13 minShrnutíČtěte ji, přečtěte si 15minutové shrnutí a nechte si ji vytisknout v běžné nebo velkoformátové vazbě za výrobní cenu
Audioknižní vydáníMěkká vazba · 6 × 9 in · brzy v tiskuPevná vazba · 6 × 9 in · brzy v tiskuO této knize
V New Yorku si za peníze koupíte vzhled – ale co prozradí skutečnou hodnotu člověka?
V knize The Trimmed Lamp, and Other Stories of the Four Million od O. Henryho hledají obyčejní Newyorčané peníze, lásku, důstojnost a prostor pro naději. Titulní příběh sleduje Nancy a Lou, pracující ženy, které mají odlišné představy o tom, jak se prosadit. Nancy v obchodním domě pozoruje způsoby a vzhled bohatých zákazníků.
V povídce Two Thanksgiving Day Gentlemen prověří každoroční večeře hrdost i povinnosti dárce a obdarovaného. The Last Leaf se zaměřuje na strádající umělce a vážně nemocnou mladou ženu, která z okna sleduje břečťan. V těchto příbězích se svižný humor prolíná se skutečným smutkem a drobná rozhodnutí mají velkou citovou váhu.
Co objevíš
- Ambice za skromnou mzdu Sledujte, jak Nancy a Lou poměřují peníze, vzhled a lásku s možnostmi, které jim jejich mzda nabízí.
- Cena štědrosti Každoroční večeře na Den díkůvzdání staví do ostrého světla hrdost dárce i obdarovaného.
- Naděje za oknem Břečťan vás zavede mezi malíře, kteří čelí nemoci a nejistotě.
- Hodnota skrytá za vzhledem Pohlédněte za oblečení a společenské postavení na vlastnosti, kterých si příběhy cení.
- Město plné lidských příběhů Poznejte prodavače, strádající umělce i nečekané dobrodince prostřednictvím laskavého humoru, který odmítá snadné soudy.
Komu se bude líbit
Tuto sbírku si zamilují čtenáři, kteří mají rádi povídky na jedno posezení, rušné městské ulice, pracující lidi a humor, který přechází v něhu.
Co najdeš uvnitř
Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut
- 2 přítelkyně sázejí na opačné podoby štěstí
- Cizinec u stolu prověřuje laskavost
- Manželství žijí ze zvyku i překvapení
- Klam a převleky nejdřív ošálí druhé
- Láska na první pohled překračuje společenské hranice
- Peníze a přání utvářejí drobné, podivné osudy
- Samo město je postavou s proměnlivými náladami
- Mezi chudými žijí laskavost a věrnost
- Přetvářka je nástroj i past
- Žertující vypravěč vede každý příběh ke zvratu
Kdo je kdo
- NancyProdavačka v obchodním domě, která napodobuje způsoby bohatých a udržuje svou lampu připravenou pro ženicha, na něhož stojí za to čekat.
- LouVeselá přítelkyně Nancy, která žehlí v prádelně, dobře vydělává, miluje pestré oblečení a věří spíš příjemně stráveným chvílím než jakémukoli plánu.
- DanSpolehlivý, prostý elektrikář, který vydělává 30 dolarů týdně a je věrný Lou, ať má na sobě cokoli.
- SueMladá malířka z Greenwich Village, která ošetřuje nemocnou přítelkyni Johnsy a snaží se jí vymluvit osudnou představu.
- BehrmanStarý malíř, který už dlouho mluví o mistrovském díle, jež jednou namaluje, a bdí nad 2 dívkami v horním patře.
- Kid BradyMarnivý, silný rváč z gangu Stovepipe, který se kvůli Molly snaží žít poctivě a miluje luxusní věci.
- RagglesTulák a samozvaný básník měst, který chce poznat srdce Manhattanu.
- MorleyPodvodník bez peněz, který žije ze sebejistoty a dobré kravaty a věří, že oklamat se dá každý.
Formáty a doručení
- e-kniha
- Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
- E-kniha s velkým písmem
- Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
- Shrnutí na 15 minut
- Hlavní myšlenky přibližně na 13 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
- Měkká vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Pevná vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Každý výtisk se vyrobí až po objednání a zasílá se do celého světa; cenu dopravy uvidíte při placení. E-kniha bude dostupná, až budou texty knih online.
Jak to funguje
- Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
- Čtěte a nechte si knihy vytisknout. Přes 200 000 klasických děl jako e-knihy, e-knihy ve větším písmu a 15minutová shrnutí. Kteroukoli knihu si můžete nechat vytisknout za nákladovou cenu jako brožovanou knihu, v pevné vazbě nebo ve větším písmu. 5 účtů za cenu jednoho.
- Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.
Koupili jste knihu samostatně? Na všechny e-knihy a tištěné knihy zakoupené bez předplatného se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dnů.
Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma
25 jazyků vedle sebe
Upravená lampa a jiné příběhy čtyř milionů ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.
Upravená lampa a jiné příběhy čtyř milionů
Autor: O. Henry · 1907
2 newyorské dívky, jedna u žehličky a druhá za pultem s krajkami, sázejí svou budoucnost na opačné podoby štěstí.
Střední úroveňDoba čtení: 2–5 hodin20 jazyků
Učte se jazyk s klasikou na úrovni středníŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně
Vynikající
Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení
Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoliObnovuje se každý rok · Zruš kdykoliJak to funguje
- Čti i s velkým písmem
- 25 jazyků vedle sebe
- Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
- 5 účtů za cenu jednoho
Ve zkratce
Dvě dívky z New Yorku čekají na rohu na mladého elektrikáře jménem Dan. Jedna z nich žehlí košile za osmnáct dolarů a padesát centů týdně.
Upravená lampa a jiné příběhy čtyř milionů přehledně
- Doba čtení
- O díle 3 h 50 min3 h rychle, 4 h 30 min pomalu
- Délka
- 54 300 slov
- Úroveň knihovny
- Střední delší věty, běžná slova
- První vydání
- 1907od O. Henry
Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno
Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1
2 přítelkyně sázejí na opačné podoby štěstí
Nancy a Lou přijíždějí z venkova do města a bydlí ve stejném penzionu. Lou žehlí v ruční prádelně a vydělává 18 dolarů a 50 centů týdně. Nancy prodává krajky a kapesníky za pouhých 8 dolarů.
Lou utrácí výplatu za nápadné oblečení, třeba za fialové šaty a pero do klobouku o 4 palce delší, než by mělo být. Nancy volí opačnou cestu. Pozoruje zákaznici jménem paní Van Alstyne Fisherová a přejímá její tichý hlas i chůzi. Každá považuje tu druhou za hloupou. Vypravěč odmítá rozhodnout, která má navrch.
Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Prohlédli jste si
Které vydání je pro mě to pravé?
- Shrnutí na 15 minut
- Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 13 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
Podrobnosti
- První vydání
- 1907
- Jazyk
- čeština
- Doba čtení
- 4 h 15 min
- Úroveň
- Střední úroveň
Citovat toto vydání
Henry, O. The Trimmed Lamp, and Other Stories of the Four Million. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-trimmed-lamp-and-other-stories-of-the-four-million.
Henry, O. (2026). The trimmed lamp, and other stories of the four million. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-trimmed-lamp-and-other-stories-of-the-four-million (Original work published 1907)
Henry, O. The Trimmed Lamp, and Other Stories of the Four Million. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-trimmed-lamp-and-other-stories-of-the-four-million.
@book{henry2026trimmed,
author = {Henry, O.},
title = {The Trimmed Lamp, and Other Stories of the Four Million},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-trimmed-lamp-and-other-stories-of-the-four-million},
note = {First published 1907}
}
Dárky zdarma
Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek
Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.
- 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe
USD 170ZDARMA - Každá e-knihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení
USD 120ZDARMA - Shrnutí na 15 minutČtěte v 25 jazycích
USD 60ZDARMA - Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem
USD 60ZDARMA - 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma
USD 170ZDARMA - Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechny
ZDARMA
Otázky k dílu: Upravená lampa a jiné příběhy čtyř milionů
Můžu si ji přečíst zdarma?
Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.
Můžu si koupit tištěnou knihu?
Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.
Kolik účtů získám?
Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.
Můžu tarif kdykoli zrušit?
Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.
O čem je Upravená lampa a jiné příběhy čtyř milionů?
Je to sbírka 25 povídek O. Henryho o obyčejných Newyorčanech, mezi nimiž jsou prodavačky, barmani, tuláci, malíři a hasiči. Každá povídka sleduje drobnou naději či plán v prostředí města a často končí jemným překvapením.
Co znamená název The Trimmed Lamp?
Titulní povídka odkazuje na podobenství o moudrých svatebčanech, kteří čekají na ženicha a udržují své lampy upravené a rozsvícené. Nancy má v příběhu lampu připravenou. Znamená to, že čeká a chystá se na toho pravého, místo aby se spokojila s menším.
Kdo je paní Van Alstyne Fisherová z první povídky?
Je to bohatá zákaznice obchodního domu, kde Nancy pracuje. Nancy ji pozoruje a napodobuje její tichý hlas, chůzi i oblečení. Její jméno tak zastupuje vytříbenou společnost, do níž Nancy doufá proniknout.
Autor
O. Henry
1862–1910 · Americký autor povídek
O. Henry bylo pseudonymum Williama Sydneyho Portera, amerického mistra povídky, jehož překvapivé pointy — z nichž žádná není slavnější než Dárek králů — z něj udělaly jednoho z nejoblíbenějších vypravěčů své doby.
O. Henry – další díla
Zobrazit všechny autorovy knihyPodobné knihy
Naše poslání
Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.
Každá skvělá kniha, v každém jazyce a formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat nové jazyky a knihy pro čtenáře, kteří k nim dosud neměli přístup. Přidejte se k hnutí.
Přečti si náš příběh- Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
- Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
- Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk
