Åtlöje
Ett åtlöje är någon eller något som människor hånar eller tycker är löjligt. Uttrycket förekommer i Shakespeares The Merry Wives of Windsor, där två män upptäcker att deras planerade duell har blivit någon annans skämt.
Var det kommer ifrån
A joke at someone else's expense
The phrase appears in The Merry Wives of Windsor, though it was already in use before Shakespeare. It describes the shame of becoming a target for public laughter.
The Host sends Sir Hugh Evans and Doctor Caius to different places for their duel. When they discover the trick, they turn their anger towards the man who has made them look foolish.
In The Merry Wives of Windsor by William Shakespeare
What it means now
Today, a person, team, business or institution can become a laughing stock. The phrase suggests a loss of respect, not simply that someone has told a funny joke.
In Twelfth Night, Malvolio follows instructions in a forged letter, wearing yellow stockings and behaving strangely before Olivia. His confidence makes him an easy target for the people who arranged the trick.
In Twelfth Night; Or, What You Will by William Shakespeare
Så använder du Laughing stock
- Use it for someone or something exposed to ridicule.
- Make clear who is doing the mocking.
- Choose a gentler phrase when the embarrassment is minor.
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Uppfann Shakespeare uttrycket?
Nej, uttrycket användes redan före Shakespeare. Det förekommer i The Merry Wives of Windsor, där Evans och Caius inser att värden har lurat dem. Att uttrycket finns hos Shakespeare betyder inte att det började med honom.
Är det samma sak att vara allmänt åtlöje som att vara rolig?
Nej, ett åtlöje blir man utskrattad för, snarare än beundrad för att vara rolig. En komiker kan medvetet roa en publik, medan den som är ett åtlöje oftast blir förödmjukad eller tappar respekt. Uttrycket kan låta hårt eftersom det syftar på förnedring.
Relaterade termer
Böcker där du kan se Åtlöje
Gratis i 3 månader
200 000+ klassiker. Alla format, gratis till att börja med.
E-böcker, ljudböcker och 15-minuterssammanfattningar, och alla böcker kan tryckas till tryckkostnad, även med stor stil.
Över 200 000 klassiker att läsa och lyssna på, samt tryckta böcker, även i storstil, till självkostnadspris.
Prova gratis i 3 månader
