O této knize
Co když vám cesta přes oceán změní nejen místo, kde žijete, ale i to, po čem toužíte?
V knize Dorothy a jiné italské povídky zavádí Constance Fenimore Woolsonová Američany do starobylých italských ulic, zahrad, kostelů a kanálů. Dorothy i ostatní příběhy spojují turisty, poutníky a lidi, kteří v cizině žijí už léta. Daleko od domova se setkávají s neznámými zvyklostmi a pocity, kvůli nimž se jejich naděje hůře chápou.
Láska tyto lidi sbližuje, ale jejich touha sahá dál než k romantickým vztahům. Jejich rozhodnutí ovlivňuje stesk po domově, přání žít jinak i naděje na zahojení staré bolesti. Američané potkávají Italy i krajany, které léta v cizině změnila. Woolsonová pozoruje, co je rozděluje, a ukazuje, jak snadno se mohou neznámí lidé navzájem nepochopit.
Co objevíš
- Itálie očima cizinců Prozkoumejte zemi, jejíž neznámé zvyklosti znejišťují Američany a mění jejich přání.
- Touha přesahující romantiku Objevte, jak stesk po domově a přání začít znovu komplikují hledání lásky.
- Lidé mezi dvěma světy Poznejte cestovatele i dlouholeté obyvatele ciziny, jejichž společný původ nezaručuje porozumění.
- Místa jako živá Vstupte do pečlivě popsaných zahrad, kostelů a kanálů, které dávají příběhům jejich prostředí.
- Klidné pozorování, silné emoce Užijte si uměřenou prózu, která pozorně sleduje lidi a jejich neznámé pocity.
Komu se bude líbit
Tato kniha potěší čtenáře, kteří mají rádi jízlivý společenský humor, italskou krajinu a příběhy Američanů v cizině. Hodí se pro každého, kdo ocení tiché milostné příběhy, v nichž se slova rozcházejí s tím, co lidé cítí.
Co najdeš uvnitř
Hlavní myšlenky: Shrnutí na 15 minut
- Soboty ve vile Dorio připravují scénu
- Píseň za měsíčního svitu říká víc, než kdo tuší
- Po náhlé ztrátě Dorothy nedokáže posedět
- Casa Corti ukazuje život v cizině v komických detailech
- Maso skrývá pravdu, aby ochránil matku
- Dvě přítelkyně a jeden dopis zahajují pokus
- Pokus se obrátí proti své původkyni
- Toskánská služka usmiřuje za každou cenu
- Vila u jezera svede dohromady pyšnou ženu a pyšného muže
- Američané v cizině, mylně čtená láska a vtipný vypravěč
Kdo je kdo
- DorothyLehkonohá, rozesmátá mladá Američanka žijící ve vile Dorio nad Florencií. Mnozí ji obdivují, ale ona sama zatím svému srdci příliš pozornosti nevěnuje.
- Felicia PhilippsováNeprovdaná Angličanka s ostrým jazykem a dychtivým úsměvem. Zpívá tak, aby jí jeden posluchač porozuměl, a doufá, že se jí to podaří.
- MasoVěrný, pihovatý americký chlapec, který vyrostl v italských penzionech a udělal by cokoli, aby ochránil svou krásnou matku.
- Violet RoscoeováDrobná, světlovlasá a výstředně oblečená Masova matka. Miluje potěšení a Paříž, nesnáší Pisu, ale zůstává tam, protože je to levné.
- Margaret StoweováTmavovlasá, půvabná a hrdá mladá žena ve Florencii. Snaží se zahojit starý žal tím, že pozoruje cizího muže.
- Trafford MorganLíný, modrooký a cynický Američan ve Florencii. Miluje krásnou vdovu a přistoupí na Margaretinu hru.
- ModestaKrásná, zbožná a něžná toskánská služebná. Krmí žebráky, miluje svého psa i kočky a chce se provdat za Gora.
- Katharine WinthropováPůvabná a vtipná vdova z vily Miolans u jezera, kterou všichni obdivují. Tajně píše básně a od Johna Forda žádá pravdu.
Formáty a doručení
- e-kniha
- Na telefonu, tabletu nebo počítači, jakmile budou texty knihy online.
- E-kniha s velkým písmem
- Stejná kniha s větším, čitelnějším písmem, jakmile budou texty knihy online.
- Shrnutí na 15 minut
- Hlavní myšlenky přibližně na 14 minut čtení, které si můžeš přečíst už dnes.
- Měkká vazba / velké písmo
- 6 × 9 in, 256 stran: USD 10,95, když začneš zdarma, USD 16,95 samostatně.
- Pevná vazba / velké písmo
- 6 × 9 in, 256 stran: USD 18,95, když začneš zdarma, USD 25,95 samostatně.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 6 × 9 in, 432 stran: USD 14,95, když začneš zdarma, USD 20,95 samostatně.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 6 × 9 in, 432 stran: USD 23,95, když začneš zdarma, USD 29,95 samostatně.
Každý výtisk se vyrobí až po objednání a zasílá se do celého světa; cenu dopravy uvidíte při placení. E-kniha bude dostupná, až budou texty knih online.
Jak to funguje
- Začni zdarma. Dnes nic neplatíš; e-kniha této knihy ti zůstane.
- Čtěte a nechte si knihy vytisknout. Přes 200 000 klasických děl jako e-knihy, e-knihy ve větším písmu a 15minutová shrnutí. Kteroukoli knihu si můžete nechat vytisknout za nákladovou cenu jako brožovanou knihu, v pevné vazbě nebo ve větším písmu. 5 účtů za cenu jednoho.
- Nejdřív ti to připomeneme. Zdarma na 3 měsíců a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail. Poté USD 0,14 denně v prvním roce ročního plánu a následně USD 0,27 denně, nebo USD 0,66 denně v měsíčním plánu. Zruš online dvěma kliknutími.
Koupili jste knihu samostatně? Na všechny e-knihy a tištěné knihy zakoupené bez předplatného se vztahuje naše záruka vrácení peněz do 30 dnů.
Začni s ročním plánem zdarma · Začni s měsíčním plánem zdarma
25 jazyků vedle sebe
Dorothy a jiné italské povídky ve 25 jazycích, vedle sebe, odstavec po odstavci, jakmile budou texty knihy online: způsob, jak se učit jazyk s knihou, kterou miluješ.

Dorothy a jiné italské povídky
Autor: Constance Fenimore Woolson · 1896
Pět příběhů sleduje Američany v cizině a jejich milostné záležitosti, od florentské vily až po sídlo u jezera.
Střední úroveňDoba čtení: 5–10 hodin20 jazyků
Učte se jazyk s klasikou na úrovni středníŠpanělštinaFrancouzštinaNěmčinaItalštinaJaponštinaPortugalštinaAngličtinaJak určujeme úrovně
Vynikající
Zdarma na 3 měsíců · začíná hned, na jakémkoli zařízení
Číst zdarma3 měsíců zdarma · zruš kdykoliObnovuje se každý rok · Zruš kdykoliJak to funguje
- Čti i s velkým písmem
- 25 jazyků vedle sebe
- Tištěné knihy i vydání s velkým písmem za náklady na tisk
- 5 účtů za cenu jednoho
Ve zkratce
Představte si sobotní odpoledne na kopci nad Florencií. Zahradou prochází čtyřicet hostů a dívka jménem Dorothy sedí na zídce, za níž se otevírá strmý sráz.
Dorothy a jiné italské povídky přehledně
- Doba čtení
- O díle 5 h 15 min4 h 10 min rychle, 6 h 15 min pomalu
- Délka
- 75 200 slov
- Úroveň knihovny
- Střední delší věty, běžná slova
- První vydání
- 1896od Constance Fenimore Woolson
Doba čtení při 238 slovech za minutu (rychle 300, pomalu 200). Jak dlouho trvá čtení klasických děl · Aktualizováno
Ze shrnutí na 15 minut · Hlavní myšlenka 1
Soboty ve vile Dorio připravují scénu
První příběh, Dorothy, začíná v sobotu v dubnu 1881 ve vile Dorio na kopci nad Florencií. Paní Tracyová si ji pronajala na rok a žije v ní se svou přítelkyní, paní Northovou, a její dcerou Dorothy.
Woolsonová ukazuje, jak si Angličané a Američané zvykají na život v Itálii, aniž by si to přiznali. Tvrdí, že tam zůstávají kvůli vzdělání svých dětí, jen málokdy však připustí, že tam prostě žijí.
Obnovuje se každý rok · Zruš kdykoli
Prohlédli jste si
Které vydání je pro mě to pravé?
- Shrnutí na 15 minut
- Klíčové myšlenky celé knihy přibližně za 14 minut. Skvělý úvod nebo osvěžení paměti.
- Měkká vazba / velké písmo
- Lehká a snadno přenosná. Opravdová kniha na noční stolek i na pláž.
- Pevná vazba / velké písmo
- Vydrží dlouho. Do knihovny i jako dárek.
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- Větší, čitelnější písmo. Šetří oči při dlouhém večerním čtení i při čtení nahlas.
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- Větší, čitelnější písmo. Šetří oči při dlouhém večerním čtení i při čtení nahlas.
Zobrazit velikost písma
Vyberte velikost a přečtěte si ukázku v dané velikosti. Držte telefon v běžné čtecí vzdálenosti.
Pět příběhů sleduje Američany v cizině a jejich milostné záležitosti, od florentské vily až po sídlo u jezera.
Na většině obrazovek přibližně odpovídá velikosti v tištěné knize.
Podrobnosti
- První vydání
- 1896
- Jazyk
- čeština
- Doba čtení
- 6 h 0 min
- Úroveň
- Střední úroveň
- Měkká vazba / velké písmo
- 256 stran · 6 × 9 in
- Pevná vazba / velké písmo
- 256 stran · 6 × 9 in
- Vydání s velkým písmem v měkké vazbě
- 432 stran · 6 × 9 in
- Vydání s velkým písmem v pevné vazbě
- 432 stran · 6 × 9 in
- Doručení a vrácení
- Tiskneme na objednávku. Obvykle dorazí za 12 až 14 dní.Doručení až do země Spojené státy, vytištěno pro vás za výrobní cenu
Objednejte do , aby kniha dorazila do Vánoc
Citovat toto vydání
Woolson, Constance Fenimore. Dorothy, and Other Italian Stories. Library of Alexandria, 2026, libraryofalexandria.com/products/dorothy-and-other-italian-stories.
Woolson, C. F. (2026). Dorothy, and other Italian stories. Library of Alexandria. https://libraryofalexandria.com/products/dorothy-and-other-italian-stories (Original work published 1896)
Woolson, Constance Fenimore. Dorothy, and Other Italian Stories. Library of Alexandria, 2026. https://libraryofalexandria.com/products/dorothy-and-other-italian-stories.
@book{woolson2026dorothy,
author = {Woolson, Constance Fenimore},
title = {Dorothy, and Other Italian Stories},
publisher = {Library of Alexandria},
year = {2026},
url = {https://libraryofalexandria.com/products/dorothy-and-other-italian-stories},
note = {First published 1896}
}
Dárky zdarma
Dárky zdarma v hodnotě USD 580 na začátek
Každá kniha v každém formátu a ve 25 jazycích, 5 účtů za cenu jednoho. Dnes nic neplatíš.
- 200 000+ klasických e-knihVe 25 jazycích vedle sebe
USD 170ZDARMA - Každá e-knihaVe 25 jazycích na jakémkoli zařízení
USD 120ZDARMA - Shrnutí na 15 minutČtěte v 25 jazycích
USD 60ZDARMA - Tisk za náklady, bez přirážkyMěkká vazba, pevná vazba, vydání s velkým písmem
USD 60ZDARMA - 5 účtů za cenu jednohoPolička pro každého doma
USD 170ZDARMA - Podíl na obnově knihovnyNové jazyky a knihy pro všechny
ZDARMA
Otázky k dílu: Dorothy a jiné italské povídky
Můžu si ji přečíst zdarma?
Ano. První klíčová myšlenka ze shrnutí na 15 minut je zdarma bez registrace. Začni zdarma a celá kniha je ti k dispozici na 3 měsíců. E-knihu si můžeš nechat. Navíc získáš přístup k 200 000+ dalším klasickým dílům a jakoukoli knihu vytiskneme za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem. Dnes nic neplatíš: 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail a vše můžeš zrušit online dvěma kliknutími.
Můžu si koupit jen tištěnou knihu?
Ano. Samostatně stojí kniha v měkké vazbě USD 16,95. Začni zdarma a zaplatíš jen náklady na tisk: USD 10,95 za tuto knihu v měkké vazbě. I jakoukoli další knihu získáš za náklady na tisk v měkké či pevné vazbě nebo ve vydání s velkým písmem.
Kolik účtů získám?
Pět za cenu jednoho: pro tebe a 4 další lidi, každý s vlastním přihlášením, poličkou a uloženou pozicí v každé knize.
Můžu tarif kdykoli zrušit?
Ano. Tarif můžeš kdykoli zrušit online dvěma kliknutími a nic dalšího už nezaplatíš. Během prvních 3 měsíců nic neplatíš a 7 dní před první platbou ti pošleme e-mail.
O čem jsou Dorothy a jiné italské povídky?
Jde o sbírku pěti krátkých příběhů od Constance Fenimorové Woolsonové o Američanech, kteří žijí v Itálii nebo Švýcarsku, případně je navštěvují. Najdete v nich jiskrné dialogy, komické portréty i příběhy o nepochopené lásce, rodinné věrnosti a pýše.
Které příběhy obsahují Dorothy a jiné italské povídky?
Pět příběhů se jmenuje Dorothy, Přestěhovaný chlapec, Florentský pokus, Služka a Zámek paní Corinne. Každý tvoří samostatný celek a můžete je číst v libovolném pořadí, první z nich však udává tón celé sbírky.
Kdo je Corinne v příběhu Zámek paní Corinne?
Corinne je jméno hrdinky románu paní de Staël a používá se také pro samotnou autorku. Zámek je její domov v Coppetu u Ženevského jezera, který postavy navštíví.
Podobné knihy
Naše poslání
Knihovna kdysi vyhořela. Budujeme ji znovu.
Každá skvělá kniha, v každém jazyce a formátu, pro každou rodinu. Každý tarif pomáhá financovat nové jazyky a knihy pro čtenáře, kteří k nim dosud neměli přístup. Přidejte se k hnutí.
Přečti si náš příběh- Každý jazykDnes 25 jazyků vedle sebe a každý rok další
- Bez plýtváníTisk na objednávku: žádné sklady, neprodané zásoby ani výtisky určené ke skartaci
- Pro každéhoMěkká i pevná vazba a vydání s velkým písmem za náklady na tisk






















