Pád z milosti

Pád z výsluní znamená ztrátu důvěry, úcty nebo přízně, často poté, co vyjde najevo něčí provinění. Tento obrat se objevuje v Pavlově listu Galaťanům v Bibli, kde se týká odvrácení od Boží milosti, nikoli ztráty veřejné přízně.

Odkud pochází

The biblical source

In Galatians, Paul warns against seeking acceptance by God through obedience to religious law rather than through Christ. Grace here means God's freely given favour, not a good reputation.

In Galatians, Paul addresses people considering circumcision as a religious requirement and warns that this choice would separate them from Christ and grace.

In Galatians by Paul the Apostle

The meaning today

Today, the phrase usually describes someone losing a respected position or the confidence of others. It can suggest a sharp contrast between earlier honour and later disgrace.

In The Mayor of Casterbridge, Henchard loses his business and public standing, and the disclosure that he once sold his wife deepens his disgrace.

In The Mayor of Casterbridge by Thomas Hardy

Jak používat výraz „pád z milosti“

Establish what trust or respect the person once enjoyed.
Name the event that damaged that standing.
Use the phrase for lost favour, not simply bad luck.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

E-knihy, audioknihy a shrnutí na 15 minut a jakákoli kniha vytištěná za náklady na tisk, i ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

Pochází toto rčení z příběhu Adama a Evy?

Toto znění pochází z Pavlova listu Galaťanům, nikoli z vyprávění o Adamovi a Evě. Jejich neposlušnosti v Genesis se často říká pád, což pomáhá vysvětlit, proč si lidé tyto výrazy spojují. Každý z nich se však v Bibli vztahuje k jinému příběhu.

Znamená pád z milosti vždy provinění?

Ne, pád z přízně může znamenat ztrátu obliby, i když provinění nebylo prokázáno. Dříve obdivovaný vůdce může přijít o podporu kvůli neúspěchu, kontroverzi nebo změně veřejného mínění. Výraz popisuje změnu postavení, proto by okolní vysvětlení mělo objasnit, co se skutečně stalo.