Sobre este libro
Un viajero se detiene en una posada, un erudito lee hasta tarde y lo sobrenatural irrumpe en la vida cotidiana.
En Lo que el Maestro no quiso discutir, Yuan Mei reúne relatos breves sobre fantasmas, espíritus zorro, presagios extraños y encuentros inquietantes. Eruditos, escribanos, mercaderes y familias se encuentran con lo sobrenatural en los lugares habituales de la vida durante la dinastía Qing. Un camino al anochecer o un estudio silencioso se convierten en escenarios donde los temores y deseos humanos adoptan formas inesperadas.
El título alude a un dicho de las Analectas sobre los temas de los que Confucio no habla. Yuan Mei se ocupa precisamente de ellos y presenta relatos que escucha de amigos, parientes y viajeros. Aquí, los zorros adoptan forma humana y los muertos tienen tribunales y registros. Bajo lo extraño se esconden el duelo, la lealtad, la codicia y el anhelo de justicia.
Lo que descubrirás
- Fantasmas en lugares cotidianos Entra en posadas, estudios y casas familiares donde la gente común se encuentra con lo sobrenatural.
- Zorros con forma humana Conoce a espíritus que se aparecen como eruditos o mujeres hermosas, y traen encanto, engaños y, a veces, amor.
- Papeleo más allá de la tumba Explora un inframundo de magistrados, escribanos y registros que refleja el Estado chino.
- Relatos que pasan de una persona a otra Sigue las historias que Yuan Mei atribuye a narradores y lugares concretos, dando a lo extraño un escenario familiar.
- Corazones humanos bajo el terror Encuentra mujeres agraviadas, eruditos tentados y familias cuyos afectos se adentran en lo sobrenatural.
A quién le encantará
Quienes disfrutan de las historias de fantasmas, los espíritus zorro y los misterios judiciales encontrarán mucho que leer, al igual que quienes sienten curiosidad por la vida cotidiana en la China de los Qing y los aficionados a los relatos breves de humor seco.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Un erudito escribe sobre lo que Confucio evitaba
- Un sirviente fiel ofrece su vida por su amo
- Los fantasmas agraviados logran hacerse oír
- El valor y el sentido común vencen a muchos fantasmas
- El inframundo funciona como un gobierno humano
- Los zorros estudian, aman y negocian como las personas
- El destino habla con enigmas y juegos de palabras
- Cadáveres, tumbas y habitaciones embrujadas exigen respeto
- Viajeros entre tierras extrañas y criaturas aún más raras
- El humor y la duda ponen límites a lo sobrenatural
Quién es quién
- El viejo sirvienteFiel sirviente del prefecto adjunto Li que se ofrece a morir por su amo y se salva gracias al regalo de un monje descalzo.
- El juez BaoEl severo rey del infierno que recibe a un magistrado vivo y acepta que deben cesar los ritos fraudulentos.
- Liu GangMagistrado de Fengdu que baja a un pozo con una cuerda para acabar con los pagos anuales al inframundo.
- CaiErudito que compra una casa embrujada cerca de Hangzhou y rechaza con calma la invitación de un fantasma a ahorcarse.
- El general Zhao LiangdongMilitar que insiste en alojarse en una oficina embrujada y combate con su alabarda al monstruo de rostro de cuero que la habita.
- El zorro licenciadoZorro que ha aprobado el examen de la Señora del monte Tai y recorre un camino de 1000 años hacia la inmortalidad.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 8.5 × 11 in, 470 páginas: 22,95 USD si empiezas gratis, 28,95 USD por separado.
- Tapa dura
- 8.5 × 11 in, 470 páginas: 31,95 USD si empiezas gratis, 37,95 USD por separado.
- Tapa blanda en letra grande
- 8.5 × 11 in, 560 páginas: 25,95 USD si empiezas gratis, 31,95 USD por separado.
- Tapa dura en letra grande
- 8.5 × 11 in, 560 páginas: 34,95 USD si empiezas gratis, 40,95 USD por separado.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
Lo que el maestro se negó a tratar en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.

Lo que el maestro se negó a tratar
de Yuan Mei · 1788
Un sirviente ofrece su vida para resucitar a su amo, y un monje descalzo le entrega 5 garras y una cuerda.
Avanzado10–20 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel avanzadoEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
Un sirviente ama tanto a su difunto amo que ofrece su vida para resucitarlo. Un sacerdote taoísta acepta celebrar el rito y un monje descalzo entrega al sirviente un paquete con 5 garras y una cuerda.
Lo que el maestro se negó a tratar de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 19 h 25 min15 h 20 min rápido, 23 h 5 min lento
- Duración
- 276.700 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Exigente frases largas, vocabulario rico
- Primera publicación
- 1788de Yuan Mei
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Un erudito escribe sobre lo que Confucio evitaba
Yuan Mei comienza con un enigma. Confucio no hablaba de lo sobrenatural, la fuerza, el desorden ni los espíritus. Sin embargo, los clásicos mencionan sangre de dragón y carros fantasmales. Según Yuan, los antiguos registraban estas maravillas, pero enseñaban a dar prioridad a la vida.
Después se explica con franqueza. Tiene pocos placeres. No puede beber, cantar ni apostar, de modo que recopila historias que estimulan la mente y asombran a quien las escucha. Aclara que no las escribe porque crea en ellas.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
- Tapa blanda
- Ligero y fácil de llevar. Un libro de verdad para la mesa de noche y la playa.
- Tapa dura
- Hecho para durar. Para tu estante y para regalar.
- Tapa blanda en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
- Tapa dura en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
Mira el tamaño de letra
Elige un tamaño y lee una línea con ese tamaño. Sostén el teléfono a la distancia habitual de lectura.
Un sirviente ofrece su vida para resucitar a su amo, y un monje descalzo le entrega 5 garras y una cuerda.
Se muestra casi al tamaño impreso en la mayoría de las pantallas.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1788
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 3 h 10 min
- Nivel
- Avanzado
- Tapa blanda
- 470 páginas · 8.5 × 11 in
- Tapa dura
- 470 páginas · 8.5 × 11 in
- Tapa blanda en letra grande
- 560 páginas · 8.5 × 11 in
- Tapa dura en letra grande
- 560 páginas · 8.5 × 11 in
- Entrega y devoluciones
- Se imprime cuando lo pides. Suele llegar en un plazo de 12 a 14 días.Llega entre y a Estados Unidos, impreso para ti al costo de impresión
Para Navidad, haz tu pedido a más tardar el
Cita esta edición
Yuan, Mei. What the Master Would Not Discuss. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss.
Yuan, M. (2026). What the Master would not discuss. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss (Original work published 1788)
Yuan, Mei. What the Master Would Not Discuss. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss.
@book{yuan2026what,
author = {Yuan, Mei},
title = {What the Master Would Not Discuss},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/what-the-master-would-not-discuss},
note = {First published 1788}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre Lo que el maestro se negó a tratar
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar solo el libro impreso?
Sí. El libro de tapa blanda cuesta 28,95 USD por separado. Empieza gratis y paga el costo de impresión: 22,95 USD por este libro de tapa blanda, y cualquier otro libro al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata Lo que el maestro no dijo?
Es una colección de cientos de relatos chinos breves sobre fantasmas, espíritus zorro, sueños, casas embrujadas, tribunales del inframundo y tierras extrañas. Durante el siglo 18, Yuan Mei reunió estas historias escuchando a amigos y funcionarios y leyendo libros antiguos.
¿Por qué se titula Lo que el maestro no dijo?
El título alude a Confucio, que no hablaba de lo sobrenatural, la fuerza, el desorden ni los espíritus. Yuan lo llamó primero Lo que Confucio no dijo y después lo cambió por Nuevos relatos de lo sobrenatural al encontrar un título anterior parecido.
¿Las historias son reales o inventadas?
Yuan dice que escribe los relatos para entretener, no porque crea en ellos. Muchos identifican a quien contó la historia o dan una fecha y un lugar, lo que les confiere un aire de informes.
Más de Yuan Mei
Ver todos sus librosMás libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión






















