Preghiera cristiana
Magnificat
Il Magnificat, il cantico di lode di Maria, nel testo originale e con il suo significato.
- 10 versetti
- Circa 1 minuto per recitarlo
- Magnificat, Te Deum e Benedictus
- 1
L’anima mia magnifica il Signore,
- 2
E il mio spirito ha esultato in Dio, mio Salvatore.
- 3
Perché ha guardato l’umiltà della sua serva; ecco, d’ora in poi tutte le generazioni mi chiameranno beata.
- 4
Perché colui che è potente ha fatto grandi cose per me, e santo è il suo Nome. E la sua misericordia si estende di generazione in generazione su quelli che lo temono.
- 5
Ha mostrato la forza del suo braccio; ha disperso i superbi nei pensieri del loro cuore;
- 6
Ha rovesciato i potenti dai loro troni e ha innalzato gli umili;
- 7
Ha ricolmato di beni gli affamati e ha rimandato i ricchi a mani vuote;
- 8
Ha soccorso Israele, suo servo, ricordandosi della sua misericordia.
- 9
Come aveva detto ai nostri padri, ad Abramo e alla sua discendenza per sempre.
- 10
Gloria al Padre, ecc.
Il testo originale
1 Magníficat ánima mea Dóminum,
2 et exsultávit spíritus meus
3 in Deo, salutári meo,
4 quia respéxit humilitatem
5 ancíllae suae.
6 Ecce enim ex hoc beátam
7 me dicent omnes generatiónes,
8 quia fecit mihi magna,
9 qui potens est,
10 et sanctum nomen eius,
11 et misericórdia eius in progénies
12 et progénies timéntibus eum.
13 Fecit poténtiam in bráchio suo,
14 dispérsit supérbos mente cordis sui;
15 depósuit poténtes de sede
16 et exaltávit húmiles;
17 esuriéntes implévit bonis
18 et dívites dimísit inánes.
19 Suscépit Ísrael púerum suum,
20 recordátus misericórdiae suæ,
21 sicut locútus est ad patres nostros,
22 Ábraham et sémini eius in sæcula.
23 Glória Patri et Fílio
24 et Spirítui Sancto.
25 Sicut erat in princípio,
26 et nunc et semper,
27 et in sǽcula sæculórum.
28 Amen.
Testo: Magnificat, Latin text of the Roman rite (traditional wording). Significato: tradotto da The Little Book of the Most Holy Child Jesus, John Priestly Warmoll, 1876: Magnificat. Copiato parola per parola dall'edizione qui indicata
Leggi, copia e stampa gratis. Senza accedere.
Quando si prega
Nella tradizione cattolica, il Magnificat viene cantato o recitato ai Vespri nella Liturgia delle Ore. Molti cattolici lo recitano anche nella preghiera personale come espressione di gratitudine e fiducia nella misericordia di Dio.
Da dove proviene
Il Magnificat proviene dal Vangelo di Luca, dove Maria loda Dio durante la sua visita a Elisabetta. Il suo nome deriva dalla parola iniziale del testo latino, che significa «magnifica». Insieme al Te Deum e al Benedictus, occupa un posto importante nella preghiera liturgica cattolica.
Library of Alexandria
Ogni preghiera e i libri da cui proviene
eBook, audiolibri e riassunti in 15 minuti senza limiti, e libri cartacei al costo di stampa: in brossura, con copertina rigida e a caratteri grandi. 5 account al prezzo di uno, in 25 lingue. Inizia gratis.
- Le scritture, i santi e i mistici di ogni fede
- 5 account al prezzo di uno, per tutta la famiglia
- Brossura, copertina rigida e caratteri grandi, al costo di stampa
Inizia gratis. Si rinnova ogni anno. Disdici quando vuoi.
Preghiere e testi correlati
- CristianaSalve ReginaPreghiere cattoliche che chiedono l’intercessione di Maria, la madre di Gesù.
- CristianaPreghiera Spirito SantoPreghiere e inni cattolici che invocano lo Spirito Santo per ricevere guida, forza e rinnovamento.
- CristianaAve MariaUna preghiera cattolica che saluta Maria e le chiede di pregare per noi.
- CristianaAngelusPreghiere cattoliche che ricordano l’Incarnazione e celebrano la Risurrezione di Cristo con Maria.
Domande su Magnificat
Che cosa significa Magnificat?
Magnificat significa «magnifica» in latino. Si riferisce alla dichiarazione iniziale di Maria, secondo cui la sua anima magnifica il Signore.
Quanti versetti ha il Magnificat?
Il Magnificat ha 10 versetti.
Quanto tempo occorre per recitarlo?
Occorre circa 1 minuto per recitarlo, a seconda del ritmo e delle pause.
Chi pronuncia il Magnificat nella Bibbia?
Nel Vangelo di Luca, Maria pronuncia queste parole durante la sua visita a Elisabetta. Loda la misericordia di Dio, che innalza gli umili, e la sua fedeltà alle promesse.
