Om bogen
Hvad kan nogle få overlevende vers fortælle om kærlighed, jalousi og de kvinder, Sappho længes efter?
Næsten al Sapphos poesi er gået tabt. Et helt digt, længere tekster og fragmenter er bevaret. I Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation samler Henry Thornton Wharton disse spor. Hans biografi skiller dokumenterede oplysninger fra legender og introducerer Lesbos’ digter uden at lade, som om alle spørgsmål om hendes liv har et svar.
Den græske tekst, nære prosagengivelser og udvalgte engelske vers står samlet under hvert digt eller fragment. En hymne beder Afrodite lindre længslens smerte. Et andet digt skildrer en mand, der lytter til en kvindes tale og latter. Andre steder optræder Atthis, Anactoria og Gongyla som kvinder, Sappho elsker, beundrer eller savner.
Det vil du opdage
- Et liv hinsides legenderne Følg Whartons omhyggelige skelnen mellem det, man ved om Sappho, og det, der stadig er rygter.
- En bøn om lindring Mød en stemme, der beder Afrodite vende tilbage og dulme længslens smerte.
- Længsel i kroppen Udforsk jalousien i et digt om søde ord, skøn latter og iagttagelse.
- Kvinder bevaret i fragmenter Find Atthis, Anactoria og Gongyla blandt de bevarede spor af hengivenhed, beundring og tab.
- Tre veje ind i poesien Sammenlign den græske tekst, den ordrette prosa og de engelske vers, og udforsk, hvordan Sappho er blevet læst.
Hvem vil elske den
Bogen vil glæde læsere, der holder af lyrik, græske myter og gamle teksters overlevelse. Den er også for dig, der er nysgerrig på oversatte kærlighedsdigte, Afrodite og muserne eller en 1890'er-lærds portræt af digteren fra Lesbos.
Bogens indhold
De vigtigste idéer i et resumé på 15 minutter
- Wharton samler hvert bevaret ord til engelske læsere
- Hendes liv er sparsomt beskrevet, og kilderne er uenige
- Historien om Faon og springet er en senere legende
- Komediedigtere bagvaskede hende, og forskere rensede hendes navn
- Hendes kreds af kvinder dannede en skole for muserne
- Hymnen til Afrodite gør bøn til samtale
- En krop, der skælver af kærlighed, og en verden af små billeder
- Bryllupssange, brudstykker og nye fund viser hendes spændvidde
Formater og levering
- e-bog
- På din telefon, tablet eller computer, når bogteksterne er online.
- E-bog med stor skrift
- Den samme bog med større, tydeligere skrift, når bogteksterne er online.
- Resumé på 15 minutter
- Hovedidéerne på cirka 13 minutter, som du kan læse i dag.
- Paperback
- 6 × 9 in. Trykkes snart: Skriv din e-mailadresse under Paperback eller Indbundet ovenfor.
- Indbundet
- 6 × 9 in. Trykkes snart: Skriv din e-mailadresse under Paperback eller Indbundet ovenfor.
- Paperback med stor skrift
- 8.5 × 11 in. Trykkes snart: Skriv din e-mailadresse under Paperback eller Indbundet ovenfor.
- Indbundet med stor skrift
- 8.5 × 11 in. Trykkes snart: Skriv din e-mailadresse under Paperback eller Indbundet ovenfor.
Alle trykte bøger fremstilles, når du bestiller, og sendes til hele verden; fragtprisen vises ved betaling. E-bogen åbnes, når bogteksterne bliver tilgængelige online.
Sådan fungerer det
- Start gratis. Du betaler ikke noget i dag; e-bogen af denne bog er din til at beholde.
- Læs og få bøger trykt. Over 200.000 klassikere som e-bøger, e-bøger med stor skrift og 15-minutters resuméer samt alle bøger trykt til kostpris som paperback, indbundet eller med stor skrift. 5 konti til prisen for én.
- Vi minder dig om det først. Gratis i 3 måneder, og vi sender dig en e-mail 7 dage før din første betaling. Derefter USD 0,14 om dagen det første år med årsplanen og USD 0,27 om dagen derefter, eller USD 0,66 om dagen med månedsplanen. Opsig online med to klik.
Købt enkeltvis? Alle e-bøger og trykte bøger, du køber uden abonnementet, er dækket af vores 30-dages pengene-tilbage-garanti.
25 sprog, side om side

Sappho
af Henry Thornton Wharton · 1885
Wharton samler 170 fragmenter af Sapfo, fra en bøn til Afrodite til et enkelt ord.
Mellemniveau2–5 timers læsning20 sprog
Lær et sprog med middel klassikereSpanskFranskTyskItalienskJapanskPortugisiskEngelskSådan måler vi niveauer
Fremragende
Gratis i 3 måneder · starter med det samme, på alle enheder
Læs gratis3 måneder gratis · opsig når som helstFornyes hvert år · Opsig når som helstSådan fungerer det
- Læs, også med stor skrift
- 25 sprog, side om side
- Trykte bøger og bøger med stor skrift til trykkepris
- 5 konti til samme pris som én
Kort fortalt
Hvad ville du give for at høre en digter, der levede for omkring 26 århundreder siden, og som næsten ikke har efterladt noget helt værk? Grækerne kaldte Sapfo fra Lesbos den 10. muse.
Sappho kort fortalt
- Læsetid
- Om 2 h 40 min2 h 5 min hurtigt, 3 h 10 min langsomt
- Varighed
- 38.100 ord
- Biblioteksniveau
- Mellem længere sætninger, hverdagssprog
- Først udgivet
- 1885af Henry Thornton Wharton
Læsetid ved 238 ord i minuttet (hurtigt 300, langsomt 200). Hvor lang tid tager det at læse klassikerne? · Opdateret
Fra resumé på 15 minutter · Hovedidé 1
Wharton samler hvert bevaret ord til engelske læsere
Wharton mener, at Sapfo bør være mere end et navn, der kun kendes gennem 2 hymner. Han oversætter alle de 170 fragmenter, som hendes tyske udgiver Bergk mente kunne være hendes. Mange er ganske små.
Hvert stykke følger samme plan: først den græske tekst, som regel på hendes egen æoliske dialekt, så en ordret engelsk oversættelse i prosa og derefter udvalgte gendigtninger. En note fortæller, hvem der citerede linjen og hvorfor. Uden grammatikere og ordbogsforfattere ville ikke et ord være bevaret, siger Wharton.
Fornyes hvert år · Opsig når som helst
Du har set på
Hvilken udgave passer til mig?
- Resumé på 15 minutter
- Bogens vigtigste idéer på cirka 13 minutter. En god introduktion eller genopfriskning.
Detaljer
- Først udgivet
- 1885
- Sprog
- Dansk
- Niveau
- Mellemniveau
Henvis til denne udgave
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
Wharton, H. T. (2026). Sappho: Memoir, text, selected renderings, and a literal translation. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation (Original work published 1885)
Wharton, Henry Thornton. Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation.
@book{wharton2026sappho,
author = {Wharton, Henry Thornton},
title = {Sappho: Memoir, Text, Selected Renderings, and a Literal Translation},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/sappho-memoir-text-selected-renderings-and-a-literal-translation},
note = {First published 1885}
}
Gratis gaver
Gratis gaver til en værdi af USD 580, når du starter
Alle bøger i alle formater og på 25 sprog, 5 konti til samme pris som én. Du betaler ikke noget i dag.
- 200.000+ klassiske e-bøgerPå 25 sprog, side om side
USD 170GRATIS - Alle e-bøgerPå 25 sprog, på alle enheder
USD 120GRATIS - Resuméer på 15 minutterLæs på 25 sprog
USD 60GRATIS - Tryk til trykkepris, uden avancePaperback, indbundet, stor skrift
USD 60GRATIS - 5 konti til samme pris som énEn hylde til alle derhjemme
USD 170GRATIS - En rolle i genopbygningen af biblioteketNye sprog og bøger til alle
GRATIS
Spørgsmål om Sappho
Kan jeg læse den gratis?
Ja. Den første hovedidé i resuméet på 15 minutter er gratis uden tilmelding. Start gratis, og få hele bogen i 3 måneder og e-bogen til at beholde samt 200.000+ andre klassikere. Få også enhver bog trykt til trykkepris som paperback, indbundet bog eller udgave med stor skrift. Du betaler ikke noget i dag: Vi sender dig en e-mail 7 dage før din første betaling, og du kan opsige online med to klik.
Kan jeg købe den trykte bog?
Snart. Paperbacken, den indbundne bog og udgaven med stor skrift er under forberedelse. Vælg Paperback eller Indbundet ovenfor, og angiv din e-mailadresse. Så giver vi dig besked den dag, du kan bestille den til trykkepris.
Hvor mange konti får jeg?
Fem til samme pris som én: dig og 4 andre, hver med eget login, egen hylde og eget læsested i hver bog.
Kan jeg opsige når som helst?
Ja. Opsig online med to klik når som helst, så bliver der ikke opkrævet mere. Du betaler ikke noget i dine første 3 måneder, og vi sender dig en e-mail 7 dage før din første betaling.
Hvad handler Whartons Sapfo om?
Den præsenterer digteren Sapphos liv og alle de fragmenter af hendes værker, man dengang kendte. Hvert fragment bringes på græsk, i en ordret oversættelse i prosa og i de bedste gendigtninger. En note fortæller, hvilken oldtidsforfatter der bevarede det.
Sprang Sapfo virkelig fra klippen på Leukas på grund af Faon?
Wharton mener, at historien ikke har noget sikkert historisk grundlag. Den optræder først i attisk komedie mere end 2 århundreder efter hendes tid, og ingen oldtidsforfatter fortæller, hvad der kom ud af springet. Han betragter den som en legende.
Hvorfor er så få af Sapphos digte bevaret?
Wharton forklarer, at kun citater hos grammatikere, ordbogsforfattere og andre oldtidsforfattere holdt hendes linjer i live. Hendes værker lader til at have været intakte indtil omkring det 3. århundrede e.Kr., og nogle siger, at nidkære modstandere af den gamle religion ødelagde dem.
Mere som denne
Vores mission
Biblioteket brændte engang. Vi bygger det op igen.
Alle de store bøger, på alle sprog og i alle formater, til alle familier. Hvert abonnement bidrager til nye sprog og bøger til læsere, der aldrig har haft adgang til dem. Vær med.
Læs vores historie- Alle sprog25 sprog i dag, side om side, og flere hvert år
- Intet spildTrykkes ved bestilling: ingen lagerhaller, intet usolgt lager, ingen eksemplarer til makulering
- Til allePaperback, indbundet bog og udgave med stor skrift til trykkepris






















