Sobre este libro
¿Y si el cielo fuera tan vasto que la Tierra apenas importara y tus alas y tu arpa te decepcionaran?
En este relato satírico de Mark Twain, el capitán Stormfield se acerca al más allá con la curiosidad de un marinero y un firme sentido de su propia importancia. Su viaje cruza inmensas extensiones de espacio, donde hasta la velocidad del trayecto se convierte en un chiste. El universo le da pocos motivos para creer que la Tierra ocupe un lugar especial.
A medida que Stormfield descubre cómo funciona este cielo imaginario, sus expectativas no dejan de venirse abajo. Las alas y el arpa le satisfacen menos de lo que esperaba. Sandy, otro habitante, le ayuda a entender el lugar, y sus conversaciones convierten los asuntos cotidianos en preguntas sobre la fama, los logros y lo que hace que una persona importe.
Lo que descubrirás
- Un marinero más allá de la Tierra Sigue la mirada curiosa de Stormfield mientras el más allá sacude su muy humano sentido de la importancia.
- El espacio en clave cómica Recorre un universo cuyas inmensas distancias hacen que las ideas terrenales parezcan maravillosamente pequeñas.
- Un cielo sin respuestas fáciles Descubre por qué las conocidas alas y el arpa no le dan a Stormfield la satisfacción que espera.
- Las pacientes explicaciones de Sandy Participa en conversaciones que pasan de los asuntos cotidianos a preguntas profundas sobre los logros y el valor.
- Humor seco y preguntas profundas Disfruta de la comedia de Twain mientras Stormfield compara cada sorpresa con lecciones que ya no encajan.
A quién le encantará
Este relato encantará a quienes disfrutan de historias exageradas con voz de marinero y de un humor que apunta al orgullo y a las certezas del púlpito.
Qué contiene
Las ideas clave, en el resumen de 15 minutos
- Un capitán muerto compite con un cometa y pierde
- La puerta equivocada le enseña lo pequeño que es
- Cada persona necesita un cielo a su medida
- El arpa y la aureola duran más o menos 1 día
- En el cielo, la edad se elige
- Las alas son solo un uniforme
- En el cielo, el rango depende del valor, no de la fama
- La Tierra es una mota y Twain se ríe
- Cómo se cuenta una historia exagerada
Quién es quién
- Capitán Eli StormfieldUn capitán de San Francisco, muerto y rumbo al más allá, que cuenta la historia y desea, sobre todo, encontrar un cielo a su medida.
- PetersEl amigo que escucha el relato del capitán y a quien este se dirige una y otra vez para pedirle que lo mire a los ojos.
- El jefe de los empleadosEl funcionario cansado de la puerta equivocada del cielo, que nunca ha oído hablar de San Francisco, California ni América y quiere que la fila avance.
- Sam BartlettUn viejo conocido que explica que el cielo es un lugar ajetreado, que los recién llegados se cansan de arpas y aureolas en 1 día y que la felicidad necesita contraste.
- Sandy McWilliamsUn ángel calvo de Nueva Jersey que fuma en pipa y guía al capitán por las cuestiones de las alas, la edad, el rango y las costumbres del cielo.
- Edward J. BillingsUn pobre sastre y poeta de Tennessee, objeto de burlas en la Tierra, cuyo rango en el cielo supera al de Shakespeare y Homero.
Formatos y entrega
- eBook
- En tu teléfono, tableta o computadora, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- eBook en letra grande
- El mismo libro con letra más grande y clara, cuando los textos del libro estén disponibles en línea.
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave en unos 14 minutos, para leer hoy.
- Tapa blanda
- 6 × 9 in, 54 páginas: 4,95 USD si empiezas gratis, 11,95 USD por separado.
- Tapa dura
- 6 × 9 in, 54 páginas: 13,95 USD si empiezas gratis, 20,95 USD por separado.
- Tapa blanda en letra grande
- 6 × 9 in, 86 páginas: 5,95 USD si empiezas gratis, 12,95 USD por separado.
- Tapa dura en letra grande
- 6 × 9 in, 86 páginas: 14,95 USD si empiezas gratis, 20,95 USD por separado.
Cada ejemplar impreso se produce cuando lo pides y se envía a todo el mundo; el coste del envío se muestra al pagar. El ebook estará disponible cuando se publiquen los textos.
Cómo funciona
- Empieza gratis. Hoy no pagas nada; el eBook de este libro es tuyo para siempre.
- Lee e imprime. Más de 200.000 clásicos en ebook, ebook con letra grande y resumen de 15 minutos; además, cualquier libro impreso a precio de coste en tapa blanda, tapa dura o letra grande. 5 cuentas por el precio de una.
- Te avisamos antes. Gratis durante 3 meses, y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago. Después, 0,14 USD al día durante tu primer año con el plan anual y 0,27 USD al día a partir de entonces, o 0,66 USD al día con el plan mensual. Cancela en línea en dos clics.
¿Lo compraste por separado? Cada ebook y libro impreso que compres sin el plan incluye nuestra garantía de reembolso de 30 días.
Empieza el plan anual gratis · Empieza el plan mensual gratis
25 idiomas, en paralelo
La visita del capitán Stormfield al cielo en 25 idiomas, en paralelo, párrafo a párrafo, cuando los textos del libro estén en línea: una forma de aprender un idioma con un libro que te encanta.

La visita del capitán Stormfield al cielo
de Mark Twain · 1909
Un capitán compite con un cometa, llega a la puerta equivocada del cielo y descubre que allí nadie ha oído hablar de la Tierra.
Nivel intermedioMenos de 2 horas de lectura20 idiomas
Aprende un idioma con clásicos de nivel intermedioEspañolFrancésAlemánItalianoJaponésPortuguésInglésCómo medimos los niveles
Excelente
Gratis durante 3 meses · empieza de inmediato, en cualquier dispositivo
Lee gratis3 meses gratis · cancela cuando quierasSe renueva cada año · Cancela cuando quierasCómo funciona
- Lee, también en letra grande
- 25 idiomas, en paralelo
- Libros impresos, también en letra grande, al costo de impresión
- 5 cuentas por el precio de una
En pocas palabras
¿Qué pasa cuando un capitán muere, navega 30 años por el espacio y compite con un cometa de cientos de millones de millas? Eli Stormfield, de San Francisco, se lo cuenta sonriendo a su amigo Peters.
La visita del capitán Stormfield al cielo de un vistazo
- Tiempo de lectura
- Unas 1 h45 min rápido, 1 h 10 min lento
- Duración
- 14.100 palabras
- Nivel en la biblioteca
- Mediano frases más largas, palabras cotidianas
- Primera publicación
- 1909de Mark Twain
Tiempo de lectura a 238 palabras por minuto (rápido 300, lento 200). Cuánto se tarda en leer los clásicos · Actualizado
Del resumen de 15 minutos · Idea clave 1
Un capitán muerto compite con un cometa y pierde
El relato empieza en plena fanfarronada. El capitán Stormfield lleva unos 30 años muerto, viajando a toda velocidad por el espacio hacia el más allá.
Fuera del sistema solar ve un cometa tan enorme que su propia velocidad parece insignificante. Es una nave con una tripulación tan numerosa como la población de 100000 mundos y un cargamento de azufre para Satanás.
Se renueva cada año · Cancela cuando quieras
Has visto
¿Qué edición es la adecuada para mí?
- resumen de 15 minutos
- Las ideas clave de todo el libro en unos 14 minutos. Una buena introducción o un repaso.
- Tapa blanda
- Ligero y fácil de llevar. Un libro de verdad para la mesa de noche y la playa.
- Tapa dura
- Hecho para durar. Para tu estante y para regalar.
- Tapa blanda en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
- Tapa dura en letra grande
- Letra más grande y clara. Cómoda para la vista durante largas noches y para leer en voz alta.
Mira el tamaño de letra
Elige un tamaño y lee una línea con ese tamaño. Sostén el teléfono a la distancia habitual de lectura.
Un capitán compite con un cometa, llega a la puerta equivocada del cielo y descubre que allí nadie ha oído hablar de la Tierra.
Se muestra casi al tamaño impreso en la mayoría de las pantallas.
Detalles
- Publicado por primera vez
- 1909
- Idioma
- Español
- Tiempo de lectura
- 1 h 10 min
- Nivel
- Nivel intermedio
- Tapa blanda
- 54 páginas · 6 × 9 in
- Tapa dura
- 54 páginas · 6 × 9 in
- Tapa blanda en letra grande
- 86 páginas · 6 × 9 in
- Tapa dura en letra grande
- 86 páginas · 6 × 9 in
- Entrega y devoluciones
- Se imprime cuando lo pides. Suele llegar en un plazo de 12 a 14 días.Llega entre y a Estados Unidos, impreso para ti al costo de impresión
Para Navidad, haz tu pedido a más tardar el
Cita esta edición
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
Twain, M. (2026). Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven (Original work published 1909)
Twain, Mark. Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven.
@book{twain2026extract,
author = {Twain, Mark},
title = {Extract from Captain Stormfield’s Visit to Heaven},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/extract-from-captain-stormfields-visit-to-heaven},
note = {First published 1909}
}
Regalos gratis
580 USD en regalos gratis al empezar
Cada libro, en todos los formatos y en 25 idiomas, 5 cuentas por el precio de una. Hoy no pagas nada.
- 200.000+ eBooks clásicosEn 25 idiomas, en paralelo
170 USDGRATIS - Todos los ebooksEn 25 idiomas, en cualquier dispositivo
120 USDGRATIS - Resúmenes de 15 minutosLee en 25 idiomas
60 USDGRATIS - Impresión al costo, sin recargoTapa blanda, tapa dura, letra grande
60 USDGRATIS - 5 cuentas por el precio de unaUn estante para cada persona en casa
170 USDGRATIS - Una contribución a la reconstrucción de la bibliotecaNuevos idiomas y libros para todos
GRATIS
Preguntas sobre La visita del capitán Stormfield al cielo
¿Puedo leerlo gratis?
Sí. La primera idea clave del resumen de 15 minutos es gratis, sin registrarte. Empieza gratis y tendrás el libro completo durante 3 meses, con el eBook para conservar, además de 200.000+ clásicos más y cualquier libro impreso al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande. Hoy no pagas nada: te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago y puedes cancelar en línea en dos clics.
¿Puedo comprar solo el libro impreso?
Sí. El libro de tapa blanda cuesta 11,95 USD por separado. Empieza gratis y paga el costo de impresión: 4,95 USD por este libro de tapa blanda, y cualquier otro libro al costo de impresión, en tapa blanda, tapa dura o letra grande.
¿Cuántas cuentas tengo?
Cinco, por el precio de una: tú y 4 personas más, cada una con su propio acceso, su estante y su punto de lectura en cada libro.
¿Puedo cancelar cuando quiera?
Sí. Cancela en línea con dos clics en cualquier momento y no se te cobrará nada más. No se te cobra nada durante tus primeros 3 meses y te enviamos un correo 7 días antes de tu primer pago.
¿De qué trata La visita del capitán Stormfield al cielo?
Un capitán muere, compite con un cometa por el espacio y llega a la puerta equivocada del cielo. Descubre que las arpas y las aureolas pierden pronto su encanto y que el cielo es un lugar activo y variado, con reglas sorprendentes sobre la edad, el rango y las recompensas.
¿Quién es Sandy McWilliams en La visita del capitán Stormfield al cielo?
Sandy es un viejo ángel calvo de Nueva Jersey que vive en el cielo y se hace amigo del capitán. Explica cómo funcionan las alas, la edad y el rango, y cuenta las historias de Billings, Duffer y la madre que busca a su hija.
¿Por qué acaba el capitán Stormfield en la puerta equivocada?
Se desvía de su rumbo recto para competir con un cometa enorme, y ese desvío lo lleva a una puerta situada a miles de millones de leguas de la correcta. Los empleados de allí nunca han oído hablar de su mundo, al que llaman la Verruga.
Más de Mark Twain
Ver todos sus librosMás libros similares
Nuestra misión
La biblioteca ardió una vez. La estamos reconstruyendo.
Cada gran libro, en todos los idiomas y formatos, para todas las familias. Cada plan ayuda a financiar nuevos idiomas y libros para quienes nunca han tenido acceso a ellos. Súmate al movimiento.
Lee nuestra historia- Todos los idiomas25 idiomas hoy, en paralelo, y más cada año
- Sin desperdicioImpresión bajo demanda: sin almacenes, sin existencias sin vender ni ejemplares destruidos
- Para todosTapa blanda, tapa dura y letra grande al costo de impresión






















