Kort fortalt
- The demand: people search for classics 2.7 million times a month in the 24 other languages together, 82% of the English total.
- Where our check found least: no audiobook for Hindi (97%), Indonesian (90%), Arabic (88%); no dedicated summary for Hindi (93%), Finnish (91%), Danish (90%); neither audio nor a summary for Hindi (92%), Indonesian (76%), Arabic (76%).
- The typical language: our check found no audiobook for 62%, no dedicated summary for 68% and neither for 45% of the classics it looked up; in English the same check says 13%, 38% and 12%.
- Read with care: "not found" means our automated check found nothing, so it overstates the gap, most of all in scripts where names have several spellings.
Last ned
Etterspørsel og tilbud, språk for språk
For hvert av de 25 språkene: hvor ofte folk søker etter klassikere på språket, og hva undersøkelsen vår fant for de 360 titlene med størst etterspørsel som har et navn på språket.
Undersøkelsen lette etter en lydbok og et eget sammendrag eller en studieveiledning; «ingen av delene» betyr at den ikke fant noen av delene. Kolonnene viser fra venstre til høyre antall søk per måned og andelen av disse titlene der det ikke ble funnet noen lydbok, ikke noe sammendrag og ingen av delene.
| Språk | Søk per måned | Ingen lydbok funnet | Intet sammendrag funnet | Ingen av delene funnet |
|---|---|---|---|---|
| Engelsk | 3.28M | 13% | 38% | 12% |
| Arabisk | 17.1K | 88% | 81% | 76% |
| Tysk | 188K | 37% | 71% | 33% |
| Spansk | 469K | 32% | 32% | 19% |
| Fransk | 162K | 43% | 46% | 27% |
| Hindi | 730 | 97% | 93% | 92% |
| Indonesisk | 33.7K | 90% | 81% | 76% |
| Italiensk | 257K | 49% | 48% | 33% |
| Japansk | 296K | 73% | 52% | 42% |
| Koreansk | 69K | 70% | 51% | 40% |
| Nederlandsk | 25.9K | 66% | 74% | 55% |
| Polsk | 259K | 32% | 70% | 28% |
| Portugisisk | 233K | 52% | 41% | 30% |
| Russisk | 169K | 30% | 66% | 25% |
| Kinesisk | 68.1K | 31% | 32% | 19% |
| Dansk | 15.7K | 50% | 90% | 46% |
| Svensk | 16.9K | 56% | 86% | 52% |
| Norsk | 10.9K | 60% | 85% | 49% |
| Finsk | 9.7K | 70% | 91% | 64% |
| Tsjekkisk | 80.8K | 34% | 39% | 22% |
| Tyrkisk | 223K | 64% | 54% | 44% |
| Rumensk | 31K | 72% | 66% | 56% |
| Ungarsk | 29.9K | 80% | 78% | 66% |
| Kroatisk | 21.2K | 82% | 62% | 53% |
| Katalansk | 9.3K | 76% | 83% | 66% |
Hva tabellen viser
- Etterspørselen er stor. De 24 andre språkene har til sammen rundt 2,7 millioner søk etter klassikere i måneden. Spansk, japansk, polsk, italiensk, portugisisk og tyrkisk står hver for 220K til 470K.
- Tilbudet varierer. På hindi, indonesisk, arabisk, ungarsk og katalansk fant undersøkelsen vår verken lyd eller et eget sammendrag for 66 % til 92 % av klassikerne den undersøkte, mot 12 % på engelsk.
- Her ender søkene uten treff. Av søkene etter klassikerne vi undersøkte, gjelder rundt 92K i måneden titler der undersøkelsen vår ikke fant verken lyd eller et eget sammendrag. Japansk, tyrkisk og indonesisk topper listen: rundt 16K på japansk, 12K på tyrkisk og 9K på indonesisk.
Slik leser du tallene
- «Ikke funnet» er et øvre anslag. Undersøkelsen vår er automatisk. Den overser materiale på lokale nettsteder den ikke kjenner til, så det faktiske gapet er mindre. Når den sier at noe finnes, stemmer det i omtrent tre av fire tilfeller.
- Navn har flere skrivemåter på arabisk, hindi, japansk, koreansk, russisk og kinesisk, så en tittel kan bli oversett der.
- Åpne katalogdata er mangelfulle på alle språk unntatt tysk, spansk, fransk og italiensk, så dokumentasjon på en moderne utgave blir ofte oversett. Dette målet finnes i filen, men ikke i tabellen.
- Ingen titler oppgis som manglende. En alternativ skrivemåte kan skjule en utgave som finnes, så denne siden trekker ingen konklusjoner om enkeltbøker.
Slik målte vi
- Etterspørsel. Søkevolumer fra Google Ads (12-måneders gjennomsnitt fram til september 2026) for den lokale tittelen til hver bok, med sju typer søk. Tallene er summert på tvers av markedene for hvert språk og skalert fra titlene vi målte til alle titlene våre. Et 90 %-intervall finnes i filen (målt 24. oktober 2026).
- Tilbud. For titlene med størst etterspørsel på engelsk og et navn på det aktuelle språket leste vi de første Google-resultatene for tre søk med lokale ord 24. oktober 2026 (om selve boka, et sammendrag og en lydbok), og lette etter utgaver fra 1990 eller senere i åpne katalogdata og på butikk- og katalogsider.
- Engelsk er kontrollen. Den samme undersøkelsen på engelsk finner ingen lydbok for 13 %, intet sammendrag for 38 % og ingen av delene for 12 %. Gapene i tabellen skyldes altså språket, ikke metoden.
- De tre andelene. Alle tre beregnes for de samme titlene. «Ingen av delene» er andelen der verken en lydbok eller et eget sammendrag eller en studieveiledning ble funnet, og kan derfor aldri være større enn noen av de to andre andelene.
Spørsmål
På hvilke språk fant undersøkelsen vår færrest?
Undersøkelsen vår fant verken lyd eller et eget sammendrag for den største andelen av klassikerne den søkte etter på hindi, indonesisk, arabisk, ungarsk og katalansk. Hindi og indonesisk bygger på få titler med navn på språket, så se på tallene som en øvre grense for mangelen.
Betyr «ikke funnet» at det ikke finnes?
Nei. Det betyr at undersøkelsen vår ikke fant noe. En tittel som staves annerledes, eller bare selges på et lokalt nettsted, kan skjule en lydbok, et sammendrag eller en utgave som finnes.
Kan jeg bruke disse dataene?
Ja, under CC BY 4.0. Oppgi Library of Alexandria Press som kilde (navnet og en ren tekstadresse er nok).
Siter dette
Library of Alexandria Press (2026). Classics in your language: what readers search for, and what they find [Data set]. Version 2026-10-27. https://libraryofalexandria.com/pages/classics-in-your-language. CC BY 4.0.
