O této knize
Co když odvaha zamilovat se nestačí k tomu, abychom si za láskou stáli?
Dmitrij Sanin najde v Petrohradu, kde žije sám, mezi starými papíry malý křížek zdobený granáty. Vrátí ho do léta ve Frankfurtu, kdy jeho mladší já přivede volání o pomoc do obchodu italského cukráře. Tam potká Gemmu Roselliovou, hrdou mladou ženu zasnoubenou s mužem, kterého nemiluje.
Sanin chce s Gemmou začít společný život, ale velkorysé city nezaručují pevné odhodlání. Urážka od důstojníka ho přiměje, aby se Gemmy zastal a vyzval muže na souboj. Ivan Turgeněv kolem tohoto milostného příběhu soustředí vřelou, ustaranou rodinu, váženého soka a Marii Nikolajevnu Polozovovou, bohatou ženu, která ráda zkouší vůli druhých.
Co objevíš
- První láska ve Frankfurtu Vstupte do krátkého léta, kdy nečekané setkání otevře možnost jiného života.
- Rodina, kterou stojí za to poznat Seznamte se s ustaranou Gemminou matkou a Pantaleonem, jehož teatrálnost doprovází hluboká oddanost.
- Odvaha podrobená zkoušce Sledujte Sanina, když urážka Gemmy vyžaduje víc než jen vřelá slova.
- City a povaha Prozkoumejte znepokojivou propast mezi velkorysým srdcem a silou jednat.
- Vzpomínky a lítost Nahlédněte na mladickou vášeň s tichým odstupem muže, který se ohlíží zpět.
Komu se bude líbit
Tato sbírka potěší čtenáře, kteří mají rádi něžné, barvité příběhy o mládí a první lásce, ruské prostředí a rázovité vedlejší postavy. Osloví i ty, které přitahují příběhy o věrnosti.
Co najdeš uvnitř
Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut
- Chlapec v mdlobách svede dohromady 2 cizí lidi
- Růže v Sodenu vede k souboji
- Vyznání lásky a nový plán
- Wiesbaden vystaví šťastného muže zkoušce
- 16letý chlapec se zamiluje do sousedky
- Zinaida drží dvůr a zkouší svého pážete
- Němý obr nemá v lásce na vybranou
- Pes narazí na panský rozmar
- Láska, vůle a moc utvářejí každý osud
- Vzpomínky a hlas rámují každý příběh
Kdo je kdo
- Dmitrij SaninLaskavý, pohledný mladý ruský šlechtic ve Frankfurtu, který potřebuje peníze na svatbu a zjišťuje, jak snadno se dá vést.
- Gemma RoselliováOdvážná, pohotová dcera cukráře, která se vysmívá konvencím, ruší zasnoubení a touží po opravdové lásce.
- PantaleoneBývalý operní barytonista s chocholem šedivých vlasů, který slouží v domě Roselliových a s komickou hrdostí střeží jeho čest.
- Marie Nikolajevna PolozovováBohatá, přímá vdaná žena selského původu, která si nade vše cení svobody a drží klíč k Saninovu plánu prodat statek.
- Vladimír Petrovič16letý chlapec z okolí Moskvy, který se bezhlavě zamiluje do sousedky a svůj příběh vypráví jako 40letý muž.
- Zinaida ZasekinováHrdá, škádlivá mladá kněžna bez peněz, která kolem sebe drží dvůr obdivovatelů a touží po někom, kdo by ji dokázal ovládnout.
- GerasimHluchoněmý nevolník s obrovskou silou, který pracuje jako domovník v Moskvě a chce jen milovat a mít klid.
- TaťánaTichá, vystrašená pradlena se znaménky na tváři, která doufá, že unikne pozornosti, a o vlastním osudu nemůže rozhodovat.
Formáty a doručení
- e-kniha
- Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
- E-kniha s velkým písmem
- Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
- audiokniha
- Čte Lucas Linden, v plném znění. Zpřístupní se, jakmile bude nahrávka online.
- Shrnutí na 15 minut
- Hlavní myšlenky přibližně na 14 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
- Měkká vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Pevná vazba / velké písmo
- 6 × 9 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 8.5 × 11 in. Brzy v tisku: zanech svůj e-mail výše v sekci Měkká vazba nebo Pevná vazba.
Každý tištěný výtisk vyrobíme po objednání a zasíláme ho do celého světa; poštovné se zobrazí při placení. E-kniha a audiokniha budou dostupné, jakmile budou texty knihy online.
Jak to funguje
- Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
- Čti, poslouchej a tiskni. 200 000+ klasických děl jako e-kniha, e-kniha s velkým písmem, audiokniha a shrnutí na 15 minut. Jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. 5 účtů za cenu jednoho.
- Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.
Samostatný nákup? Na každou e-knihu, audioknihu a tištěnou knihu zakoupenou bez tarifu se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dní.
Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma
25 jazyků vedle sebe
Jarní vody ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.

Jarní vody
Autor: Ivan Turgenev · 1872
Ruský cestovatel ve Frankfurtu se zastaví na limonádu a potká dívku, jejíž úsměv mu převrátí život.
Střední úroveňDoba čtení: 5–10 hodin20 jazyků
Učte se jazyk s klasikou na úrovni středníŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně
Vynikající
Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení
Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoliZdarma na 3 měsíců, poté USD 0,14 denněZruš kdykoliJak to funguje
- Čti nebo poslouchej
- 25 jazyků vedle sebe
- Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
- 5 účtů za cenu jednoho
Ve zkratce
Představte si mladého ruského cestovatele ve Frankfurtu v létě roku 1840. Má právě tolik peněz, aby se dostal domů.
Jarní vody přehledně
- Doba čtení
- O díle 5 h 35 min4 h 25 min rychle, 6 h 35 min pomalu
- Délka
- 79,500 slov
- Úroveň knihovny
- Střední delší věty, běžná slova
- První vydání
- 1872od Ivan Turgenev
Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno
Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1
Chlapec v mdlobách svede dohromady 2 cizí lidi
První příběh začíná u unaveného 52letého muže, který ve staré zásuvce najde granátový křížek. Ten ho vrátí do léta roku 1840. Tehdy mu bylo 21 let. Jmenoval se Dmitrij Sanin a na cestě domů z Itálie projížděl Frankfurtem. Místo v nočním dostavníku už měl zaplacené.
Sanin zabloudí do italské cukrárny, kterou vede rodina Roselliových. Přiběhne 19letá dívka a prosí ho, aby zachránil jejího bratra. 14letý Emilio leží na pohovce bledý a ztuhlý. Sanin pozná, že jde o mdlobu, a tak chlapce tře kartáči na šaty. Starý sluha Pantaleone mu pomáhá.
Zdarma na 3 měsíců · Zruš kdykoli
Prohlédli jste si
Které vydání je pro mě to pravé?
- Shrnutí na 15 minut
- Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 14 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
Podrobnosti
- První vydání
- 1872
- Jazyk
- čeština
- Doba čtení
- 6 h 20 min
- Úroveň
- Střední úroveň
Citovat toto vydání
Turgenev, Ivan. The Torrents of Spring. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring.
Turgenev, I. (2026). The torrents of spring. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring (Original work published 1872)
Turgenev, Ivan. The Torrents of Spring. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring.
@book{turgenev2026torrents,
author = {Turgenev, Ivan},
title = {The Torrents of Spring},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/the-torrents-of-spring},
note = {First published 1872}
}
Dárky zdarma
Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek
Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.
- 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe
USD 170ZDARMA - Každá audioknihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení
USD 120ZDARMA - Shrnutí na 15 minutČti nebo poslouchej ve 25 jazycích
USD 60ZDARMA - Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem
USD 60ZDARMA - 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma
USD 170ZDARMA - Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechny
ZDARMA
Otázky k dílu: Jarní vody
Můžu si ji přečíst zdarma?
Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.
Můžu si koupit tištěnou knihu?
Brzy. Připravujeme vydání v měkké a pevné vazbě i s velkým písmem. Vyber výše Měkká vazba nebo Pevná vazba, zanech svůj e-mail a dáme ti vědět v den, kdy si knihu budeš moct objednat za náklady na tisk.
Kolik účtů získám?
Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.
Můžu tarif kdykoli zrušit?
Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.
O čem jsou Jarní vody?
Titulní příběh sleduje mladého ruského šlechtice Dmitrije Sanina, který se roku 1840 ve Frankfurtu seznámí s dcerou cukráře. Vypráví o náhlé první lásce, souboji na obranu její cti a rozhodnutí učiněném pod vlivem pokušení.
Jsou Jarní vody podle skutečnosti?
Jde o smyšlený příběh zasazený do Německa a Ruska v roce 1840 a zhruba o 30 let později. Turgeněv ho napsal v pozdější části své tvůrčí dráhy. Vycházel ze své znalosti míst a lidí dané doby, jeho postavy jsou však vymyšlené.
Jaké příběhy tato sbírka obsahuje?
Kromě titulní novely kniha obsahuje První lásku, příběh vášně 16letého chlapce k jeho sousedce v roce 1833, a Mumu, vyprávění o hluchoněmém nevolníkovi, který v Moskvě zachrání štěně. Každý příběh je samostatný.
Ivan Turgenev – další díla
Zobrazit všechny autorovy knihyPodobné knihy
Naše poslání
Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.
Každá skvělá kniha, v každém jazyce a každém formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat další jazyky, nové audioknihy a knihy pro čtenáře, kteří je nikdy neměli. Přidej se k hnutí.
Přečti si náš příběh- Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
- Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
- Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk






















