Faustovská smlouva
Faustovská smlouva je dohoda, při níž člověk získá něco žádoucího za cenu morálních zásad nebo něčeho trvalé hodnoty. Pojmenování pochází z příběhu učence Fausta, který uzavře smlouvu s ďáblem.
Odkud pochází
The pact with the devil
The story appears in Christopher Marlowe’s play about Faustus. Its central bargain exchanges the scholar’s soul for a limited period of supernatural service.
In Doctor Faustus, Faustus signs a pact in blood, accepting twenty-four years of service from Mephistopheles before his soul falls due to Lucifer.
In Doctor Faustus by Christopher Marlowe
Goethe’s version
Goethe gives the pact a different condition: Faust will lose if he becomes so satisfied with a moment that he wants it to last. This makes the story more complicated than a simple exchange of a soul for power.
In Faust, Faust agrees that Mephistopheles may claim him if he ever finds a moment so fulfilling that he wishes it would never pass.
In Faust by Johann Wolfgang von Goethe
What it means now
Today, the phrase describes accepting a tempting benefit at a terrible moral or personal cost. No actual devil needs to be involved.
In The Picture of Dorian Gray, Dorian wishes that his portrait would age while he stayed young, offering his soul in exchange. His wish provides a close parallel to a Faustian bargain.
In The Picture of Dorian Gray by Oscar Wilde
Jak použít faustovskou smlouvu
- Identify the tempting benefit.
- Name the deeper value being sacrificed.
- Reserve the phrase for a serious cost, not an ordinary compromise.
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
E-knihy, audioknihy a shrnutí na 15 minut a jakákoli kniha vytištěná za náklady na tisk, i ve vydání s velkým písmem.
Je každá nevýhodná dohoda faustovským obchodem?
Ne. Faustovská smlouva znamená, že se člověk za lákavou odměnu vzdá něčeho zásadního. Nepříjemná dohoda ani zklamání z nákupu obvykle nestačí. Toto označení se hodí spíše tehdy, když jsou ambice, rozkoš nebo moc vykoupeny ztrátou svědomí, svobody či dlouhodobé životní pohody.
Jsou Faust a doktor Faustus stejná postava?
Jde o dvě podoby téhož legendárního učence, jejich příběhy se však liší. Marlowův Doktor Faust se soustředí na pevně stanovenou dobu služby, po níž následuje zatracení. Goethův Faust mění pakt ve zkoušku uspokojení a usilování a přináší jiný závěr.
Související pojmy
Knihy, ve kterých najdete pojem Faustovská smlouva
Zdarma na 3 měsíců
200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.
E-knihy, audioknihy a shrnutí na 15 minut a jakákoli kniha vytištěná za náklady na tisk, i ve vydání s velkým písmem.
Přes 200 000 klasických děl ke čtení i poslechu a tištěné knihy včetně knih s velkým písmem za výrobní cenu.
Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma
