Přejít na obsah
Library
of Alexandria

Sonnet 18

by William Shakespeare · 1609 · Čtení na 1 min · 14 řádků

Stručně

Sonnet 18 by William Shakespeare is a poem about a beloved person whose beauty the speaker promises to preserve through verse. It begins by considering a comparison to a summer day, then argues that the beloved is lovelier and more gentle. Summer has flaws: rough winds shake May’s buds, the season ends too soon, and the sun can be either too hot or hidden. These changes lead to a broader claim that all beauty eventually declines through chance or nature. The poem then turns toward a promise: the beloved’s summer will not fade, and death will not claim a final victory. In the closing lines, the speaker explains that the poem will keep the beloved alive as long as people can read it.

Shall I compare thee to a summer’s day?Thou art more lovely and more temperate:Rough winds do shake the darling buds of May,And summer’s lease hath all too short a date:Sometime too hot the eye of heaven shines,And often is his gold complexion dimm’d,And every fair from fair sometime declines,By chance, or nature’s changing course untrimm’d:But thy eternal summer shall not fade,Nor lose possession of that fair thou ow’st,Nor shall death brag thou wander’st in his shade,When in eternal lines to time thou grow’st,So long as men can breathe, or eyes can see,So long lives this, and this gives life to thee.

Co to znamená, řádek po řádku

Řádky 1 až 4: The speaker considers comparing the beloved to a summer day but immediately finds the comparison inadequate. The beloved is more beautiful and more moderate. Winds damage the delicate buds of May, and summer lasts too briefly. Calling the season’s span a lease makes its beauty seem temporary and borrowed.

Řádky 5 až 8: The sun, described as heaven’s eye with a golden face, can shine too fiercely or become dimmed. These examples widen into a rule: everything beautiful eventually loses beauty. Both accidents and nature’s ordinary changes can cause that loss, making summer an unreliable measure of lasting loveliness.

Řádky 9 až 12: The word “But” marks a turn from fading beauty to the speaker’s promise of permanence. The beloved will keep an eternal summer rather than lose beauty. Death becomes a figure who might boast of victory, but the speaker says the beloved will continue through enduring poetic lines.

Řádky 13 až 14: The final two lines explain how the promise works: as long as people live and can see, the poem can survive and give the beloved continued life. This is survival through words and readers, rather than a claim that the beloved’s physical body will never die.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

E-knihy, audioknihy a shrnutí na 15 minut a jakákoli kniha vytištěná za náklady na tisk, i ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaDnes nic neplatíš. USD 0,14 denně v prvním roce, poté USD 0,27 denně.

Tři otázky k zamyšlení

  1. How do the poem’s details about wind, sunlight, and seasonal change make summer an imperfect comparison?
  2. What changes in the speaker’s argument when the poem reaches the word “But” in line nine?
  3. How do the final two lines explain the kind of life the speaker promises the beloved?

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

E-knihy, audioknihy a shrnutí na 15 minut a jakákoli kniha vytištěná za náklady na tisk, i ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaDnes nic neplatíš. USD 0,14 denně v prvním roce, poté USD 0,27 denně.
Další báseňSonnet 116Shakespeare · Čtení na 1 min
Z knihy Sonety Williama Shakespeara

Přečtěte si hned shrnutí na 15 minut a objednejte si tištěnou knihu, také ve velkém písmu, za výrobní cenu.

Vyzkoušejte 3 měsíce zdarma
Každý den báseň do vaší e-mailové schránky Každé ráno jedna klasická báseň zdarma. Odběr můžete kdykoli zrušit.