Citat ur Paul Reveres ritt

8 berömda rader ur Paul Revere’s Ride (1860) av Henry Wadsworth Longfellow, ord för ord, med förklaring av vad varje rad betyder och var den kommer ifrån.

4 min läsning · 130 rader

1. 1

   Listen, my children, and you shall hear
   Of the midnight ride of Paul Revere,
   On the eighteenth of April, in Seventy-five;

   Betydelse: Berättaren bjuder in barnen att höra om Paul Reveres nattliga ritt den 18 april 1775.

   NarratorStrof 1, rad 1–3Kopiera
2. 2

   One, if by land, and two, if by sea;

   Betydelse: En lykta signalerar att de brittiska trupperna färdas landvägen, medan två signalerar att de korsar vattnet.

   Paul RevereStrof 2, rad 10Kopiera
3. 3

   A hurry of hoofs in a village street,
   A shape in the moonlight, a bulk in the dark,
   And beneath, from the pebbles, in passing, a spark
   Struck out by a steed flying fearless and fleet;

   Betydelse: Snabba ljud, flyktiga skuggor och en gnista från en hästsko fångar tempot och brådskan i Reveres ritt.

   NarratorStrof 8, rad 73–76Kopiera
4. 4

   That was all! And yet, through the gloom and the light,
   The fate of a nation was riding that night;
   And the spark struck out by that steed, in his flight,
   Kindled the land into flame with its heat.

   Betydelse: Berättaren skildrar Reveres ritt som en avgörande händelse vars varning tänder ett omfattande motstånd.

   NarratorStrof 8, rad 77–80Kopiera

En dikt om dagen i din inkorg Din e-postadress Skicka dikter till mig En klassisk dikt gratis varje morgon. Avsluta prenumerationen när du vill.

5. 5

   It was twelve by the village clock
   When he crossed the bridge into Medford town.

   Betydelse: Revere når Medford vid midnatt medan hans brådskande färd fortsätter.

   NarratorStrof 10, rad 87–88Kopiera
6. 6

   It was one by the village clock,
   When he galloped into Lexington.

   Betydelse: Revere anländer till Lexington klockan ett på natten, ännu ett steg på nattens varningsfärd.

   NarratorStrof 11, rad 93–94Kopiera
7. 7

   So through the night rode Paul Revere;
   And so through the night went his cry of alarm
   To every Middlesex village and farm,—
   A cry of defiance and not of fear,

   Betydelse: Reveres varning sprids över landsbygden som en uppmaning till motstånd snarare än panik.

   NarratorStrof 14, rad 119–122Kopiera
8. 8

   In the hour of darkness and peril and need,
   The people will waken and listen to hear
   The hurrying hoof-beats of that steed,
   And the midnight message of Paul Revere.

   Betydelse: Berättaren föreställer sig att framtida generationer hämtar mod från Reveres exempel närhelst landet hotas.

   NarratorStrof 14, rad 127–130Kopiera

Frågor om de här raderna

Vad betyder en respektive två lyktor i Paul Revere’s Ride?

En lykta signalerar att de brittiska trupperna färdas landvägen; två signalerar en överfart över vatten. Den andra lyktan visar Revere vilken väg de tar.

Vad symboliserar gnistan i Paul Revere’s Ride?

Den bokstavliga gnistan från hästens hov blir en symbol för motstånd som sprider sig genom kolonierna. Den knyter en ryttares brådskande uppdrag till den större kampen för självständighet.