Vai al contenuto
Biblioteca
di Alessandria
AccediAccedi1Prova gratis per 3 mesiInizia gratis
13 minRiassuntoLeggilo, scopri il riassunto di 15 minuti e stampalo, anche a caratteri grandi, al prezzo di costo
Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa, copertina dell’audiolibroEdizione audiolibro
StandardCaratteri grandiCaratteri grandi · 8.5 × 11 in · 800 pagine · caratteri più grandi e leggibili
Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa, brossuraBrossura · 8.5 × 11 in · 496 pagine
Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa, copertina rigidaCopertina rigida · 8.5 × 11 in · 496 pagine
Informazioni sul libro

Prima che Krishna diventi l’amico e la guida del Mahabharata, quali storie danno forma al suo mondo?

L’Harivamsha racconta la vita che il Mahabharata lascia in gran parte nell’ombra: la nascita di Krishna, la sua infanzia tra i pastori e la città che fonda. Attribuito tradizionalmente a Vyasa, questo supplemento epico riunisce dèi e demoni, re e pastori in una storia in cui il potere divino si manifesta tra giochi d’infanzia e conflitti regali.

La prima sezione passa dalla creazione alle genealogie regali. Il Vishnu Parva segue Krishna in un mondo oppresso da re superbi, descritti come demoni in forma umana. Il Bhavishya Parva amplia lo sguardo alle altre forme di Vishnu e alle epoche future. Insieme, queste sezioni intrecciano storie familiari, racconti sacri e la visione dell’azione divina proposta dal testo.

Cosa scoprirai

  • La creazione e le origini delle dinastie Esplora gli inizi del mondo e le lunghe genealogie che conducono a Krishna.
  • L’infanzia sulle rive del fiume Incontra Krishna e Balarama tra mucche, foreste e pastori, in un mondo dove i giochi convivono con il potere.
  • Un invito pericoloso Segui la tensione mentre Kamsa prepara una festa che nasconde una trappola per i due fratelli.
  • Oltre una sola vita Scopri come il Bhavishya Parva si allontana dalla storia di Krishna per rivolgersi alle altre forme di Vishnu.
  • Storie che alimentano la devozione Incontra racconti che i devoti di Vishnu leggono come testimonianze sacre della vita del dio.

A chi piacerà

Per chi ama i miti e i racconti sacri, le cronache di re e saggi, le storie di guerre fra dèi e demoni e, soprattutto, la vita di Krishna.

Cosa contiene

Le idee principali, nel riassunto in 15 minuti

  1. La creazione comincia con le acque e un uovo d'oro
  2. I figli di Daksha popolano il mondo
  3. Prithu munge la terra e rende il mondo abitabile
  4. Il tempo scorre in cicli di Manu e Yuga
  5. La famiglia del Sole dà all'India le sue dinastie
  6. Gli antenati, il sacrificio e la lezione degli uccelli
  7. I re lunari tramandano maledizioni e patti
  8. Vishnu assume molte forme per alleviare il peso della terra
  9. Krishna cresce fra i mandriani e abbatte Kansa
  10. Dwaraka, le guerre e il lungo cammino verso l'età di Kali

Leggi gratis la prima idea chiave

Formati e consegna
eBook
Sul tuo telefono, tablet o computer, quando i testi dei libri saranno online.
eBook a caratteri grandi
Lo stesso libro con caratteri più grandi e chiari, quando i testi del libro saranno online.
riassunto in 15 minuti
Le idee chiave in circa 13 minuti, da leggere oggi.
Brossura
8.5 × 11 in, 496 pagine: 23,95 USD se inizi gratis, 29,95 USD per l’acquisto separato.
Copertina rigida
8.5 × 11 in, 496 pagine: 32,95 USD se inizi gratis, 38,95 USD per l’acquisto separato.
Brossura a caratteri grandi
8.5 × 11 in, 800 pagine: 35,95 USD se inizi gratis, 41,95 USD per l’acquisto separato.
Copertina rigida a caratteri grandi
8.5 × 11 in, 800 pagine: 44,95 USD se inizi gratis, 49,95 USD per l’acquisto separato.

Ogni copia stampata viene realizzata al momento dell’ordine e spedita in tutto il mondo; le spese di spedizione sono indicate al checkout. L’ebook sarà disponibile quando i testi dei libri saranno online.

Come funziona
  1. Inizia gratis. Oggi non paghi nulla; l’eBook di questo libro resta tuo.
  2. Leggi e stampa. Oltre 200.000 classici in ebook, ebook a caratteri grandi e sintesi da 15 minuti; qualsiasi libro stampato al costo in brossura, copertina rigida o a caratteri grandi. 5 account al prezzo di uno.
  3. Ti avvisiamo prima. Gratis per 3 mesi e ti inviamo un’email 7 giorni prima del primo pagamento. Poi 0,14 USD al giorno per il primo anno con il piano annuale e 0,27 USD al giorno in seguito, oppure 0,66 USD al giorno con il piano mensile. Disdici online in due clic.

Acquistato singolarmente? Ogni ebook e libro stampato acquistato senza il piano è coperto dalla nostra garanzia di rimborso di 30 giorni.

Inizia gratis il piano annuale · Inizia gratis il piano mensile

25 lingue, con testi affiancati

Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa in 25 lingue, con testi affiancati, paragrafo per paragrafo, quando i testi del libro saranno online: il modo per imparare una lingua con un libro che ami.

Miti e leggende

Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa

di Manmatha Nath Dutt

Janamejaya chiede a Vaishampayana la storia della stirpe di Krishna, e la risposta comincia con un uovo d'oro nelle acque.

Impegnativo10–20 ore di lettura20 lingue

Impara una lingua con i classici di livello impegnativoSpagnoloFranceseTedescoItalianoGiapponesePortogheseIngleseCome misuriamo i livelli

Formato: eBook
Dimensione dei caratteri: Standard

Gratis per 3 mesi · inizi subito, su qualsiasi dispositivo

Leggi gratis3 mesi gratis · disdici quando vuoi

Si rinnova ogni anno · Disdici quando vuoiCome funziona

Accettiamo Visa, Mastercard, PayPal, Apple Pay, Google Pay e Shop Pay.
  • Leggi, anche a caratteri grandi
  • 25 lingue, con testi affiancati
  • Libri cartacei e a caratteri grandi al costo di stampa
  • 5 account al prezzo di uno
Regala questo libro

In breve

Che cosa fa un re quando ha ascoltato tutto il Mahabharata e vuole ancora saperne di più? Janamejaya dice al saggio Vaishampayana di non essere soddisfatto.

Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa di Manmatha Nath Dutt, la copertina

Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa in breve

Tempo di lettura
Circa 19 h 15 min15 h 15 min veloce, 22 h 55 min lento
Durata
274.700 parole
Livello nella biblioteca
Impegnativo frasi lunghe, vocabolario ricco

Tempo di lettura a 238 parole al minuto (veloce 300, lento 200). Quanto tempo ci vuole per leggere i classici · Aggiornato

Dal riassunto in 15 minuti · Idea chiave 1

La creazione comincia con le acque e un uovo d'oro

Vaishampayana racconta che l'universo nasce da una causa prima invisibile, chiamata Pradhana Purusha. Ne derivano la mente, il senso di sé e gli elementi. La creazione gira come una ruota.

Leggi tutte le idee chiave gratis

Si rinnova ogni anno · Disdici quando vuoi

Quale edizione fa per me
riassunto in 15 minuti
Le idee principali dell’intero libro in circa 13 minuti. Per un primo sguardo o per rinfrescare la memoria.
Brossura
Leggero e facile da portare. Un vero libro per il comodino e la spiaggia.
Copertina rigida
Fatto per durare. Da tenere sullo scaffale e da regalare.
Brossura a caratteri grandi
Caratteri più grandi e chiari. Una lettura che non affatica gli occhi, per le lunghe serate e per leggere ad alta voce.
Copertina rigida a caratteri grandi
Caratteri più grandi e chiari. Una lettura che non affatica gli occhi, per le lunghe serate e per leggere ad alta voce.

Guarda la dimensione dei caratteri

Scegli una dimensione e leggi una riga con quei caratteri. Tieni il telefono alla distanza a cui leggi di solito.

Janamejaya chiede a Vaishampayana la storia della stirpe di Krishna, e la risposta comincia con un uovo d'oro nelle acque.

Sulla maggior parte degli schermi, la dimensione mostrata è vicina a quella stampata.

8.5 × 11 inBrossura
8.5 × 11 inCaratteri grandi
A4per confronto
Dettagli
Lingua
Italiano
Livello
Impegnativo
Brossura
496 pagine · 8.5 × 11 in
Copertina rigida
496 pagine · 8.5 × 11 in
Brossura a caratteri grandi
800 pagine · 8.5 × 11 in
Copertina rigida a caratteri grandi
800 pagine · 8.5 × 11 in
Consegna e resi
Stampato quando ordini. Di solito arriva entro 12–14 giorni.a Stati Uniti, stampato per te al costo di stampa

Cita questa edizione

Dutt, Manmatha Nath. A Prose English Translation of Harivamsha. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/a-prose-english-translation-of-harivamsha.

Regali gratuiti

580 USD in omaggi quando inizi

Ogni libro, in ogni formato e in 25 lingue, 5 account al prezzo di uno. Oggi non paghi nulla.

Prova gratis per 3 mesiGratis per 3 mesi · Rinnovo annuale · Disdici quando vuoi
  • 200.000+ eBook classiciIn 25 lingue, con testi affiancati170 USDGRATIS
  • Tutti gli ebookIn 25 lingue, su qualsiasi dispositivo120 USDGRATIS
  • Riassunti in 15 minutiLeggi in 25 lingue60 USDGRATIS
  • Libri cartacei al costo di stampa, senza ricaricoBrossura, copertina rigida, caratteri grandi60 USDGRATIS
  • 5 account al prezzo di unoUno scaffale per ciascuno in famiglia170 USDGRATIS
  • Un ruolo nella ricostruzione della bibliotecaNuove lingue e libri per tuttiGRATIS

Domande su Traduzione in prosa inglese dell’Harivaṃśa

Posso leggerlo gratis?

Sì. La prima idea chiave del riassunto in 15 minuti è gratis, senza registrazione. Inizia gratis e il libro completo è tuo per 3 mesi, con l’eBook da conservare, più 200.000+ altri classici e ogni libro al costo di stampa, in brossura, con copertina rigida o a caratteri grandi. Oggi non paghi nulla: ti inviamo un’email 7 giorni prima del primo pagamento e puoi disdire online in due clic.

Posso acquistare solo il libro cartaceo?

Sì. Il libro in brossura costa 29,95 USD se acquistato separatamente. Inizia gratis e paghi il costo di stampa: 23,95 USD per questo libro in brossura, e ogni altro libro al costo di stampa, in brossura, con copertina rigida o a caratteri grandi.

Quanti account ricevo?

Cinque, al prezzo di uno: tu e altre 4 persone, ciascuna con il proprio accesso, il proprio scaffale e il segno in ogni libro.

Posso disdire quando voglio?

Sì. Disdici online in due clic quando vuoi e non ti verrà addebitato altro. Non ti viene addebitato nulla nei primi 3 mesi e ti inviamo un’email 7 giorni prima del primo pagamento.

Di che cosa parla l'Harivamsha?

È il seguito tradizionale del Mahabharata. Racconta la creazione, le età del mondo, le dinastie regali e soprattutto la vita di Krishna e della sua famiglia Yadava, da Vraja a Dwaraka.

Chi è Vaishampayana nell'Harivamsha?

Vaishampayana è il saggio che racconta la storia, un discepolo di Vyasa. Il re Janamejaya pone le domande e Vaishampayana risponde in ordine: l'intero libro è quindi una lunga conversazione.

Che cosa significa Harivamsha?

Il titolo significa la stirpe di Hari, un nome di Vishnu e di Krishna. Rimanda alla famiglia degli Yadava, nella quale Vishnu nasce come Krishna.

L’autore

Manmatha Nath Dutt

1855–1912 · Studioso e traduttore bengalese di sanscrito

Manmatha Nath Dutt (1855–1912) fu uno scrittore bengalese e studioso di sanscrito e pali. Lavorò a Calcutta, in India. Tra la fine dell’Ottocento e l’inizio del Novecento realizzò traduzioni inglesi di opere sanscrite, tra cui l’Harivamsha, il Mahabharata e il Ramayana.

Libri simili

La nostra missione

La biblioteca bruciò un tempo. La stiamo ricostruendo.

Ogni grande libro, in ogni lingua e formato, per ogni famiglia. Ogni piano contribuisce a finanziare nuove lingue e libri per chi non ne ha mai avuti. Unisciti al movimento.

Leggi la nostra storia
  • Ogni lingua25 lingue oggi, con testi affiancati, e altre ogni anno
  • Nessuno sprecoStampa su richiesta: niente magazzini, niente scorte invendute, niente copie al macero
  • Per tuttiBrossura, copertina rigida e caratteri grandi al costo di stampa

Libri popolari in myths & legends

Vedi tutto
Traduzione in prosa inglese dell’HarivaṃśaGratis per 3 mesi · oggi non paghi nulla
Leggi gratis