Christelijk gebed
Onze vader
Het Onzevader, met de oorspronkelijke tekst en de betekenis ervan.
- 5 verzen
- In minder dan een minuut te bidden
- Uit de Bijbel
Gij dan bidt aldus: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd.Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel alzo ook op de aarde.Geef ons heden ons dagelijks brood.En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren.En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen.
Woordelijk overgenomen uit de hier genoemde uitgave
Gratis lezen, kopiëren en afdrukken. Inloggen is niet nodig.
Regel voor regel: wat het betekent
- 9
Οὕτως οὖν προσεύχεσθε ὑμεῖς· Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου.
Gij dan bidt aldus: Onze Vader, Die in de hemelen zijt! Uw Naam worde geheiligd.
- 10
Ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου. Γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ, καὶ ἐπὶ τῆς γῆς.
Uw Koninkrijk kome. Uw wil geschiede, gelijk in den hemel alzo ook op de aarde.
- 11
Τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον.
Geef ons heden ons dagelijks brood.
- 12
Καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν, ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν.
En vergeef ons onze schulden, gelijk ook wij vergeven onzen schuldenaren.
- 13
Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
En leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van den boze. Want Uw is het Koninkrijk, en de kracht, en de heerlijkheid, in der eeuwigheid, amen.
Wanneer het wordt gebeden
Veel christenen bidden het Onzevader tijdens kerkdiensten en in hun dagelijkse persoonlijke gebed. Het wordt ook gebeden tijdens ochtend- of avondgebeden, bij uitvaarten en in tijden van nood. Binnen de traditie biedt het een voorbeeld voor het gebed, waarin lofprijzing, dagelijkse behoeften, vergeving en een smeekbede om verlossing van het kwaad samenkomen.
Waar het vandaan komt
Het Onzevader komt uit de Bijbel. In de evangeliën van Matteüs en Lucas wordt beschreven hoe Jezus zijn leerlingen leert bidden. Hun versies verschillen in bewoording en lengte. Ook verschillen christelijke tradities in de vraag of zij het gebed afsluiten met een lofprijzing.
Library of Alexandria
Elk gebed en de boeken waaruit ze komen
Onbeperkt e-books, luisterboeken en samenvattingen in 15 minuten, en gedrukte boeken tegen drukkosten: paperback, gebonden en in grote letters. 5 accounts voor de prijs van één, in 25 talen. Begin gratis.
- De heilige geschriften, heiligen en mystici van elk geloof
- 5 accounts voor de prijs van één, voor je hele huishouden
- Paperback, gebonden en in grote letters, tegen drukkosten
Gratis beginnen. Wordt elk jaar verlengd. Op elk moment opzegbaar.
Verwante gebeden en teksten
- ChristelijkGebed om bescherming (de wapenrusting van God, Efeziërs 6)Een Bijbelpassage over standvastig blijven in het geloof, die vaak wordt gebruikt als gebed om bescherming.
- ChristelijkPsalm 91Een Bijbelse psalm van vertrouwen op Gods beschutting en bescherming te midden van gevaar.
- ChristelijkBijbeltekst van de dag, Bijbelteksten per thema (liefde, kracht, geloof, angst)Bijbelgedeelten ter overdenking van Gods liefde, vertrouwen, kracht en hoop te midden van angst.
- ChristelijkGenesis 1, Johannes 1, Romeinen 8, Jesaja 53, Johannes 3:16 (de bekendste passages)Bekende Bijbelpassages over de schepping, Christus, Gods liefde en het leven in de Geest.
Vragen over Onze vader
Waarom heet het het Onzevader?
De naam ‘Onzevader’ komt van de openingswoorden die in veel versies van het gebed worden gebruikt. De benaming ‘het gebed des Heren’ verwijst naar Jezus, die het aan zijn leerlingen leerde.
Hoeveel verzen heeft het?
Het gebed wordt hier weergegeven in 5 verzen. De indeling en bewoording kunnen per christelijke traditie verschillen.
Hoelang duurt het om het te bidden?
Het duurt minder dan een minuut om het te bidden, al bidden mensen het soms langzamer wanneer zij stilstaan bij de betekenis.
Wat betekent het Onzevader?
Het spreekt God aan als Vader en vraagt dat Gods naam wordt geheiligd, Gods koninkrijk komt en Gods wil geschiedt. Het vraagt ook om dagelijks brood, om vergeving zoals wij anderen vergeven, en om hulp tegen verleiding en kwaad.
Waarom hebben sommige versies een ander slot?
Sommige christelijke tradities voegen een afsluitende lofprijzing toe die begint met ‘Want van U is het koninkrijk’, terwijl andere eindigen met de smeekbede om verlossing van het kwaad. Dit verschil weerspiegelt de geschiedenis van het gebed in Bijbelse handschriften en de christelijke eredienst.
