Makthavarna
”Makterna” syftar på de personer eller institutioner som har auktoritet, särskilt när deras beslut verkar ligga utanför vanliga människors kontroll. Uttrycket förekommer i Paulus brev till romarna i Bibeln, där han talar om lydnad inför myndigheterna.
Var det kommer ifrån
Authority in the Bible
The phrase appears in Romans, chapter 13, in the King James Bible. Paul presents governing authority as part of God's ordering of the world.
In The Bible, Paul urges the Christians in Rome to respect governing authorities and pay the taxes they owe.
In The Bible by Various authors
The people making the decisions
Today, the phrase can mean a government, a school board, an employer, or any other group in charge. It often suggests that the speaker has little influence over their decisions.
In Oliver Twist, the workhouse board treats Oliver's request for more food as a serious offence and arranges to send him away. The board illustrates the kind of distant authority the phrase can describe today.
In Oliver Twist by Charles Dickens
Så använder du The powers that be
- Use it for people or institutions with real authority.
- Choose it when a slightly resigned or critical tone fits.
- Name the actual decision-makers when precision matters.
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Är makthavarna alltid kritiska?
Nej, det kan helt enkelt syfta på dem som har makten. I vardagligt tal uttrycker det dock ofta en mild frustration eller ironi och antyder att besluten fattas av personer som är avlägsna, mäktiga eller knappast lyssnar.
Varför står det be och inte are?
Be är en äldre grammatisk form som finns kvar i uttrycket. Här betyder det ungefär de makter som finns eller har auktoritet. I modern engelska används vanligtvis are i det här sammanhanget, men det välkända uttrycket har kvar sin äldre formulering.
Relaterade termer
Böcker där du kan se Makthavarna
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Över 200 000 klassiker att läsa och lyssna på, samt tryckta böcker, även i storstil, till självkostnadspris.
Prova gratis i 3 månader
