Det korta svaret
- The demand: people search for classics 2.7 million times a month in the 24 other languages together, 82% of the English total.
- Where our check found least: no audiobook for Hindi (97%), Indonesian (90%), Arabic (88%); no dedicated summary for Hindi (93%), Finnish (91%), Danish (90%); neither audio nor a summary for Hindi (92%), Indonesian (76%), Arabic (76%).
- The typical language: our check found no audiobook for 62%, no dedicated summary for 68% and neither for 45% of the classics it looked up; in English the same check says 13%, 38% and 12%.
- Read with care: "not found" means our automated check found nothing, so it overstates the gap, most of all in scripts where names have several spellings.
Ladda ner
Efterfrågan och utbud, språk för språk
För vart och ett av de 25 språken: hur ofta människor söker efter klassiker på språket och vad vår granskning visade för de 360 titlar med störst efterfrågan som har ett namn på språket.
Granskningen sökte efter en ljudbok och en särskild sammanfattning eller studiehandledning; ”ingetdera” betyder att den inte hittade något av dem. Kolumnerna visar, från vänster till höger, sökningar per månad och andelen av titlarna där ingen ljudbok hittades, ingen sammanfattning hittades respektive ingetdera hittades.
| Språk | Sökningar per månad | Ingen ljudbok hittades | Ingen sammanfattning hittades | Ingetdera hittades |
|---|---|---|---|---|
| Engelska | 3.28M | 13% | 38% | 12% |
| Arabiska | 17.1K | 88% | 81% | 76% |
| Tyska | 188K | 37% | 71% | 33% |
| Spanska | 469K | 32% | 32% | 19% |
| Franska | 162K | 43% | 46% | 27% |
| Hindi | 730 | 97% | 93% | 92% |
| Indonesiska | 33.7K | 90% | 81% | 76% |
| Italienska | 257K | 49% | 48% | 33% |
| Japanska | 296K | 73% | 52% | 42% |
| Koreanska | 69K | 70% | 51% | 40% |
| Nederländska | 25.9K | 66% | 74% | 55% |
| Polska | 259K | 32% | 70% | 28% |
| Portugisiska | 233K | 52% | 41% | 30% |
| Ryska | 169K | 30% | 66% | 25% |
| Kinesiska | 68.1K | 31% | 32% | 19% |
| Danska | 15.7K | 50% | 90% | 46% |
| Svenska | 16.9K | 56% | 86% | 52% |
| Norska | 10.9K | 60% | 85% | 49% |
| Finska | 9.7K | 70% | 91% | 64% |
| Tjeckiska | 80.8K | 34% | 39% | 22% |
| Turkiska | 223K | 64% | 54% | 44% |
| Rumänska | 31K | 72% | 66% | 56% |
| Ungerska | 29.9K | 80% | 78% | 66% |
| Kroatiska | 21.2K | 82% | 62% | 53% |
| Katalanska | 9.3K | 76% | 83% | 66% |
Vad tabellen visar
- Efterfrågan är stor. De 24 andra språken står tillsammans för omkring 2,7 miljoner sökningar efter klassiker i månaden. Spanska, japanska, polska, italienska, portugisiska och turkiska står vardera för 220K–470K.
- Utbudet är ojämnt. På hindi, indonesiska, arabiska, ungerska och katalanska hittade vår granskning varken ljud eller en särskild sammanfattning för 66–92% av de klassiker den sökte efter, jämfört med 12% på engelska.
- Var sökningarna inte ger något resultat. Av sökningarna efter de klassiker vi granskade gäller omkring 92K i månaden titlar där vår granskning varken hittade ljud eller en särskild sammanfattning. Japanska, turkiska och indonesiska ligger högst: omkring 16K på japanska, 12K på turkiska och 9K på indonesiska.
Så läser du siffrorna
- ”Hittades inte” är en övre gräns. Vår granskning är automatisk. Den missar material på lokala webbplatser som den inte känner till, så det verkliga gapet är mindre. När granskningen säger att något finns stämmer det i ungefär tre fall av fyra.
- Namn kan stavas på flera sätt på arabiska, hindi, japanska, koreanska, ryska och kinesiska, så en titel kan missas där.
- Öppna katalogdata är begränsade på alla språk utom tyska, spanska, franska och italienska, så belägg för en modern utgåva missas ofta. Det måttet finns i filen, men inte i tabellen.
- Ingen titel pekas ut som saknad. En annan stavning av ett namn kan dölja en utgåva som faktiskt finns, så den här sidan gör inga påståenden om enskilda böcker.
Så gjorde vi mätningen
- Efterfrågan. Sökvolymer från Google Ads (12-månadersgenomsnitt till september 2026) för varje titels lokala namn med sju slags sökningar, summerade över språkets marknader och uppskalerade från de uppmätta titlarna till alla våra titlar, med ett 90-procentigt intervall i filen (mätt 24 oktober 2026).
- Utbud. För titlarna med störst efterfrågan på engelska och ett namn på språket läste vi de första Google-resultaten för tre sökningar med lokala ord den 24 oktober 2026 (om själva boken, en sammanfattning och en ljudbok) och letade efter utgåvor från 1990 och framåt i öppna katalogdata samt i butiks- och katalogsidor.
- Engelska är jämförelsen. Samma granskning på engelska hittar ingen ljudbok för 13%, ingen sammanfattning för 38% och ingetdera för 12%, så skillnaderna i tabellen beror på språket, inte på metoden.
- De tre andelarna. Alla tre räknas på samma titlar. ”Ingetdera” är andelen där varken en ljudbok eller en särskild sammanfattning eller studiehandledning hittades, så den kan aldrig vara större än någon av de andra två.
Frågor
På vilka språk hittade vår undersökning minst?
Vår undersökning hittade varken ljudböcker eller särskilda sammanfattningar för den största andelen av de klassiker den sökte efter på hindi, indonesiska, arabiska, ungerska och katalanska. Hindi och indonesiska bygger på få titlar med ett namn på språket, så se siffrorna som en övre gräns för bristen.
Betyder ”hittades inte” att det inte finns?
Nej. Det betyder att vår undersökning inte hittade något. En titel som stavas annorlunda, eller bara säljs på en lokal webbplats, kan dölja en ljudbok, en sammanfattning eller en utgåva som finns.
Får jag använda dessa data?
Ja, enligt CC BY 4.0. Ange Library of Alexandria Press som källa (namnet och en vanlig textadress räcker).
Citera detta
Library of Alexandria Press (2026). Classics in your language: what readers search for, and what they find [Data set]. Version 2026-10-27. https://libraryofalexandria.com/pages/classics-in-your-language. CC BY 4.0.
