Quixotic

Quijotovský znamená řídit se ušlechtilými ideály, ale nebýt v kontaktu s tím, co je praktické či možné; slovo pochází z příběhu Dona Quijota v románu Miguela de Cervantese Don Quijote. Může vyjadřovat obdiv k něčí odvaze i pochybnosti o jeho úsudku.

Odkud pochází

The knight behind the word

Don Quixote sets out to live like a knight from his favourite tales. His wish to do brave deeds repeatedly clashes with the ordinary world.

In Don Quixote, he mistakes windmills for giants and charges at them, despite Sancho Panza's warning.

In Don Quixote by Miguel de Cervantes

Good intentions, poor judgment

Today, a quixotic plan is usually well meant but unlikely to work. The word points to the gap between a noble aim and a realistic understanding of events.

In Don Quixote, he forces a farmer to promise to stop beating a young servant, then rides away satisfied. Once he has gone, the farmer beats the boy again.

In Don Quixote by Miguel de Cervantes

Jak používat výraz quixotický

Use it for an idealistic person, plan, or attempt.
Show what makes the aim impractical.
Make clear whether the tone is admiring, critical, or both.

Zdarma na 3 měsíců

200 000+ klasických děl. Každý formát, na začátek zdarma.

E-knihy, audioknihy a shrnutí na 15 minut a jakákoli kniha vytištěná za náklady na tisk, i ve vydání s velkým písmem.

Začít zdarmaObnovuje se každý rok · Zruš kdykoli

Je quijotský kompliment, nebo urážka?

Slovo „quixotický“ může znamenat obojí a často v sobě nese od každého trochu. Může chválit něčí velkorysé cíle či odvahu, ale zároveň naznačovat, že plán přehlíží skutečné překážky. V hanlivém smyslu může upřímnou snahu vykreslit jako pošetilost.

Znamená quijotský totéž co bojovat s větrnými mlýny?

Významy se překrývají, ale výraz „quixotický“ je širší. Bojovat s větrnými mlýny znamená zápolit s vymyšlenými nepřáteli nebo problémy, zatímco „quixotický“ může označovat jakékoli vznešené, idealistické, ale nepraktické úsilí. Oba výrazy pocházejí z Don Quijota, jehož hrdina si často plete okolní svět s rytířským dobrodružstvím.