O této knize
Co když vás básně a rozhovory zavedou do světa, kde vedle sebe stojí potěšení i ztráta?
V knize Yu Da’s Dream of the Green Bower vstupuje Jin Yixiang do čínské čtvrti rozkoše na jihu země. Mladý učenec, nadaný a upřímný, se spřátelí s nadanými kurtizánami. Jejich setkání přinášejí do světa, kde se vzdělaní muži potkávají s talentovanými ženami, básně, rozhovory, přátelství i lásku.
Tento román z pozdního období dynastie Čching, poprvé vydaný roku 1878, plyne pomalým tempem v řadě epizod. Název odkazuje na domy, kde kurtizány žijí a pracují, zatímco sny připomínají pomíjivost světské radosti. Příběh vás zve, abyste se zastavili u každého setkání, v němž jsou potěšení i možnost ztráty blízko sebe.
Co objevíš
- Učenec mezi kurtizánami Sledujte, jak upřímné city Jin Yixianga přivádějí k nadaným ženám a přátelství.
- Básně, které sbližují Objevte svět, kde si lidé při setkávání, rozhovorech i zamilování vyměňují verše.
- Jižní čtvrť rozkoše Vstupte do domů, které daly zelenému letohrádku jeho jméno i románu dějiště.
- Radost ve stínu ztráty Poznejte snovou povahu potěšení v něžném příběhu o touze a pomíjivé radosti.
- Prostor k zastavení Ponořte se do pomalu plynoucích epizod, které dávají místo přátelství, rozhovorům i radosti z poezie.
Komu se bude líbit
Knihu si užijí čtenáři, kteří mají rádi básnické večírky, vtipné slovní přestřelky, pijácké hry a hrdiny s velkým srdcem. Osloví také ty, které přitahuje kultura kurtizán ve starém Su-čou, přátelství učenců a čínské romány spojující milostné příběhy, humor a sny.
Co najdeš uvnitř
Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut
- Sen v zrcadle rámuje celou knihu
- I-siang se vydává za nadanými kurtizánami
- Noc s Li-sien otevírá sen o nesmrtelných
- Poezie a pijácké hry stmelují kruh přátel
- Výlet lodí přirovnává krásky k dámám z červeného domu
- Láska na dálku a nemoc přinášejí varovný sen
- Převlek žebráka a chrámové vězení prověřují srdce
- Aj-čching získává jeho srdce a chystá se svatba
- Něžná úcta se setkává se smutkem ze změny
- Hravý hlas mění rozkoš v podobenství
Kdo je kdo
- Ťin I-siangLaskavý, romantický učenec ze Su-čou, který hledá nadané ženy opravdových citů a ke každé z nich se chová s vřelou úctou.
- Cou Paj-linI-siangův nejbližší přítel, vtipný učenec a neúnavný prostředník, který s ním sdílí sny, žerty i oddanost kráse.
- Jie Čung-jingDávný rodinný přítel I-sianga, který kurtizánami nejprve pohrdá, ale pak rychle podlehne Sie Chuej-čchiung.
- Niou Aj-čchingKultivovaná kurtizána s bystrou myslí a básnickým nadáním, která chce opustit dosavadní život a zaslíbit se I-siangovi.
- Ču Jüe-suBásnířka a I-siangova nejbližší společnice z počátku příběhu, která pořádá setkání ve Voňavém pavilonu a ošetřuje ho během nemoci.
- Lin Wan-čchingŠtíhlá, vtipná kráska a nadaná básnířka, která díky svému škádlení a náklonnosti patří k I-siangovým nejdražším přítelkyním.
- Wu Čchiou-lanMladá žena, kterou I-siang kdysi zachránil před lupiči a která ho později zachrání z chrámového vězení.
- Jao Meng-sienSilný, veselý přítel, který stojí při I-siangovi, pomáhá mu při námluvách a má rád hry a víno.
Formáty a doručení
- e-kniha
- Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
- E-kniha s velkým písmem
- Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
- Shrnutí na 15 minut
- Hlavní myšlenky přibližně na 14 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
- Měkká vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Pevná vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Každý výtisk se vyrobí až po objednání a zasílá se do celého světa; cenu dopravy uvidíte při placení. E-kniha bude dostupná, až budou texty knih online.
Jak to funguje
- Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
- Čtěte a nechte si knihy vytisknout. Přes 200 000 klasických děl jako e-knihy, e-knihy ve větším písmu a 15minutová shrnutí. Kteroukoli knihu si můžete nechat vytisknout za nákladovou cenu jako brožovanou knihu, v pevné vazbě nebo ve větším písmu. 5 účtů za cenu jednoho.
- Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.
Koupili jste knihu samostatně? Na všechny e-knihy a tištěné knihy zakoupené bez předplatného se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dnů.
Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma
25 jazyků vedle sebe
Sen o zeleném altánu ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.

Sen o zeleném altánu
Autor: Yu Da · 1878
Učenec v Su-čou hledá nadané ženy s hlubokými city, zatímco jeho milostný život utváří osud.
NáročnáDoba čtení: 10–20 hodin20 jazyků
Učte se jazyk s klasikou na úrovni náročnáŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně
Vynikající
Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení
Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoliObnovuje se každý rok · Zruš kdykoliJak to funguje
- Čti i s velkým písmem
- 25 jazyků vedle sebe
- Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
- 5 účtů za cenu jednoho
Ve zkratce
Proč by mladý muž trávil dny v nevěstincích v Su-čou a říkal tomu hledání pravé lásky? Přesně to dělá Ťin I-siang.
Sen o zeleném altánu přehledně
- Doba čtení
- O díle 12 h 20 min9 h 45 min rychle, 14 h 40 min pomalu
- Délka
- 176 200 slov
- Úroveň knihovny
- Náročné dlouhé věty, bohatá slovní zásoba
- První vydání
- 1878od Yu Da
Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno
Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1
Sen v zrcadle rámuje celou knihu
Kniha začíná vypravěčem, který si říká poustevník Mu Čen. Tvrdí, že je pošetile oddaný lásce. Jednoho dne mu bělovlasý taoista podá staré bronzové zrcadlo a řekne, že je v něm celý jeho život. Pak muž zmizí.
Mu Čen se zadívá do zrcadla a jeho duch vklouzne dovnitř. Spatří třicet šest kvetoucích stromů a pod každým z nich vílu. Taoisté oznámí, že květiny musí sestoupit do světa smrtelníků, a Mu Čen dostane příkaz narodit se do rodiny Ťin ve Wu. Vyroste jako I-siang, získá nejvyšší učenou hodnost a prožije více než dvacet let. Pak se probudí zalitý potem. Zrcadlo je pryč a on se rozhodne zapsat, co viděl.
Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Prohlédli jste si
Které vydání je pro mě to pravé?
- Shrnutí na 15 minut
- Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 14 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
Podrobnosti
- První vydání
- 1878
- Jazyk
- čeština
- Doba čtení
- 2 h 25 min
- Úroveň
- Náročná
Citovat toto vydání
Yu, Da. Dream of the Green Bower. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower.
Yu, D. (2026). Dream of the Green Bower. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower (Original work published 1878)
Yu, Da. Dream of the Green Bower. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower.
@book{yu2026dream,
author = {Yu, Da},
title = {Dream of the Green Bower},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/dream-of-the-green-bower},
note = {First published 1878}
}
Dárky zdarma
Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek
Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.
- 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe
USD 170ZDARMA - Každá e-knihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení
USD 120ZDARMA - Shrnutí na 15 minutČtěte v 25 jazycích
USD 60ZDARMA - Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem
USD 60ZDARMA - 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma
USD 170ZDARMA - Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechny
ZDARMA
Otázky k dílu: Sen o zeleném altánu
Můžu si ji přečíst zdarma?
Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.
Můžu si koupit tištěnou knihu?
Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.
Kolik účtů získám?
Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.
Můžu tarif kdykoli zrušit?
Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.
O čem je Sen o zeleném altánu?
Sleduje Ťin I-sianga, nadaného mladého učence v Su-čou, který vyhledává talentované kurtizány, sdílí s nimi básně a hry a nakonec se s jednou z nich ožení. Příběh začíná i končí ve snech a říších nesmrtelných.
Kdo napsal Sen o zeleném altánu a kdy?
Napsal jej Jü Ta, romanopisec devatenáctého století z období dynastie Čching. Má šedesát čtyři kapitol, je beletristickým dílem a čerpá ze staršího románu Sen v červeném domě.
Co je v knize kniha květin?
Je to kniha názvů květin, která se objeví v úvodním snu. Každá květina představuje jednu ženu a zápisy ukazují, že třicet šest krásek jsou víly, které přišly na zem a zase se vrátí.
Podobné knihy
Naše poslání
Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.
Každá skvělá kniha, v každém jazyce a formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat nové jazyky a knihy pro čtenáře, kteří k nim dosud neměli přístup. Přidejte se k hnutí.
Přečti si náš příběh- Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
- Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
- Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk






















