehrává se v Japonsku po restauraci Meidži, kdy do života u dvora pronikaly západní zvyky, a toto skutečné historické pozadí využívá pro své drama.
Autor
Onoto Watanna
1875–1954 · Kanadský romanopisec
Onoto Watanna byl pseudonym kanadské spisovatelky Winnifred Eaton, která se narodila v Montrealu v roce 1875. Psala romány, například Miss Numé of Japan, vydaný v roce 1899, a Daughters of Nijo, vydaný v roce 1904. Žila v Kanadě a Spojených státech a zemřela v Calgary v roce 1954.
Podobné knihy
Naše poslání
Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.
Každá skvělá kniha, v každém jazyce a formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat nové jazyky a knihy pro čtenáře, kteří k nim dosud neměli přístup. Přidejte se k hnutí.
Přečti si náš příběh- Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
- Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
- Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk
