Kains märke
Kains märke syftar på ett bestående tecken på skuld eller vanära, särskilt ett som skiljer någon från andra; uttrycket kommer från berättelsen om Kain i Genesis. I den berättelsen skyddar märket dock Kain från att bli dödad efter att han mördat sin bror Abel.
Var det kommer ifrån
The biblical mark
The mark appears in Genesis, chapter 4. It identifies Cain as someone whom others must not kill, rather than simply branding him for punishment.
After killing Abel, Cain fears that anyone who finds him will kill him. God gives him a mark to protect him from that revenge.
In The Bible by Traditional
A lasting stain on someone's name
Today the phrase usually means a sign of wrongdoing or disgrace that someone cannot escape. This differs from the mark's protective purpose in the biblical story.
A comparable sign of public disgrace appears in The Scarlet Letter: Hester Prynne must wear a letter on her clothing, making her private history visible to the town.
In The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne
Så använder du The mark of Cain
- Use the phrase for a lasting stigma, not a passing embarrassment.
- Make clear whether the sign is physical or a damaged reputation.
- Avoid linking the mark to skin colour or ancestry.
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Var Kains märke ett straff eller ett skydd?
Märket i sig är ett skydd mot hämnd. I Första Moseboken straffas Kain för att ha dödat Abel, men han är också rädd för att själv bli dödad. Gud ger honom märket för att förhindra det, så den moderna betydelsen av skam berättar inte hela historien.
Hur såg Kains märke ut?
Berättelsen säger inte hur märket såg ut. Första Moseboken förklarar dess syfte men anger ingen bestämd form, färg eller plats. Påståenden om att det hade en viss hudfärg är senare tolkningar, inte detaljer som nämns i texten.
Relaterade termer
Böcker där du kan se Kains märke
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Över 200 000 klassiker att läsa och lyssna på, samt tryckta böcker, även i storstil, till självkostnadspris.
Prova gratis i 3 månader
