Tégy meg még egy lépést
A „többet tenni a kötelességnél” azt jelenti, hogy valaki a vártnál vagy az előírtnál is többet tesz, gyakran azért, hogy segítsen másnak. A kifejezés Jézus tanításából ered: a Máté evangéliumában arra buzdítja hallgatóit, hogy menjenek tovább annál, mint amire kényszerítik őket.
Honnan származik
The source: a second mile
The teaching appears in Matthew 5:41, in the Sermon on the Mount. Against a background of compulsory service, Jesus tells listeners to respond to a forced journey by willingly going farther.
In the Gospel of Matthew, Jesus describes someone being compelled to travel one mile and urges that person to continue for a second.
In Gospel of Matthew by Traditionally attributed to Matthew
Today: more help than duty requires
Today the phrase usually praises extra care or effort, without suggesting force or religious duty. It can describe staying longer, noticing an unmet need, or doing a little more to help.
In Pride and Prejudice, Darcy tracks down Lydia and Wickham and quietly arranges their marriage, doing far more than Elizabeth could have expected of him.
In Pride and Prejudice by Jane Austen
Hogyan használd a „tegyél meg minden tőled telhetőt” kifejezést?
- Use it for effort beyond what was expected.
- Name the extra action so the praise feels concrete.
- Avoid treating extra effort as something everyone owes.
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
Mindig mások segítését jelenti, ha többet teszünk a vártnál?
Nem, jelentheti azt is, hogy különös gondot fordítunk egy feladatra vagy személyes célra. Egy diák utánanézhet még egy forrásnak, a kertész pedig megvédheti a növényeket a fagytól. A lényeg, hogy többet tegyünk az alapkövetelménynél.
Ugyanazt jelenti ez a kifejezés, mint a bibliai forrása?
A mai jelentése tágabb, és általában kevesebb elvárást támaszt. A Máté evangéliumában a tanítás arra vonatkozik, hogyan válaszoljunk a kényszerítésre egy önként vállalt további cselekedettel. A hétköznapi szóhasználatban többnyire háttérbe szorul ez a nehéz helyzet, és a kifejezés egyszerűen a többleterőfeszítést vagy a kedvességet dicséri.
Kapcsolódó fogalmak
Könyvek, amelyekben megtalálható: Tégy meg még egy lépést
3 hónapig ingyen
200 000+ klasszikus. Minden formátumban, ingyenes kezdéssel.
e-könyvek és 15 perces összefoglalók, valamint bármely könyv önköltségi áron nyomtatva, nagybetűs kiadásban is.
Több mint 200 000 klasszikus olvasnivaló és hallgatnivaló, valamint nyomtatott könyvek önköltségi áron, nagybetűs kiadásban is.
Próbáld ki 3 hónapig ingyen
