15 minShrnutíČtěte ji, přečtěte si 15minutové shrnutí a nechte si ji vytisknout v běžné nebo velkoformátové vazbě za výrobní cenu
Audioknižní vydáníMěkká vazba · 6 × 9 in · brzy v tiskuPevná vazba · 6 × 9 in · brzy v tiskuO této knize
Co když jsou důvtip a laskavost důležitější než síla a největší šanci má ten nejchudší?
Gruzínské lidové pohádky přinášejí krátké příběhy z Gruzie, země, kde se setkává Evropa s Asií. Na severu se tyčí vysoké hory a na západě leží Černé moře. Marjory Scott Wardropová tyto příběhy uspořádala pro anglické čtenáře a nabízí jimi vstup do kultury s vlastním jazykem, abecedou a dlouhou křesťanskou tradicí.
Než se tyto příběhy dostaly na stránku, putovaly od úst k ústům. Jejich podoba je prostá a působivá: mladší nebo chudší člověk může uspět tam, kde mocnější selže. Záleží na důvtipu, odvaze a laskavosti. Místo jednoho dlouhého děje přecházíte od příběhu k příběhu a objevujete známé motivy lidových vyprávění v pohádkách z Kavkazu.
Co objevíš
- Příběhy z horské země Vstupte do vyprávění ze země mezi Černým a Kaspickým mořem.
- Důvtip proti moci Objevte příběhy, v nichž chytrost a laskavost často znamenají víc než postavení či síla.
- Nečekaní vítězové Sledujte mladší a chudší postavy, jejichž šance nemusí záviset na jejich postavení.
- Kouzlo ústního vyprávění Vychutnejte si prosté a působivé příběhové motivy, které se předávají z jednoho vyprávění do druhého.
- Okno do Gruzie Nechte se Wardropovou sbírkou uvést do příběhů kultury s vlastním jazykem a abecedou.
Komu se bude líbit
Tuto knihu si zamilujete, pokud máte rádi prostě vyprávěné pohádky, šibaly a statečné nejmladší syny nebo lidové příběhy ze vzdálených krajů. Hodí se pro posluchače, kteří mají rádi krátké příběhy s břitkým a vtipným závěrem.
Co najdeš uvnitř
Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut
- Chytrý chlapec přelstí svého ďábelského učitele
- Macechy nezlomí laskavé a trpělivé
- Skromní pomocníci a podivní manželé získávají bohatou odměnu
- Osudu a slibům se nelze vyhnout
- Chlapec jménem Patřím Bohu
- Laskavost a důvěra pohánějí tři příběhy o přátelství
- Nejmladší a nejsmělejší hrdina Asphurtzela
- Zloději, lišky a králové se snaží navzájem přelstít
- Megrelské pohádky spojují kouzla, humor a líté boje
- Gurijské příběhy přinášejí žerty, podobenství a chytrá ponaučení
Kdo je kdo
- Rolníkův synChudý chlapec v učení u ďábla využívá rychlé proměny, aby unikl a vydělal otci peníze.
- ConkiajgharunaDívka v hadrech, kterou trápí macecha. Pomáhá jí kouzelná kráva a ona touží po důstojném životě.
- GhvthisavariChlapec narozený v divokých lesích, zdatný lukostřelec, který chce chránit matku a důvěřuje zvířatům, jež ušetří.
- AsphurtzelaNejmladší syn vdovy se vydává zachránit své bratry a sestru ze spárů stohlavého deva.
- Malý zlodějNeobyčejně mazaný zloděj, který vyzraje na královy stráže, pasti i lsti a chce dokázat, že je ze všech nejchytřejší.
- LiškaOchotné, ale náročné zvíře, které s pomocí vlka, medvěda a orla zajistí princi blahobyt.
- GeriaSyn chudého muže, který překoná dvanáct hor, aby získal sestru dvanácti demů, a nikoho se nebojí.
- SanartiaSilný, pohotový princ, kterého otec hodí do moře a který chce proslout svými činy.
Formáty a doručení
- e-kniha
- Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
- E-kniha s velkým písmem
- Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
- Shrnutí na 15 minut
- Hlavní myšlenky přibližně na 15 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
- Měkká vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Pevná vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Každý výtisk se vyrobí až po objednání a zasílá se do celého světa; cenu dopravy uvidíte při placení. E-kniha bude dostupná, až budou texty knih online.
Jak to funguje
- Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
- Čtěte a nechte si knihy vytisknout. Přes 200 000 klasických děl jako e-knihy, e-knihy ve větším písmu a 15minutová shrnutí. Kteroukoli knihu si můžete nechat vytisknout za nákladovou cenu jako brožovanou knihu, v pevné vazbě nebo ve větším písmu. 5 účtů za cenu jednoho.
- Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.
Koupili jste knihu samostatně? Na všechny e-knihy a tištěné knihy zakoupené bez předplatného se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dnů.
Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma
25 jazyků vedle sebe
Gruzínské lidové pohádky ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.
Gruzínské lidové pohádky
Autor: Marjory Scott Wardrop · 1894
Už v první pohádce se chlapec mění v loveckého psa a koně, aby vydělal peníze, a pak v jablko, aby unikl ďáblovi.
Snadné čteníDoba čtení: 2–5 hodin20 jazyků
Učte se jazyk s klasikou na úrovni snadnéŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně
Vynikající
Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení
Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoliObnovuje se každý rok · Zruš kdykoliJak to funguje
- Čti i s velkým písmem
- 25 jazyků vedle sebe
- Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
- 5 účtů za cenu jednoho
Ve zkratce
Představte si chlapce, který musí uniknout ďáblovi, jenž býval jeho učitelem. Promění se v holuba, loveckého psa, sokola a koně.
Gruzínské lidové pohádky přehledně
- Doba čtení
- O díle 3 h 35 min2 h 50 min rychle, 4 h 15 min pomalu
- Délka
- 51 400 slov
- Úroveň knihovny
- Snadné krátké věty, jednoduchá slova
- První vydání
- 1894od Marjory Scott Wardrop
Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno
Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1
Chytrý chlapec přelstí svého ďábelského učitele
Knihu otevírá příběh Master and Pupil. Chudý rolník se vydá se synem hledat pro něj řemeslo a z potoka se vynoří ďábel jménem Vakhraca. Bude chlapce rok učit. Pokud otec na konci syna nepozná, zůstane chlapec ďáblovi navždy.
Chlapec otce varuje, že mistr promění všechny učedníky v holuby. Otec ukáže na správného ptáka a rozzlobený ďábel ho musí propustit. Pak se chlapec promění v loveckého psa, který před očima lovících šlechticů chytí zajíce, a otec ho draze prodá. Když šlechtici zmizí z dohledu, chlapec uteče. Totéž zopakuje v podobě sokola.
Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Prohlédli jste si
Které vydání je pro mě to pravé?
- Shrnutí na 15 minut
- Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 15 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
Podrobnosti
- První vydání
- 1894
- Jazyk
- čeština
- Úroveň
- Snadné čtení
Citovat toto vydání
Wardrop, Marjory Scott. Georgian Folk Tales. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales.
Wardrop, M. S. (2026). Georgian folk tales. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales (Original work published 1894)
Wardrop, Marjory Scott. Georgian Folk Tales. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales.
@book{wardrop2026georgian,
author = {Wardrop, Marjory Scott},
title = {Georgian Folk Tales},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/georgian-folk-tales},
note = {First published 1894}
}
Dárky zdarma
Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek
Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.
- 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe
USD 170ZDARMA - Každá e-knihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení
USD 120ZDARMA - Shrnutí na 15 minutČtěte v 25 jazycích
USD 60ZDARMA - Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem
USD 60ZDARMA - 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma
USD 170ZDARMA - Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechny
ZDARMA
Otázky k dílu: Gruzínské lidové pohádky
Můžu si ji přečíst zdarma?
Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.
Můžu si koupit tištěnou knihu?
Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.
Kolik účtů získám?
Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.
Můžu tarif kdykoli zrušit?
Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.
O čem je kniha Gruzínské lidové pohádky?
Je to sbírka lidových pohádek z kavkazské Gruzie. Obsahuje příběhy o ďáblech, gryfech, zlých macechách, chytrých zlodějích, mluvících zvířatech a přelstěných králích, sesbírané z gruzínských, megrelských a gurijských zdrojů.
Kdo přeložil Gruzínské lidové pohádky a kdy kniha vyšla?
Pohádky přeložila Marjory Scott Wardrop a kniha vyšla v roce 1894. Vycházela z tištěných sbírek vydaných v Tbilisi a Petrohradě a knihu věnovala antropologovi Edwardu Tylorovi.
Co v těchto příbězích znamená dev?
Dev je obr, často s mnoha hlavami, který žije v domě v divočině, pojídá lidi a střeží poklad nebo zajaté dívky. V megrelských pohádkách se stejnému druhu bytosti říká demi.
Autor
Marjory Scott Wardrop
1869–1909 · Anglický překladatel a spisovatel
Marjory Scott Wardropová (1869–1909) byla anglická spisovatelka a překladatelka gruzínské literatury. Narodila se v Londýně a cestovala do Gruzie. Její Gruzínské lidové pohádky vyšly v roce 1894. Přeložila také Rytíře v tygří kůži; její překlad vyšel v roce 1912, po její smrti.
Podobné knihy
Naše poslání
Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.
Každá skvělá kniha, v každém jazyce a formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat nové jazyky a knihy pro čtenáře, kteří k nim dosud neměli přístup. Přidejte se k hnutí.
Přečti si náš příběh- Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
- Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
- Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk
